Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

(A) legszebb öröm a káröröm. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • legszebb Lemma: szép
  • öröm Lemma: öröm
  • káröröm Lemma: káröröm

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy mások kára, baja nemritkán örömmel tölt el bennünket. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Legszebb öröm a káröröm [Példa 2] [Példa 4][Példa 5]

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
- Teljesen egyetértek Gimes elvtárs mai cikkével... Eddig jutott. Révai, mint a régi ütemet megneszelő öreg cirkuszi ló, felkapta a fejét és a maga vad erőszakosságával odavetette az elvörösödő Király felé: - Elég baj az magának! A termen halk nevetés hullámzott végig: Királyt osztatlanul és szünet nélkül utálta mindenki s - a legszebb öröm a káröröm - hangolta jobb kedvre az egybegyűlteket. Király azonban nem zavartatta magát és - miután eme odavetett mondatból meggyőződött arról, hogy Révai véleménye nem azonos Gimes véleményével, következésképpen a sajátjával sem - így folytatta: - Noha meg kell mondanom, hogy komoly hibákat fedezhetünk fel a bírálatban... A kijelentést dermedt csend fogadta. De Király nem törődött ezzel; hosszú felszólalásában - kissé felkészületlenül ugyan, hiszen az ellenkezőjét akarta mondani - mégiscsak kifejtette, hogy mennyire igaza van neki és mennyire téved Gimes. Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Tisztító vihar; Szerző: Méray Tibor; Dátum: 1982

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Állítólag minden eddigi nézőcsúcsot megdöntött a tv2 új műsora, a Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem. A vetélkedőben a műsorvezető a legválogatottabb eszközökkel szégyeníti meg a szereplőket, akik ezt - ahelyett, hogy ráborítanák az asztalt - szelíden eltűrik. A kirobbanó sikert sokan a műsor örömszerző funkciójában látják, hiszen legszebb öröm a káröröm. Ez azonban nem ad magyarázatot arra, miért tolonganak a jelentkezők a vetélkedőre, tudván tudva, hogy előbb-utóbb leggyengébb láncszemek lesznek, és a nyílt színen, három-négymillió néző szeme láttára megszégyenítik majd őket. A jelenségre nem lehet más tömeglélektani magyarázat, mint az, hogy a jóléti társadalom ingerszegény mocsarában tapicskoló lakosság megunta már a sikereknek sikerekre való halmozását. Elértünk a társadalom sikertűrő képességének határáig. Mint egy falat kenyér, úgy hiányzik a népnek a kudarc. Népszabadság; Cím: A kudarc éhe; Szerző: Karcagi László; Dátum: 2001/09/4

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Nem mondhatod, hogy nem figyelmeztettelek előre. De Teeeee,.. mindig csak a magad feje után mész. Most meg itt az eredménye, nézzd meg. Remélem okultál belőle. Antikrisztus 02 / 08 / 99 03: 19: 49 És közben magunkban csendesen röhögünk, mert a legszebb öröm a káröröm... nincs benne semmi irígység: ) Antikrisz Qtyi 02 / 08 / 99 09: 11: 53 8. Mivel szakerto kormanyunk az eletuket vegigdolgozott idos emberek tamogatasat elsorendu feladatanak tartja, az ingyen utazas korhatarat 70-rol 65 evre leszallitja. ( Az elkovetot meg kell nevezni? ) Index Fórum; Szerző: Antikrisztus; Dátum: 1999/02/08

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Hogy miért illeti őt? Ezt Jehova tudja, Allah sejti, Buddha töprenghet felette, Mohamed meghökkenhet ezen. Én viszont röhögök, mert Istvánék kifizették az egész mások házát. Sőt, kicserélték a tetőt is. Na, hiába, legszebb öröm a káröröm. - Te csak ne kárörülj, mert ezt a törvénytervezetet én is ismerem: Istvánék jól tették, hogy javították a lakást, mert úgy kell visszaadni a lopott lakást a becsületes eladónak, az államnak: kijavítva, kifestve, bizony. - Tudod mit? Adjuk el gyorsan a lakást, elköltözünk, hadd vegyék el mástól az általunk eladott, mástól elvett lakást. - Nem szabad eladnunk a tulajdonunkat, mert ez olyan tulajdon, amit tíz évig nem lehet eladni. Törvénytervezet; Szerző: Jancsó Miklós; Dátum: 1997/28/05

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
Nem bizony, és ezt csoportunk tegnapi utolsó mérkőzésén a jugoszlávok és a horvátok egymás ellen igazolták: 4-4-es döntetlenre mentek, így a mieink csak akkor elsők, ha ma megverik a jugókat, a hollandok pedig a horvátokat. Mivel utóbbi illúzió, a realitásoknál maradva, győzelemmel másodikok, minden egyébben harmadikok vagyunk. Ez azért lenne keserves, mert az A csoport keddi eredményei ( Oroszország-Spanyolország 8-5, Olaszország-Ausztrália 6-5, Kazahsztán-Szlovákia 9-5 ) alapján végérvényesen az oroszok és az olaszok osztoznak az első két helyen, jelen állás szerint ráadásul ebben a sorrendben. Ahhoz tehát, hogy az olaszokat legalább a negyeddöntőben elkerüljük, ma le kell birkózni Jugoszláviát. Aki szerint legszebb öröm a káröröm, annak arra is érdemes figyelnie, hogy az olimpiai és világbajnoki címvédő spanyolok, sorsunk megrontói Atlantában és az 1998-as vb-n, már ma kieshetnek, ha kikapnak az ausztráloktól, a kazahok pedig megverik az olaszokat. Népszava; Cím: Harmadnyi hullámvölgy a medencében; Dátum: 2000/09/27


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája