Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Weniger ist mehr. Szó szerint: A kevesebb több. "
- Szlovén: Manj je več. Szó szerint: A kevesebb több. "
- Szlovák: Menej je niekedy viac.
- Cseh: Méně je někdy více.
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy gyakran jobb a dolgok mennyiségét illetően némileg visszafogottabbnak lenni, mert ez a minőség javulását eredményezheti. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata. A közmondás néha az alapformától eltérően, de értelmileg vele azonosan épül be a szövegbe. [Példa 4]Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Mit tehet az ember annak érdekében, hogy az évek múlásával a szépsége, az egészsége, a vonzóereje, sőt még a teljesítőképessége se változzon? Minden jel arra mutat, hogy a legfontosabb hosszúéletű szülők gyerekeként jönni a világra. Alapja a genetikai adottság. Ez egy olyan tényező, amit nem tudunk befolyásolni, ezért olyan tényezőket kell keresnünk, melyekbe beavatkozhatunk. A kevesebb néha több. A múlt századokban az emberek gyorsan öregedtek, és a nem megfelelő táplálkozás miatt korán haltak meg. Manapság úgy tűnik, hogy a világ fejlett részének épp ellenkező problémái vannak. A tudósok feltételezéseiket először kísérleti állatokon próbálták ki. Alacsony kalóriatartalmú diétát alkalmaztak, megtartva az alapvető tápanyagok egyensúlyát: a patkányok élete 50 százalékkal meghosszabbodott, miközben stabilizálódtak értelmi funkcióik és fizikai teljesítőképességük.Belegquelle
[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Sajnos az idősebb drukkereket is alig látni a szektorokban, de megértem őket, nem kíváncsiak az erőszakra, hiszen ők el sem tudnak futni. Mint ahogy az sem tesz jót a magyar focinak, hogy hetente három meccset adnak a tévében. Lehet, hogy kell a pénz az egyesületnek, s az ország távolabbi felében is kíváncsiak a bajnokikra, mégis azt mondom, ezzel azt érik el, hogy hetente háromszor " herótozzák " az emberek a magyar focit, s még az is eltávolodik attól, aki néha még kimenne egy-egy meccsre. Szerintem untig elég lenne heti egy meccs a tévében, s mondjuk 12 csapat a PNB-ben. Néha a kevesebb - több. Népszava; Cím: A center szemével; Dátum: 1999/12/07
[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
A probléma nem egyetlen önkormányzaté. Úgy hírlik, általános. A mohó állam a legkülönfélébb adónemeket szeretné beszedni a polgároktól, bonyolult bürokratikus előírásokat alkalmaz, és csodálkozik, ha az adók sok helyen nem folynak be. Nem lenne a kevesebb több? Magyar Nemzet; Cím: Korrupt pénzügyőrök; Szerző: Boross Imre; Dátum: 1998/01/10
[Példa 4] (Szakasz Közmondás ):
Ehhez pedig társadalmi egyetértésre van szükség, hogy minél kevesebben érezzék úgy, feneketlen zsákba kerül a pénz, s hogy a fiatalok se gondolják: nem érdemes a kutatói pályát választaniuk. A recept egyszerű: a tudományt el kell adni, s ebben az utóbbi években Nyugaton valóban előbbre léptek. A tudományt játékos és látványos módon, fesztiválszerűen népszerűsítik, néhány olyan központi programmal, amelyre nem kell erőszakkal közönséget verbuválni, tömegesen vesznek részt rajtuk kicsik és nagyok. Persze ott nemcsak ennek révén kap a tudomány több pénzt, mint nálunk, de az ilyen kezdeményezésekkel is befolyásolt társadalmi hangulat alól a döntéshozók sem tudják kivonni magukat. Nálunk viszont a tudomány társadalmi rangját növelni hivatott rendezvénysorozatból egyrészt hiányoznak ezek a könynyed, játékos elemek, másrészt hihetetlenül felhígult a program, ami a kritikus szemlélőben " a kevesebb több lenne " érzését erősíti. Érthető, hogy egyetlen főiskola és tudományos társaság sem szeretne kimaradni a nagy nekibuzdulásból, s valószínűleg a program összeállítói közül sem akart senki nemet mondani a jelentkezőknek. Csakhogy a hatalmas kínálatban így nehéz eligazodni. Másrészt minden olyan túlzón komoly és fennkölt, hogy ezen a módon ma már nemigen lehet új híveket szerezni a tudomány ügyének. Hiába a nyitott kapu, ha a kínálat nem elég csalogató. Népszabadság; Cím: A csalogatás tudománya; Szerző: Palugyai István; Dátum: 2000/11/3
[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
Nem ítélem el az embert ( nagyon ) azért, mert megcsinálja, amit lehet. Ha Állambácsi nagyon lenyúl, akkor én igyekszem ügyes lenni. Én vagyok előnyben, mert csak nálam butább emberek mennek Állambácsihoz dolgozni, hogy engem elkapjanak. Ha viszont nem kérnek annyit tőlem, akkor nem lesz értelme időt és energiát fektetnem az ügyeskedésbe. Hát valahogy így lehet a kevesebb több. Csak aztat nem értem, hogy a Medgyesi úréknak ez így bejött, miért nem folytatták. Más. Ha lenne egy gazdasági amnesztia, sok embernek elfelejtenék az elmúlt nyolc évben felhalmozódott disznóságiat, akkor fehéredne egy kicsit a gazdaság. Mert sok embert éppen az kényszerít svarcolásra, hogy többéves tartozását akarják behajtani rajta.Index Fórum; Szerző: Medwe; Dátum: 1998/05/28
[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
Bauer Tamás pedig úgy véli, képmutatás a nemzeti identitás erősítéséről szónokolni, miközben az alkotmányos rendet az utóbbi években folyamatos támadások érik, például a parlament folyamatos működésének felfüggesztésével. A közgazdász-politikus kifogásolta, hogy ezentúl az államfő, a házelnök és a kormányfő rezidenciája előtt is állandó jelleggel elhelyeznék az állami zászlót. Bauer szerint a közjogi méltóságok lakhelye nem középület, ők pedig nem uralkodók, hanem ugyanolyan polgárok, mint a társadalom más tagjai. Abban, hogy helyes -e, ha ezentúl Magyarország minden második négyzetkilométerére jut egy nemzeti lobogó, az MSZP sem teljesen biztos. A kevesebb talán több lenne - jelezte a március vége óta tartó parlamenti vita során Tóth András szocialista képviselő, megemlítve, hogy például a nővérszállókat, a rendelőintézeteket és a honvédségi raktárakat nem kellene okvetlenül fellobogózni. Heti Világgazdaság; Cím: Zászlótörvény-változtatás; Szerző: Babus Endre; Dátum: 2000/04/29
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..Az összes közmondás listája