Page - 298 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

293 V, Studien, aus. Das Ehrenwort des Prinzen, daß er sie nicht berührt, gleicht zuletzt alles aus, und das Paar wird vcrciniHt, Auch Don Felix erhält die v^and seiner mehr als zweideutigen Ge- liebten Marccla, Aber so will es die spanische Thcatersitte: auf jedem Tops ein Teckel, In diesem Etnäe lmnmt auch das berühmt gewordene Tonett vor, das der Bediente Ehacon , dessen ganzer Inhalt nichts ist, als der Versuch, ein Sonett zu machen, und das Gelingen uon, Vers zu Vers, vel mal la meno». Ein völlig plausibles Stück, Nie ersten beiden Akte als gut an sich, uud der dritte, wo eigent- lich der hauptknotenviinlt schon gelöst ist, dnrch 2ie wunderbare Gabe Lopc de Vegas, die ,^a»d luug zn entwickeln und zu gliedern, überall natürliche Motive zu finden uud so selbst lieben und Aussüllszenen ein Interesse zn geben, Ein spanifcher Nitter, Ton Juan de Niendoza, hat sich einer Ehrenfache wegen nach Neapel ge> flüchtet nnd ist dort, seines persönlichen Wertes um ihre Fürsprache, Vortrefflich ist die Szene, in' der fie dies tut, Die Königin sagt denn ersten Worte schon Gewährung zn, sie fäbrt aber dcinungeachtet immer fort, Gründe anzuführen, und nachdem ihr die Königin schon zehnmal ja gesagt, ist sie noch immer nicht müde, sie zu bestürmen, Hedcr andere würde der Königin anfangs Wcigcruugeu in den Mund gelegt haben, um der Szene Mannigfaltigkeit zu geben, aber diese Mannigfaltigkeit in der Wiederholung zu finden, in dem Immerwiederailsspreche>i t>cs ein- zigen Gedankens, der die Vittwerbcnde beherrscht, beurkundet dcn Meister, Nie Königin bringt die Nitte au ihren Gemahl, der auch dem Spanier auf der Stelle einen Gnadengchalt bewilligt, obwohl ihm der Eiser seiner Gemahlin bei dieser Fürsprache unangenehm aufgefallen ist, Nie aufquellende Eifersucht wird verstärkt, als Don Juan bei einem Turnier durch Sinnbild und Tinnspruch auf feinem Schilde zu erleuuen gibt, bah er eine hohe Name liebe, deren Vesitz er nie hofsen könne, Ton Juan, der das verändcrre glauben, daß der «önig in Eassandra verliebt ein Nebenbuhler Nou Juans, ein Kartell seines in Spanien zurückgelassenen Gegners, in dem er ihn zum Zweikamps uach Paris fordert, Cassan- dra, um ihn von der Reise abzuhalten, wendet sich wieder an die »onigiu, damit deveu ^>aiie ,Mi!^' >1!,i N^MÜ»''! >^'^' 0e>'N!!lliV. ?!,' Königin läßt sich wieder ber>'!, !,ud>',,, und UM! ist für den .König kein Zweifel mehr, Er de- schließt, Ton Juan anc- der Welt zn schassen. Unterdessen lommt derEonuetiil'le des>tmügs Uon Tänemarl an, nm die Biaui ' abznlwlen, Eassandra weis; lein M,tiel, als üNn'!! uoriUii.'I'cu, N'l'ln'i der ^nlai drc, zur "Ader laßt und e>> an Sväüen niGi mangelt, 3er ttöniss hat sich aus die Jagd begeben, nnd mit Ton Juan von seinem Gesolge cnlfernt, will töten. Na kommt endlich da>> > n,s der i.'n'be zn Eassandrn an den Tng, u,id so peinlich dies Verhältnis dem «öuig ist, ! si doch vor Freude über das Unbegriindeie seines Verdachtes gegen die >lönigiu lanni fassen, einem nächtlichen Besuche sehr verwickelt ge- worden ist, so meint er: von Übeln das IK'iiche, und beschließt, das Paar zu verein,., welchem Ende er Nou Juan zum Alniiiante, üiniercr und mehr dergleichen ernennt, ?lber nnch der «önig von ?änen,a,!, der inzwischen angelo,,,inen isl, I,al einen Bnei von macht er sich znm Freiwerber sür Ton Juan, der nun Cassandrns Gatte >uird, Tiefer Auszug ist, wie alle übrige,!, !el>r liederlich, da ich die Stücke nicht in einem ^>,,ge lese und am Schlüsse viele Nebendiuge wieder vergesse» habe, Äür ist aber auch nur nm die Hauptsache zn tu i. Ter erste Akt prächtig, ganz in der besten chronikalischen Manier Lope de Vegas, Ter dritte mag hingehen, Ter zweite ist dein TeuiVl, Tic Geschichte der Thronbesteigung Also,,-- VIII, inellwürdigcrweise in einer anderen Version, als sie in einem andern Stücke Lope de Vega^ vor» toniint. Damit ist die Liebcsgeschichte der Varona Ehre von äAen männlichen Aesnchern entsernt gehalten wird, Ter Infant von ?lavnrrn, Don Vela, der gckomnicn ist, um die Vrüdcr zur Hilfe für den jungen Alfuns aufzufordern, dem uon feinem Stiefvater, dem Könige von Aragonicn, sein Ncich vorenthalten wird, gelangt dnrch Bestechung eines Dieners dazu, sie als Bote ver- kleidet zu sehen, wo denn eine wechi/lseitigc Neigung entsteht. Die Brüder, als sie in den Krieg ziehen, nehmen die Schwester, um sie nicht allein inrüct- zulassen, als Page verkleidet mit sich. Unter- dessen haben die Großen von Kastilicn beim