Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Aller guten Dinge sind drei Doslovný překlad: Všechny dobré věci jsou tři.
- Slovensky: Do tretice všetko dobré.
- Slovinsky: Vse dobre stvari so tri.
- Maďarsky: Három a magyar igazság.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje přání, aby se něco podařilo na třetí pokus. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Do třetice všeho dobrého, věří Huleš. Třetí rok, třetí tým a třetí pokus vyniknout z bodu nula čekají Jaroslava Huleše v mistrovství světa silničních motocyklů. Jediný zástupce Česka i východní Evropy v šampionátu se po dvou mizerných sezonách vrátil tam, odkud před třemi lety odešel. Mladá fronta DNES, 25. 3. 1998
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [lemma="třetice"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="třetice" {0,2 [lemma="dobrý"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="dobrý"
Seznam všech přísloví
