unbekannter Gast
Anzeigen

Wenn die KI Anders und Bohlen portraitiert.
Wenn die KI Anders und Bohlen portraitiert.

Modern Talking#

(Mini Fabula: Die KI-Werkbank)#

von Jürgen Kapeller

Ich frage Chat GPT: interpretiere bitte folgenden satz: "Ist kegeln mit thomas anders, als mit dieter bolen" (Anmerkung: Das Duo Thomas Anders und Dieter Bohlen war etliche Jahre unter dem Namen "Modern Talking" mit deutscher Popmusik sehr erfolgreich.)

Chat-GPT: Der Satz „Ist kegeln mit Thomas anders, als mit Dieter Bolen“ ist sprachlich zweideutig und lädt zu zwei möglichen Interpretationen ein:

1. Wörtliche Interpretation (grammatisch gemeint)#

Die Frage lautet:
Ist das Kegeln mit Thomas etwas anderes als das Bowlen mit Dieter? Also: Erlebt man beim Kegeln mit Thomas etwas anderes als mit Dieter?
Ist das Kegeln mit Thomas etwas anderes als das Bowlen mit Dieter?
Also: Erlebt man beim Kegeln mit Thomas etwas anderes als mit Dieter?

Hier fragt jemand nach einem Vergleich zwischen zwei Personen — Thomas und Dieter — und ob sich der Vorgang oder das Erlebnis des Kegelns unterscheidet.

2. Wortspiel / Doppeldeutigkeit mit „Thomas Anders“#

„Thomas Anders“ ist der Name des Sängers aus Modern Talking.
Die Formulierung:
„Ist kegeln mit Thomas anders, als mit Dieter Bohlen“ kann auch verstanden werden als:
„Ist das Kegeln mit Thomas Anders (der Person) anders als mit Dieter Bohlen?“
Hier entsteht ein Wortspiel, bei dem
  • Anders als Adjektiv („unterschiedlich“)mit
  • Anders als Eigenname („Thomas Anders“) zusammenfällt.
Das macht den Satz humorvoll oder ironisch, weil die Bedeutung „verschiebt“ sich je nachdem, wie man ihn liest.

Kurzfassung#

Der Satz kann bedeuten:
  • Vergleich: Ist Kegeln mit Thomas anders als mit Dieter?
  • Wortwitz: Ist Kegeln mit Thomas Anders anders als mit Dieter Bohlen?