Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Aller Anfang ist schwer. Doslovný překlad: Každý začátek je těžký.
- Slovensky: Každý začiatok je ťažký.
- Slovinsky: Vsak začetek je težak.
- Maďarsky: Minden kezdet nehéz.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že konfrontace s novými situacemi a věcmi bývá zpočátku většinou náročná. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Děkujeme všem učitelkám 3. a 4. tříd za spolupráci a vedení některých stanovišť. Mirka Khorelová prac. DDM Jak začal nový školní rok v MŠ Poděbradova? Říká se, každý začátek je těžký. Ale když děti překonaly počáteční rozpaky, nový školní rok se opět rozběhl tak, jak jsou všichni zvyklí. Říjen skončil a my máme za sebou spoustu zajímavého. Od měsíce září děti navštěvují plavecký kurz v jičínském bazénu. Stejně jako v loňském roce zkouší listy, č. 11/2001
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
každý začátaek
Seznam všech přísloví
