Summer Palace#
Summer Palace, October 2008, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
From an observation platform, the ruler spied his concubines while bathing revealingly. He is said to have thrown an apple on the playmate whom he had chosen for the following night.
Von einer Aussichtsplattform beobachte der Herrscher seine Konkubinen beim freizügigen Bad. Er soll dabei einen Apfel auf jene Gespielin geworfen haben, die er für die folgende Nacht auserwählt hatte.