Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. Doslovný překlad: Čert sere vždy na největší hromadu.
- Slovensky: Čert serie na najväčšiu kopu.
- Slovinsky: Hudič vedno serje na (največji) kup.
- Maďarsky: A kutya is a dombra szarik.
Komponenty#
- čert Lemma: čert
- vysere se Lemma: vysrat se
- vždy Lemma: vždy
- největší Lemma: velký
- hromadu Lemma: hromada
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že štěstí nebo úspěch mají často ti, kteři ho vůbec nepotřebují, protože mají beztak všeho dostatek. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Janoto ! Nevymýšlej,raději na neplatiče pošli exekutory! (Cyrilek IP 77.48.31.* , 07.01.2010 17:09) | nahlásit příspěvek Zrovna tak jak poslali tvoji pacholci exekuci na mne.Ale hold stále platí heslo že : Čert se vždy vysere na tu větší hromadu! Viď Janoto. http://aktualne.centrum.cz/domaci/zivot-v-cesku/forum.phtml?id=657316&op=text&showall=true
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
Seznam všech přísloví
