Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!

unbekannter Gast


Nevrav hop, kým nepreskočíš.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • nevrav Lemma: vravieť
  • hop Lemma: hop
  • nepreskočíš Lemma: preskočiť

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje varovanie, že nie je dobré hodnotiť veci predčasne , na základe prvých úspechov, netreba sa unáhliť , pokiaľ vec nie je hotová, pretože to nemusí skončiť podľa predstáv. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa často používa v necitátovej podobe v rôznych kontextových aktualizáciách. [Doklad 3] [Doklad 8] Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje v skrátenej podobe "Nekrič hop..!" [Doklad 7]

Varianty#

Tvarové varianty#

Kým nepreskočíš, nevrav hop. [Doklad 4]

Zámena komponentov#

Nevrav hop, pokiaľ nepreskočíš. [Doklad 5]

Nekrič hop, kým nepreskočíš. [Doklad 7]


Variantné komponenty#

  • nekrič Lemma: kričať
  • nehovor Lemma: hovoriť
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa často vyskytuje v aktuálizovaných transformáciách. [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Nie je spravodlivé, že sa to muselo pritrafiť akurát jemu. V živote som nepoznal veľkorysejšieho muža, ako je on, Sandra. Nezaslúži si to. Ako mohol človek jeho formátu splodiť takého netvora? “ Pozrel na hodinky. „Došľaka, meškám!“ „Neraňajkoval si.“ „Nemám chuť, som príliš rozrušený.“ Hodil okom na televíznu obrazovku. „Táto správa... a dnes je na dôvažok partnerský deň...“ „Zvolia ťa, o tom nepochybujem.“ „Nikdy nevrav hop, kým nepreskočíš, miláčik. Každý rok niekomu, o kom sa predpokladá, že to má v suchu, klepnú zuby naprázdno.“ Objala ho. „Budú šťastní ako blchy, že ťa majú,“ chlácholila ho. Sklonil sa k nej a pobozkal ju. „Ďakujem, dievčatko moje. Neviem, čo by som si bez teba počal.“ „Spoľahni sa, vždy budem tu. Zavoláš mi, len čo budeš mať niečo nové, David?“ „Samozrejme. Pôjdeme to osláviť.“ Sheldon, Sidney: Prezraď mi svoje sny. Bratislava: Ikar 1998.

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Áno, snívať o bielych Vianociach dokáže len ten, kto sa svojimi dobrými skutkami podobá čistej a nevinnej duši dieťaťa. Sledujete reláciu "Čo dokáže ulica"? Chcete vyhrať 1 000, - Sk ? Stačí svoj nápad zaslať do spomínanej relácie, pri troche šťastia vyhodnotia váš nápad za najlepší a vy vyhrávate 1 000, - Sk a hodinky od Slovenskej životnej poisťovne. Tak je to aspoň zverejnené v relácii STV. Vy sa tešíte na výhru, prípadne ste už kúpili aj šampanské a mnohí vám dokonca závidia. Lenže, nehovor hop, pokiaľ si nepreskočil, a keď si preskočil, pozri sa, do čoho si skočil. Netešte sa vopred! Hodinky azda aj dostanete (aspoň ja som ich dostala, a to dokonca za 7 dní), no peniažky akosi neprichádzajú. Po troch týždňoch sa konečne spoločnosti Tatra ABB uráčila poslať vám zmluvu, ktorú máte podpísať a až na základe nej vám pošlú peniaze. Vy v snahe čo najskôr ich dostať tak urobíte obratom a čakáte. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 20.12.1997


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Na Slovensku sa, podľa Feniča, všetci kolegovia sťažujú, na čo on nemá čas. Ani Jakubisko sa necíti byť emigrantom, odchod do Prahy považuje za migráciu. Pochopil, že Praha je preňho centrom kultúry a možnosťou sebarealizácie. Šťastní to ľudia, môže si povedať divák na Slovensku, keď obaja súhlasne hovoria, že umelec sa po desiatich rokoch už nemusí angažovať v politike, nech ju robia profesionáli. Pri pohľade na súčasnú českú politickú scénu človek váha, či nehovoria hop skôr, než preskočili. Miloslava Kodoňová 300 hrmených aj s opovrhovaním! Ubúdajú nám vnútorné sily. Vonkajších jesto stále dosť. Podaktorí vedia zubami potiahnuť vagón, iní zdvihnú holými rukami fiatku. Pri preťahovaní sa lanom je radosť pozerať sa na svalnatcov. O ženách pri plážovom volejbale ani nehovorím. To je niečo také veľmi estetické, že sa to nedá vyjadriť slovami. Ale čo sa týka vnútorných síl - začína ich byť nedostatok. Všetkému je na vine nešťastná demokracia, do ktorej sme "zásluhou" Gorbačova boli vsotení. Domino Fórum 1999/33


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
No kým sám nezbadáš že srdcu nerozkážeš možeš byt najmúdrejší majster sveta.Lebo často krát to nie je o zalúbenosti ... ale hlavne o spriaznenej duši ktorú sme bohužial nenašli v našom partnerovi ale v niekom celkom inom...a musím povedat že na vine sú vždy všetci zúčastnený.Nikdy nie len jeden!!! Teda kým nepreskočíš, nevrav HOP! http://www.diva.sk/diskusia/laska-a-vztahy/vztahy/s-jednym-zijete-a-druheho-lubite-celkom-bezne/

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

V tomto krátkom príklade je vidieť použitie reťazcových premenných a operátora . (tento operátor slúži k spojovaniu reťazcov). Skript teda vypíše Nevrav hop, pokiaľ nepreskočíš. Zo skriptu je vidieť, že reťazce sa do premenných ukladajú ako čísla - aj keď PHP rozlišuje dátové typy integer (celé čísla), double (desatinné čísla), string (textové reťazce), array (pole) a object (objekty), spravidla sa rozlišovaním týchto typov vôbec nemusíme zaťažovať - PHP je také inteligentné, že si všetko medzi jednotlivými typmi automaticky zabezbečí samé. Premenné tiež vôbec nie je treba predom definovať - pred ich použitím je v nich uložená hodnota 0 alebo aj prázdny reťazec. http://pocprog.unas.cz/php/2/


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Prevádzkovateľ slovenského úseku ropovodu Družstva tak naďalej zostáva sčasti v rukách skrachovaného Jukosu Na situácii nezmenil nič fakt, že spätný odkup akcií od zrúteného impéria Michaila Chodorkovského organizovali už exministri hospodárstva Pavol Rusko a a Jirko Malchárek. Iba výstrelom naslepo sa ukázali aj minuloročné rokovanie súčasného šéfa rezortu Ľubomíra Jahnátka s vedením Jukosu. Hoci Jahnátek tvrdil, že dohoda je na svete a akcie poputujú do slovenských rúk, ukázalo sa, že v tomto prípade minister kričal hop skôr, než preskočil. Správca konkurznej podstaty Jukosu, Eduard Rebgun, vedenie Jukosu odvolal a s ním padla aj Jahnátkova dohoda. Že to tak celé dopadne, možno minister tušil už v okamihu, keď na brífingu oznamoval novinárom svoj úspech... Zatiaľ žiaden viditeľný výsledok nepriniesli ani rokovania v Moskve, či už s predstaviteľmi Ruskej federácie, alebo plynárenského koncernu Gazprom. Snaha sa vláde uprieť nedá, ale chcieť akcie späť a " robiť všetko pre to " niekedy nestačí. Hospodárske noviny 07/03


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Pôvodne som mal byť doma v sobotu okolo štvrtej poobede, British Airways si želá, aby som doletel až v nedeľu večer o deviatej. Ja viem, čo sa teraz v duchu pýtate, ale mám byť bez nohavíc ? Peter Breiner Toronto, May 21st, 1999 Druhé podanie Milana Markoviča Veľa ráz som už mal možnosť spomenúť si na to známe "Nekrič hop, kým..." (Tí opatrnejší ešte dodávajú: "A keď aj preskočíš, pozri sa, do čoho si skočil.") Kto z nás nemá tú skúsenosť, keď neuveriteľné sa stalo skutkom, keď nečakané nedalo na seba čakať... Mohol by som ešte párkrát siahnuť do ľudovej klenotnice, či čo to je za miestnosť, a zdôrazniť, čoho matkou je opatrnosť a koľko ráz treba merať, kým zastrihneme. Neteoretizujem. Domino Fórum 1999/21

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Tí potom budú dostávať jednu faktúru od obchodníka a jednu od distribučnej spoločnosti SPP, ak to dodávateľ nevybaví za nich. Na Slovensku však zatiaľ reálna konkurencia neexistuje. Regulačný úrad vydal niekoľko povolení na prepravu plynu, často však nejde o hlavnú činnosť podnikania. Ľudia z SPP upozorňujú, že je ťažké nájsť spoľahlivého dodávateľa plynu z politicky a ekonomicky nestabilných krajín. Konkurenti sa sťažujú, že nemajú príležitosti. "Mám pocit, že rozdelením SPP sa to trošku zlepší. Som optimistický, ale hop budeme kričať, až keď preskočíme," povedal pre HN Miroslav Sipták zo spoločnosti Europower, ktorá sa snaží konkurovať plynárenskému monopolu. Plyn môže zdražieť na jeseň Ceny plynu pre domácnosti by sa mohli zmeniť už na jeseň. "Ak počas letnej sezóny znova zasiahnu hurikány tak ničivo ako vlani, dá sa predpokladať, že k 1. októbru by sa mohlo čosi stať," povedal pre HN podpredseda regulačného úradu Ján Klepáč s tým, že zatiaľ ide len o hypotézy. Plynári zatiaľ zmenu cien neavizovali. "Situáciu pozorne monitorujeme.“ Hospodárske noviny 06/06

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="hop"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="hop" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="preskočiť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="preskočiť"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter
Bild 'sim-link'
Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten