Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Vse dobre stvari so tri.
- Slowakisch: Do tretice všetko dobré. Wörtliche Übersetzung: "Zum dritten Mal alles gut."
- Tschechisch: Do třetice všeho dobrého.
- Ungarisch: Három a magyar igazság. Wörtliche Übersetzung: "Die ungarischen Wahrheiten sind zu dritt."
Bedeutung(en)#
Sagt man, wenn jemand eine bestimmte Sache in der Hoffnung auf Erfolg ein drittes Mal versucht , auch wenn er vorher bereits zweimal damit gescheitert ist. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als Kommentar oder Erkärung für Situationen verwendet, in denen jemand im dritten Versuch mit einer bestimmten Sache erfolgreich war. [Beleg 4] [Beleg 5]In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort
– die Hoffnung ausgedrückt, dass eine bestimmte Sache im dritten Versuch gelingen wird. [Beleg 6]
– ausgedrückt, dass bestimmte Dinge nach dreimaligem Erfolg beendet sind oder beendet werden. [Beleg 7] [Beleg 8]
– ausgedrückt, dass es dreimal hintereinander zu einem positiven Ereignis kam oder dass sich ein bestimmtes positives Ereignis dreimal wiederholt hat. [Beleg 9] [Beleg 10]
Varianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Aller guten Dinge sind| Füller | Wortart |
|---|---|
| z.B. vier bei der Jugend 6 | ADJEKTIV /SYNTAGMA |
[Beleg 11] [Beleg 12]
Aller guten
| Füller | Wortart |
|---|---|
| z.B. Wünsche Dörfer | NOMEN |
[Beleg 13] [Beleg 14]
Variantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Keine AngabeBelege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Aller guten Dinge sind drei . Nach zwei gescheiterten Versuchen will Taro Aso im dritten Anlauf mit fast 68 Jahren doch noch Premierminister werden. Er würde damit eine lange Familientradition fortsetzen. HAZ08/SEP.00535 Hannoversche Allgemeine, 03.09.2008, S. 4; Taro Aso, der politische Scharfschütze
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Aller guten Dinge sind drei , sagt man gemeinhin, wenn nach zwei Fehlversuchen ein neuer Anlauf genommen wird. RHZ03/JUL.14913 Rhein-Zeitung, 19.07.2003; Wer anderen einen Baum fällt, muss halt kehren
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Aller guten Dinge sind drei : Darauf hoffen jedenfalls die [...]Volleyballer des MTV Gifhorn. Denn: Die ersten beiden Kellerduelle gegen Altencelle und Aligse haben die Schwarz-Gelben bereits in den Sand gesetzt. Nun folgt das dritte in Serie [...]. BRZ06/NOV.08900 Braunschweiger Zeitung, 16.11.2006; Kellerduell: Es ist höchste Zeit zu punkten
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Aller guten Dinge sind drei : Im dritten Anlauf hat Profiboxer Axel Schulz endlich einen Gegner für den Kampfabend am Samstag in Leipzig gefunden. RHZ98/AUG.08663 Rhein-Zeitung, 19.08.1998; Schulz gegen Mason
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Aller guten Dinge sind drei . Beim ersten Versuch war Regen nur gemeldet, beim zweiten regnete es wirklich, aber im dritten Anlauf konnte der Aktionstag Saubere Landschaft der Erich-Kästner-Schule [...] endlich stattfinden. M00/MAR.03930 Mannheimer Morgen, 22.03.2000; Schüler ziehen aus zum Frühjahrsputz
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Peter Rzehak, 28 Jahre jung, startet heute in den Rocky Mountains sein drittes WM-Abenteuer; allein zu einem Start hat es bis dato noch nie gereicht. Doch aller guten Dinge sind drei hofft nicht nur der Peter. I99/FEB.04251 Tiroler Tageszeitung, 03.02.1999, Ressort: Sport; Rzehak, oder aller guten Dinge sind drei
[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Seine Projekte sind kostendeckend und werden mit Sponsorengeldern finanziert. Mit einer vierten Ausgabe eines Rap-Sammelsuriums ist vorerst nicht zu rechnen. « Aller guten Dinge sind drei », sagt der DJ. A08/DEZ.00602 St. Galler Tagblatt, 02.12.2008, S. 34; «Ich bin kein Wohltäter»
[Beleg 8] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Aller guten Dinge sind drei geblieben: Nach drei Erfolgen mit drei verschiedenen Doppelpartnern endete nun beim Badminton-Bundesranglistenturnier in Linz am Rhein die Siegesserie von Maurice Niesner. BRZ05/NOV.14237 Braunschweiger Zeitung, 22.11.2005; Niesner: Aus im Halbfinale
[Beleg 9] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Aller guten Dinge sind drei . Das kann Michelle Duboff aus dem US-Bundesstaat Illinois nur bestätigen. Die Immobilienmaklerin schlug das Gesetz der Wahrscheinlichkeit und gewann gleich dreimal im Lotto O98/JAN.08826 Neue Kronen-Zeitung, 27.01.1998, S. 9; Amerikanerin gewann gleich dreimal im Lotto
[Beleg 10] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Aller guten Dinge sind drei ! Uschi Profanter eroberte am Sonntag nachmittag über 200 m überraschend Silber und gewann damit nach Silber über 1000 m und Bronze über 500 m insgesamt drei Medaillen bei den Flachwasser- Europameisterschaften [...]. K97/JUL.51565 Kleine Zeitung, 07.07.1997, Ressort: Sport; Drei EM-Medaillen für Ursula Profanter
[Beleg 11] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Aller guten Dinge sind vier, jedenfalls bei den Hockey-Frauen des Klipper THC. Nachdem die Hamburgerinnen schon dreimal im Endspiel zur Deutschen Meisterschaft unterlegen waren, gelang gestern nachmittag endlich der erhoffte große Wurf. T99/FEB.08276 die tageszeitung, 22.02.1999, S. 21, Ressort: Hamburg Aktuell; Klipper-Frauen Hallen-Meisterinnen
[Beleg 12] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Aller guten Dinge sind bei der Jugend sechs: Nach fünf sieglosen Runden gelang Gmünd im sechsten Anlauf nun der erste Saisonsieg! NON08/DEZ.07471 Niederösterreichische Nachrichten, 10.12.2008, S. 68; NACHWUCHS-BASKETBALL
[Beleg 13] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Aller guten Wünsche sind drei . Wie wär's mit: schön, reich und berühmt? T99/APR.16175 die tageszeitung, 16.04.1999, S. 9, Ressort: Aktuelles; Noch reicher und berühmter
[Beleg 14] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Aller guten Dörfer sind drei : Namensvetter aus Belgien, Dänemark und Deutschland trafen sich an der Mosel RHZ97/APR.13284 Rhein-Zeitung, 21.04.1997; Alkener stießen an auf - 30 Jahre Freundschaft
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(aller oder Aller) /s0 &gut /s0 &drei /s0 &Ding
Liste aller Sprichwörter
