Page - 269 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

.^', ^ur spanischen Literatur. die Gleichnifse, die Wortspiele in den leidenschaft- lichstcn Sitnatioiien, liberhaupt das lyrische im Dialog, vornehinlich im Monolog betrifft, fo I,ieit sene Zeit den Begriff der Poesie auch im Drama fest, und aus der Poesie die Poesie weg- zulassen, hätte ihnen höchst wunderlich geschienen. Es bietet sich hier der ähnliche Vorgang der ita- dar, die in den leidenschastlichsten Situationen Tnl l« nnd Passagen nicht verschmähen, ohne dnh daraus siir die Wahrheit des Ansdrncks nur der geringste Nachteil entstünde. Dieses Stück genoß seinerzeit des höchsten An- silnuc i,, Spanien, nnd wenn u!> uiicl, recht cr- anf welches vor dreißig oder vierzig Jahren die deutschen Romantiker verfielen, wobei es denn hin und her besprochen wurde. Was die Be- uch von den beiden ersten Alten, nicht viel Gutes sagen; der Stoff dagegen, die Handlungen uud ihre Motive sind so grell, ja zurückstoßend, daß alles, was man mit Rücksicht anf die Zeit, den Geschmack und den Geist der Nation znr Entschnldigung anführen kann, nicht ausreicht, des Widerwillens .Herr zu werden, den diese eigentlich türkischen Vorgänge notwendig er- regen, Laß ein Mann sein geliebtes Weib er- mordet ans Befehl des Königs, zur Sühne eines Verbrechens, das er gar nicht begangen, ohne auch nnr eine» Versuch zu machen, die falfche diese Motivierungen hätten Zeit und Naum weg genommen, die dcr Tichter brauchte für die Er, ci,,,,,s,V und Situationen, nm die es ihm vor allein ',!> !nn war, Abgesehen von der Geriug- schälmug dec- Me»sclie!ilel.'ens, der Häufigkeit der "',mdM!^i in ,e,,ec Zeit, der übertriebenen Ehr- furcht vor dem Villen der Könige, bleibt hier, wie in allen ähnliche,, Slücken i^opes, der Haupt- punkt, das; er das Ereignis iu den Romanzen so verstand, die Znschauer damit bekannt waren und er sich daher keine Mühe gab, erst zu be- gründe», wc,5 man ohne ciiuud hinnahm. Die Motivierung des Kindesmordes der Medea wird jcl,r diicnnch al'gclürzt, daß der Zuseher bei ihrem Namen schon weis!, das; sie ihre Kinder ermorden wird, Das Grelle, das uns zurück- stc's,i, war eben, was jene Zeit liebte, und selbst ^!,>i>c,ve>ire liäuft gern die Mordtaten nach Möglicbteit, Ten 2ioff zugegeben aber, ist die ^Vinuidlung der zwei ersten Akte von nnschän barem Verle, Tiefes Tnrchfühlen der Situation d,^ in die scheinbaren Zufälligkeiten, diese Be- 1,'l'img selbst der Nebenfigureu', die gesteigertste ^nrit dec- Ausdrucks Hand in 5and mit der prägnantesten dramatischen Geltung, ^ ,ft, alo ol> man eine Landschaft im schwarzen Spiegel sähe, Tie Färbnng belönimt etivao Fremd- artiges, aber der Cindrnct geu>innt an wo!U tuender Harmonie, Wie psnchologisch wahr die Glück den beiden Dienern mitziueilen und er nun einen um den andern ru)t und wcgweist, Die schwierige Figur der Prinzesfin übcrvor- trefflich, oder vielmehr, es gab leine Schwierig- keit für ^ope. Er fühlt fich in die Perfonen zu tun ist, die richtige Haltnng immer und un- fehlbar. Wo es ihm um Wahrheit zu tun ist! Denn häufig ist ihm seine ^chriftstellerei nur ein eniches Treiben, für das Publikum bestimmt, ihn selbst nur durch die Buntheit der Bilder nnd einzelne poetische Stellen interessierend. Der dritte Akt etwas verschwommen. Der dcni, daß etwas darin liegt, daß, nachdem alle Erwachsenen sich an Schuld nnd Gräneln über- boten, ein Kind die Rettung und ein glückliches Ende herbeiführt. Das Komische, das der Er- scheinung dieses kindischen Heerführers anllebt, c,,!wic!elt sich gegen das Ende mit steigenden Vewmuscin, Ja als, nach spanischem Komödien- gcbranch, am Schluß alle Männer mit Weibern borenen Tochter der Prinzessin verlobt, was denn seine Wirkung auf die allgemeine Heiter« keit nicht verfehlen konnte. Als vortreffliche Szcnün sind noch nachzn« Vater ihre Entehrung mündlich zu gestehen, fortgeht nnd unniillelbar daranf in einen: Briefe ihre Schuld bekennt, sowie die damit im Zn- sammcnhange stehende, wenn Enrique, nachdem durch denselben Brief erfährt, daß der gräß- >nl,e ^purch ihm fclber gelte. Sowie eine frühere andere Szene, in der die Mufiter znr Erheite- rn,,g der Prinzessin eine Romanze von einer mengend, ihre eigene Vcrzweislnng im Namen der betrogenen Herzogin ansspiicln. Man würd? .^>'ve de Vega ist seine, bei aller Künstelei der Form, tiefe und innige Naturempfindnng, 1.08 Ijeiiaviäez. Hat von vornherein ganz jene altertümliche ^>röi!>', welche Lope dc Vcga derlei Ehronikstoffcn zn geben weiß. Das Ganze handelt fich nm eine Ohrfeige, welche der alte Mendo vo» Payo de die es an seiner Statt könnten, .Höchst wunder- lich des Alten Frcnde, n>.s er erfährt, daß seine ! zwei uneheliche Kinder habe. Die löniglichc