Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!
unbekannter Gast

Czernowitz#

Gedacht Celan/Bachmann#

von Milena Findeis

Verschlungen im Wortsinn
Brücken einer Verbindung
Ein Stück gemeinsame Erinnerung
kurz nach Ende des Krieges

Stumme Wand aus Verwundetsein
Er, der Sohn von Opfern
Sie, Tochter eines Vaters, der dem
Heer der Täter diente

Äußere Blessuren vernarben
innere Fronten versanken tief
Jede Mohnblume erweckt
das Ohnmachtsgefühl neu

Das Feuer hat sie in den Tod gezogen
nach seinem Ertrinken in der Seine
Festhalten läßt sich keine Schuld,
keine Liebe

Jedem gegeben
des Leben eigener Hauch



Milena Findeis, Gedichtband zweisprachig Deutsch, Ukrainisch
ZeitZug: Czernowitz - Prag - Wien
Iryna Vikyrchak
Milena Findeis
Verlag Meridian Czernowitz 2011