Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!

unbekannter Gast
Anzeigen

Einmal ist immer das erste Mal.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Komponenten#

  • einmal Lemma: einmal
  • ist Lemma: sein
  • immer Lemma: immer
  • erste Lemma: erste
  • Mal Lemma: Mal

Bedeutung(en)#

Sagt man, wenn eine unerwartete Sache eintritt , mit der vorher nicht gerechnet werden konnte. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die Ermutigung oder die Hoffnung ausgedrückt, dass es möglich ist, eine negative Serie zu unterbrechen oder eine bestimmte, vorher nicht da gewesene Sache zu erreichen. [Beleg 4] [Beleg 5]



In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in der Domäne Sport' verwendet. [Beleg 6]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe
Themenbereiche (GER)

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Einmal ist immer das erste Mal … [...] Helga Seewald [...] fiebert einer besonderen Premiere entgegen. Auf Vermittlung von Ortschef Johann Miedl wird sie am kommenden Samstag [...] ihre erste Ausstellung eröffnen. NON08/NOV.16033 Niederösterreichische Nachrichten, 24.11.2008, S. 87;

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Einmal ist immer das erste Mal : "Ich freue mich, dass ich erstmals in einem DRK-Krankenhaus zu Gast bin", so Malu Dreyer [...], rheinland-pfälzische Ministerin für Arbeit, Soziales, Familie und Gesundheit, bei ihrer Visite [...]. RHZ03/AUG.20001 Rhein-Zeitung, 28.08.2003; "Krankenhaus der - Zukunft" erhofft

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Einmal ist immer das erste Mal ! So jedenfalls sagt es der Volksmund. In der Fußball-Kreisliga Ost war am Wochenende gleich zwei Mal das erste Mal: Spitzenreiter SG Spabrücken kassierte [...] die erste Niederlage der Saison, und Schlusslicht SG Disibodenberg fuhr gegen Meddersheim den ersten Sieg ein. RHZ02/NOV.18806 Rhein-Zeitung, 25.11.2002; Den Tabellenführer - hat es jetzt erwischt
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Die Rumänen treten zweimal [...] in Wien an. Noch nie hat ein österreichisches gegen ein rumänisches Team gewonnen. Kleinmann: " Einmal ist immer das erste Mal !" P94/JAN.01334 Die Presse, 14.01.1994; Postüberfall als Donaukraft-Ideal

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wird auch nötig sein, um das Gesetz der Serie zu brechen, das trotz der vermeintlich guten Ausgangsposition gegen die Meistermannschaft spricht. Bisher haben die Fräulein von der Post noch nie einen Satz in Ungarn geholt [...]. Coach Rahman aber ist überzeugt: " Einmal ist immer das erste Mal !" P95/JAN.01255 Die Presse, 13.01.1995; Totaleinsatz gegen Gesetz der Serie

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
" Einmal ist immer das erste Mal ", sagte der Leichtathletik-Leiter, Peter Röth. Denn 1999 errang die Abteilung erstmals keinen Meistertitel. "Wegen Verletzungen mussten wir auf viele Athleten verzichten", bedauerte Röth. M00/APR.13539 Mannheimer Morgen, 25.04.2000; Frauen-Gymnastik ist die stärkste Sparte

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(&einmal oder (ein Mal)) /s0 &sein /s0 &immer /s0 (erste oder Erste) /s0 &Mal

Liste aller Sprichwörter
Bild 'sim-link'
Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten