Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

A kutya is a dombra szarik. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • kutya Lemma: kutya
  • is Lemma: is
  • dombra Lemma: domb
  • szarik Lemma: szarik

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy gyakran annak kedvez a szerencse, akinek már egyébként is jól megy a sora; ott keletkezik még nagyobb vagyon, ahol már úgyis van; akinek sok van, még többet kap hozzá [Példa 1] [Példa 2] A magyarban kevésbé gyakori, bár használatos, de talán mert a szarik komponens kevésbé szalonképes szó, nem találni rá írásos adatot, a két példa is csak kitalált.


Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
– Jaj, úgy örülök. Nemrég kaptam a cégnél elég jelentős fizetésemelést, most meg egy nagy összegű karácsonyi jutalom van kilátásban. – Ja barátom, ez is mutatja, hogy igaz a mondás: A kutya is a dombra szarik. Kitalált példa.


[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Nem elég, hogy ezeknek az újgazdag szomszédéknak a vállalkozásból is minden-re telik, most még négyesük is volt a lottón. Hiába, a kutya is a dombra szarik. Kitalált példa.


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája