Handke, Peter #

* 6. 12. 1942, Griffen, Kärnten

Schriftsteller, Übersetzer, Filmautor und -regisseur

Literaturnobelpreisträger 2019

Peter Handke. Foto
© Ch. Brandstätter Verlag, Wien, für AEIOU

Peter Handke wurde als Sohn einer Kärntner Slowenin und eines Deutschen am 6. Dezember 1942 in Griffen, Kärnten, geboren. Seine Kindheit verbrachte er im im Berliner Ostsektor und in Griffen.

Seine ersten literarischen Texte erschienen bereits in der Internatszeitschrift "Fackel" des katholischen Knabeninternats Tanzenberg. Nach der Matura am Klagenfurter Gymnasium begann er 1961 ein Jusstudium in Graz. Während dieser Zeit fand er Anschluss an die Schriftstellergruppe um das "Forum Stadtpark" und veröffentlichte bereits Publikationen in der Zeitschrift "manuskripte". 1966 brach er nach der Veröffentlichung seines ersten Romans ("Die Hornissen") sein Studium ab und lebt seither als freiberuflicher Schriftsteller.

Ebenfalls 1966 hatte er einen spektakulären Auftritt beim Treffen der "Gruppe 47" in Princeton (Kritik am literarischen Establishment).

Nach wechselnden Wohnsitzen in Österreich, Deutschland, Frankreich und den USA (1978/79) lebte Handke von 1979 bis 1988 in Salzburg, später wieder in Frankreich und Salzburg. Heute lebt er mit seiner zweiten Frau, der französischen Schauspielerin Sophie Semin, und der gemeinsamen Tochter in Chaville bei Paris in Frankreich.

Peter Handke steht seit mehr als fünf Jahrzehnten nicht nur in der literarischen Öffentlichkeit; seine ständig anwachsende Werkliste umfasst mittlerweile weit über 70 Titel, von Prosa und Lyrik bis zu Theater und Hörspiel.

Seine frühen Werken machten ihn zu einem wichtigen Vertreter sprachexperimenteller Literatur und begründeten seinen literarischen Ruf ("Publikumsbeschimpfung", 1966, "Kaspar", 1967 und "Das Mündel will Vormund sein", 1969). Ihr Hauptthema ist das wahrnehmungsbestimmende Verhältnis von Sprache und Wirklichkeit, das auch in dem Gedichtband "Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt", 1969, zum Ausdruck kommt.

Seine experimentellen Stücke sorgten für erregte Debatten, Titel wie "Die Angst des Tormanns beim Elfmeter" (1969) oder "Wunschloses Unglück" (1972) wurden zur Kultlektüre einer ganzen Schüler- und Studentengeneration. Mit diesen Erzählungen vollzog Handke eine Rückwendung zum traditionellen Erzählen, zunehmend griff er auf literarische und philosophische Traditionen zurück; in Film ("Chronik der laufenden Ereignisse", 1971) und Malerei erprobte er andere Formen künstlerischen Ausdrucks.

Sein eigensinniger literarischer Weg, der die Sprache, die Wahrnehmung und das Erzählen selbst in den Mittelpunkt stellte, wurde von der Fachwelt und der Kritik zwar mit großer Aufmerksamkeit verfolgt ("Mein Jahr in der Niemandsbucht", "Der Bildverlust" u.v.a.), erreichte aber jahrelang kaum mehr breite Leserkreise.

In Kontrast dazu stehen die Aufregungen, die Handke, dessen Auseinandersetzung mit den eigenen slowenischen Wurzeln in seinem Stück "Immer noch Sturm" (2011) kulminierte, mit seiner pro-serbische Position in den Konflikten am Balkan und der scharfen Ablehnung der westlichen Haltung verursachte. 1996 sorgte sein Reisebericht "Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien" für heftige Debatten, zehn Jahre später seine Rede bei der Beerdigung von Slobodan Milosevic.

Neben der Prosa, seiner vielfältigen Übersetzertätigkeit und vier eigenen Filmen (u.a. "Die linkshändige Frau" und "Die Abwesenheit") hat vor allem das Theater Handke immer begleitet. Dort verfolgte man seinen Weg von der Sprachlosigkeit ("Kaspar", 1968) zurück in die Sprachlosigkeit ("Die Stunde da wir nichts voneinander wußten", 1992) und weiter zu den Versuchen, seine Kritiker sprachlos zu machen ("Die Fahrt im Einbaum", 1999) stets mit Interesse.

Nach der langjährigen Treue Claus Peymanns, der u.a. 2004 Handkes "Untertagblues" und 2007 "Spuren der Verirrten" erstmals aufführte, wurden 2012 "Die schönen Tage von Aranjuez" von Luc Bondy uraufgeführt. Für "Immer noch Sturm" erhielt Handke den Mülheimer Dramatikerpreis 2012.

In letzter Zeit knüpfte Peter Handke an seine "Versuche" ("über den geglückten Tag", "über die Müdigkeit", "über die Jukebox", 1989 - 1991) an und publizierte einen "Versuch über den Stillen Ort".

2007 überließ er der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien Handschriften und Materialien aus den letzen zwei Jahrzehnten als Vorlass (Nachlass zu Lebzeiten) und dem deutschen Literaturarchiv Marbach zahlreiche Tage- und Notizbücher - ebenfalls als Vorlass, den er 2017 mit weiteren 151 Tage- und Notizbüchern vervollständigte.

Peter Handke gehört zu den wenigen Größen der Gegenwartsliteratur, die schon zu Lebzeiten mit einer Gesamtausgabe ihrer Prosa, Gedichte, Theaterstücke und Journale geehrt werden - 2018 erscheint im Berliner Suhrkamp Verlag "Die Peter-Handke-Bibliothek".

Handke wird 2019 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Mit Handke wählte die Jury einen Dichter, der in den 60er-Jahren zum Popstar der Literatur wurde und seit Jahrzehnten stark polarisiert.

Im Herbst 2014 gab Peter Handke der österreichischen Nachrichtenagentur APA ein Interview. Darin lehnt er den Literaturnobelpreis mit seiner "falschen Kanonisierung" ab und forderte seine Abschaffung.

Das Buch von Franz Weiss. Melodie der Farben, Untertitel: Mélodie des couleurs - Melodija barv - A Melody of Colours - Melodie der Farben (Edition Französich - Slowenisch - Englisch - Deutsch) wurde schon 2018 Handke gewidmet. Die Sprachauswahl ist kein Zufall: Seine Mutter war eine Kärtner Slowenien, er lebte große Teile seines Lebens in Frankreich, wo er auch jetzt seinen Wohnsitz hat.
Universität Salzburg gratuliert Peter Handke zur Verleihung des Literaturnobelpreises 2019 (Pressemeldung)

Auszeichnungen, Ehrungen (Auswahl)#

Büchner-Preis, 1973
Kafka-Preis, 1979
Kulturpreis des Landes Kärnten, 1983
Grillparzer-Preis, 1983
Anton-Wildgans-Preis, 1985
Literaturpreis der Stadt Salzburg, 1986
Österreichischer Staatspreis für Literatur, 1988
Bremer Literaturpreis, 1988
Franz Grillparzer-Preis, 1991
Ehrendoktorat der Katholischen Universität Eichstätt, 1993
Eröffnung des Handke-Archiv in Griffen, 1996
(wurde anläßlich seines 70. Geburtstags erweitert und aktualisiert)
Blauer-Salon-Preis des Literaturhauses Frankfurt, 2001
Ehrendoktorat der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, 2002
Ehrendoktorat der Paris-Lodron-Universität Salzburg, 2003
Siegfried Unseld Preis, 2004
Berliner Heinrich-Heine-Preis, 2007
Thomas-Mann-Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, 2008
Franz-Kafka-Literaturpreis der Stadt Prag, 2009
Vinzenz-Rizzi-Preis des Zentralverbands Slowenischer Organisationen und des Slowenischen Kulturverbands, 2010
Nestroy- Preis (Autorenpreis), 2011
Mülheimer Dramatikerpreis für "Immer noch Sturm", 2012
Großer Kunstpreis des Landes Salzburg, 2012
Ehrenbürgerschaft seines Heimatortes Griffen, 2012
Verdienstorden (Medalja za zasluge) der Republik Serbien in Gold, 2013
Einspieler-Preis des Rats der Kärntner Slowenen, Klagenfurt/Celovec, 2013
Ibsen Preis, 2014
Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis (für sein Gesamtwerk), 2014
Ernennung zum Ehrenbürger Belgrads, 2015
Würth-Preis für Europäische Literatur, 2016
Milovan-Vidakovic-Preis, 2017
Ehrendoktorat der Universidad de Alcalá, Spanien, 2017
Kärntner Landesorden in Gold, 2018
Nestroy-Theaterpreis für das Lebenswerk, 2018
Literaturnobelpreis, 2019

Werke (Auswahl)#

Bücher

Die Hornissen. Roman, 1966
Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke, 1966
Begrüßung des Aufsichtsrates. Prosatexte, 1967
Der Hausierer. Roman, 1967
Kaspar, 1967
Deutsche Gedichte, 1969
Die Innenwelt der Außenwelt der Innenwelt, 1969
Prosa, Gedichte, Theaterstücke, Hörspiele, Aufsätze, 1969
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter. Erzählung, 1970
Geschichten aus dem Wienerwald von Ödön von Horvath. Nacherzählung von Peter Handke, 1970
Wind und Meer. Vier Hörspiele, 1970
Chronik der laufenden Ereignisse, 1971
Der Ritt über den Bodensee, 1971
Der kurze Brief zum langen Abschied. Erzählung, 1972
Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms. Aufsätze, 1972
Stücke 1, 1972
Wunschloses Unglück, 1972
Die Unvernünftigen sterben aus, 1973
Stücke 2, 1973
Als das Wünschen noch geholfen hat. Gedichte, Aufsätze, Texte, Fotos, 1974
Der Rand der Wörter. Erzählungen, Gedichte, Stücke (Auswahl und Nachwort von Heinz F. Schafroth), 1975
Die Stunde der wahren Empfindung, 1975
Falsche Bewegung, 1975
Die linkshändige Frau. Erzählung, 1976
Das Ende des Flanierens. Gedichte (Linolschnitte von Hermann Gail), 1977
Das Gewicht der Welt. Ein Journal. (November 1975-März 1977), 1977
Langsame Heimkehr. Erzählung, 1979
Die Lehre der Sainte-Victoire, 1980
Über die Dörfer. Dramatisches Gedicht,1981
Die Geschichte des Bleistifts, 1982
Der Chinese des Schmerzes, 1983
Die Wiederholung, 1986
Gedicht an die Dauer, 1986
Der Himmel über Berlin. Ein Filmbuchvon Wim Wenders und Peter Handke, 1987
Die Abwesenheit. Ein Märchen, 1987
Nachmittag eines Schriftstellers. Erzählung, 1987
Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land, 1989
Versuch über die Müdigkeit, 1989
Noch einmal für Thukydides, 1990
Versuch über die Jukebox, 1990
Gedichte, 1990
Abschied des Träumers vom Neunten Land. Eine Wirklichkeit, die vergangen ist: Erinnerungen an Slowenien, 1991
Versuch über den geglückten Tag. Ein Wintertagtraum, 1991
Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten. Ein Schauspiel, 1992
Die Theaterstückein einem Band, 1992
Drei Versuche. Versuch über die Müdigkeit. Versuch über die Jukebox. Versuch über den geglückten Tag, 1992
Langsam im Schatten. Gesammelte Verzettelungen 1980-1992, 1992
Die Kunst des Fragens, 1994
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten, 1994
Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien, 1996
Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise, 1996
Zurüstungen für die Unsterblichkeit. Ein Königsdrama, 1997
In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus. Roman, 1997
Am Felsfenster morgens. Und andere Ortszeiten 1982 - 1987, 1998
Ein Wortland. Eine Reise durch Kärnten, Slowenien, Friaul, Istrien und Dalmatien (Texte aus Werken von Peter Handke und vier Photoessays von Lisl Ponger), 1998
Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg, 1999
Die Stunde der wahren Empfindung, 1999
Die Wiederholung, 1999
Lucie im Wald mit den Dingsda, 1999
Unter Tränen fragend. Nachträgliche Aufzeichnungen von zwei Jugoslawien-Durchquerungen im Krieg, März und April 1999, 2000
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten, 2000
Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos. Roman, 2002
Mündliches und Schriftliches. Zu Büchern, Bildern und Filmen 1992-2002, 2002
Untertagblues. Ein Stationendrama, 2003
Rund um das Große Tribunal, 2003
Über Musik (Ill.: Handke, Amina; Nachw.: Melzer, Gerhard), 2003
Don Juan (erzählt von ihm selbst), 2004
Gestern unterwegs. Aufzeichnungen November 1987 - Juli 1990, 2005
Berichterstatter des Tages. Briefwechsel mit Hermann Lenz, 2006
Es leben die Illusionen. Gespräche in Chaville und anderswo (Peter Handke, Peter Hamm; Buchform des TV-Portraits "Der schwermütige Spieler"), 2006
Spuren der Verirrten. Theaterstück. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2006
Kali. Eine Vorwintergeschichte, 2007
Leben ohne Poesie. Gedichte, 2007
Meine Ortstafeln. Meine Zeittafeln. Essays 1967-2007, 2007
Die morawische Nacht. Erzählung, 2008
Ein Jahr aus der Nacht gesprochen, 2010
Immer noch Sturm, 2010
Der Große Fall, 2011
Die Geschichte des Dragoljub Milanović, 2011
Die schönen Tage von Aranjuez. Ein Sommerdialog, 2012
Versuch über den Stillen Ort, 2012
Versuch über den Pilznarren. Eine Geschichte für sich, 2013
Notizbuch Nr. 4. April – Mai 1976, 2014
Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße. Ein Schauspiel in vier Jahreszeiten, 2015
Tage und Werke. Begleitschreiben, 2015
Notizbuch – 31. August 1978 – 18. Oktober 1978, 2015
Vor der Baumschattenwand nachts. Zeichen und Anflüge von der Peripherie 2007–2015, 2016
Die Obstdiebin – oder – Einfache Fahrt ins Landesinnere, 2017

Sammelausgaben

Handke Bibliothek I - Bde. 1-9 Prosa, Gedichte, Theaterstücke, 2018
Handke Bibliothek II - Bde. 10-11 Aufsätze, 2018

Stücke

Publikumsbeschimpfung. (Regie: Claus Peymann, UA Frankfurt/M.: Theater am Turm), 1966
Selbstbezichtigung (Regie: Günter Büch, UA Städtische Bühnen Oberhausen), 1966
Weissagung Regie: Günter Büch, UA Städtische Bühnen Oberhausen), 1966
Kaspar (Regie: Claus Peymann, UA Frankfurt/M.: Theataer um Turm), 1968
Hilferufe (Regie: Günter Büch, UA Deutsche Theaterwoche Stockholm, Produktion der Städtischen Bühnen Oberhausen), 1967
Das Mündel will Vormund sein (Regie: Claus Peymann, UA Frankfurt/M.: Theater am Turm), 1969
Quodlibet (Regie: Hans Hollmann, UA Basler Komödie), 1970
Der Ritt über den Bodensee (Regie. Claus Peymann, UA Berlin: Schaubühne am Halleschen Ufer), 1971
Die Unvernünftigen sterben aus (Regie: Horst Zankl, UA Zürich: Theater am Neumarkt), 1974
Über die Dörfer (Regie: Wim Wenders, Hannes Klett, UA Salzburger Festspiele), 1982
Das Spiel vom Fragen oder Die Reise ins sonore Land (Regie: Claus Peymann, UA Burgtheater Wien), 1990
Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten (Regie: Claus Peymann, UA Wiener Festwochen, Theater an der Wien, Gemeinschaftsproduktion mit dem Burgtheater Wien), 1992
Zurüstungen für die Unsterblichkeit. Königsdrama (Regie: Claus Peymann, UA Wien Burgtheater), 1997
Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg (Regie: Claus Peymann, UA Burgtheater Wien), 1999
Untertagblues (Regie: Claus Peymann, UA Berliner Ensemble), 2004
Spuren der Verirrten (Regie: Claus Peymann, UA Berliner Ensemble), 2007
Jusqu’à ce que le jour vous sépare ou Une question de lumière (Regie: Christophe Perton, UA Comedie de Valence), 2008
Immer noch Sturm (Regie: Dimiter Gotscheff, UA Salzburger Festspiele), 2011
Die schönen Tage von Aranjuez. Ein Sommerdialog (Regie: Luc Bondy, UA Wiener Festwochen, Akademietheater), 2012
Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße (Regie: Claus Peymann, Wien: Burgtheater), 2016

Filme

Drei amerikanische LPs. Kurzfilm (Drehbuch: Peter Handke, Regie: Wim Wenders), 1969
Chronik der laufenden Ereignisse (Drehbuch: Peter Handke, Regie: Peter Handke), 1971
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter. TV-Film. Drehbuch (nach der gleichnamigen Erzählung von Peter Handke): Peter Handke, Wim Wenders, Regie: Wim Wenders), ORF, WDR, 1972
Falsche Bewegung (Drehbuch: Peter Handke, frei nach Goethes "Wilhelm Meisters Lehrjahre", Regie: Wim Wenders), 1975
Die linkshändige Frau. Spielfilm (Drehbuch (nach seiner gleichnamigen Erzahlung), Regie: Peter Handke, Deutschland), WDR, 1977
Der kurze Brief zum langen Abschied (Drehbuch: Peter Handke, Regie: Herbert Vesely), 1978
Das Mal des Todes (Drehbuch: nach Maguerite Duras, Regie: Peter Handke), 1986
Der Himmel über Berlin. Spielfilm (Drehbuch (nach dem gleichnamigen Filmbuch von Peter Handke): Peter Handke, Wim Wenders, Regie: Wim Wenders), 1987
L'absence - Die Abwesenheit. Spielfilm (Drehbuch u. Regie: Peter Handke), 1994
Peterr Handke – Bin im Wald. Kann sein, daß ich mich verspäte (Dokumentarfilm von Corinna Belz), 2016

Übersetzungen

Florjan Lipuš: Der Zögling Tjas. Roman (Übers. a. d. Slowen.: Peter Handke, Helga Mracnikar), 1981
Emmanuel Bove: Meine Freunde (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 1981
Georges-Arthur Goldschmidt: Der Spiegeltag. Roman (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 1982
Gustav Januš: Gedichte 1962-1983 (Übers. a. d. Slowen.: Peter Handke), 1983
Marguerite Duras: Die Krankheit Tod. La Maladie de la Mort. Zweisprachige Ausgabe (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 1985
Aischylos: Prometheus, Gefesselt (Übertragen von Peter Handke), 1986
Julien Green: Der andere Schlaf. Roman (Übers. a. d. Engl.: Peter Handke), 1988
William Shakespeare: Das Wintermärchen. (Deutsch von Peter Handke), 1991
Goerges-Arthur Goldschmidt: Der unterbrochene Wald (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 1995
Bruno Bayen: Bleiben die Reisen. Roman (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 1997
Gustav Januš: Der Kreis ist jetzt mein Fenster (Übers. a. d. Slowen.: Peter Handke), 1998
Analis Dimitri: Land für sich. Gedichte (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 1999
Bruno Bayen: Die Verärgerten. Roman (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 2000
Adonis und Dimitri T. Analis: Unter dem Licht der Zeit. Briefwechsel (Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort von Peter Handke), 2001
Patrick Modiano: Die kleine Bijou. Roman (Übers. a. d. Franz.: Peter Handke), 2003
Sophokles: Ödipus in Kolonos (Übers. a. d. Altgriechischen: Peter Handke), 2003
Euripides: Helena (Übers. a. d. Altgriechischen: Peter Handke), 2010
Analis Dimitri: Präludium zur neuen Kälte der Welt. Gedichte. Französisch/Deutsch (Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort von Peter Handke), 2012

Literatur#

R. Fellinger (Hg.), P. Handke, 1985
A. Haslinger, P. Handke. Jugend eines Schriftstellers, 1992
M. Maier (Hg.), Die Geographie des Menschen. Gespräche mit P. Handke und anderen, 1993
T. Deichmann, Noch einmal für Jugoslawien: P. Handke, 1998
G. Pichler, P.H. Eine Biographie, 2002
H. Gschwandtner, Strategen im Literaturkampf, 2021