Trani - Cathedral#
Trani - Cathedral, April 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Der ständige Konkurrenzkampf mit der Nachbarstadt Bari verschärfte sich, als die Bareser ihren Coup mit den Nikolaus-Reliquien landeten und plötzlich alle nach Bari pilgerten. Doch wie der Zufall so spielt – sieben Jahre später starb auf den Stufen der alten Kathedrale von Trani ein wirrer griechischer Pilger, der zufällig Nikolaus hieß. Er wurde kurzerhand heiliggesprochen. Damit war der Grundstein für ein Pilgergeschäft und für den Neubau der Kathedrale gelegt. Imposanter hätte das Gotteshaus San Nicola nicht ausfallen können. In perfekter Lage vor dem tiefblauen Meer erhebt sich seit dem 12. Jahrhundert die 'Königin der apulischen Kathedralen'. Überragt von einem 60 m hohen Campanile besticht das Gebäude durch seine Schlichtheit.
The constant competition with the neighboring town of Bari intensified when the Baresees scored their coup with the relics of St. Nicholas and suddenly everybody pilgrimaged to Bari. But as luck would have it, seven years later, a benighted Greek pilgrim who happened to be named Nicholas collapsed on the steps of the old Trani Cathedral. He was canonized without further ado. This laid the foundation of a pilgrimage business a new building of the cathedral. The church San Nicola could not have been more impressive. The 'Queen of all Apulian cathedrals' has stood in perfect position in front of the deep blue sea since the 12th century. Overlooked by a 60 m high Campanile, the building impresses with its simplicity.