Inhaltsverzeichnis
- 1 Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel.
- 1.1 Ekvivalenty v iných jazykoch
- 1.2 Komponenty
- 1.3 Význam(y)
- 1.4 Zvláštnosti použitia
- 1.5 Varianty
- 1.5.1 Tvarové varianty
- 1.5.2 Zámena komponentov
- 1.5.3 Variantné komponenty
- 1.6 Typické použitie v texte
- 1.7 Doklady
- 1.7.1 Príslovie sa nevyskytuje v korpuse ani v Google.
- 1.8 Ďalšie vyhľadávanie dokladov
- 1.9 Cvičenia
Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Totgesagte leben länger Doslovný preklad: "Vyhlásení za mŕtvych žijú dlhšie."
- Slovinsky: Pokopani živijo dlje.
- Česky: O kom se říká, že umřel, prý tu bude sto let.
- Maďarsky: Akinek a halálhírét költik, az sokáig él.
Význam(y)#
Príslovie vyjadruje vieru v to, že osoby, ktorých omylom vyhlásili za mŕtvych , sa dožijú vysokého veku. [Doklad 2]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
- Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
- Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
- Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
Doklady#
Príslovie sa nevyskytuje v korpuse ani v Google.#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="dlho"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="dlho" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="žiť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="žiť" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="umrel"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="umrel"
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
