Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb (lánc)szeme. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • minden Lemma: minden
  • lánc Lemma: lánc
  • olyan Lemma: olyan
  • erős Lemma: erős
  • mint Lemma: mint
  • leggyengébb Lemma: gyenge
  • szeme Lemma: szem

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy minden rendszer annyira lehet csak erős, mint leggyengébb eleme. [Példa 1] A magyarban nem túl gyakori kifejezés, a Magyar Nemzeti Szövegtárban mindössze három adatot találni rá.


Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Úgy szép az élet, ha zajlik. A sors útjai kifürkészhetetlenek. Ne csak nézz, láss is. A kavics is felfordítja néha a kocsit. Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb szeme. Igyekezz kitűnni, de óvakodj feltűnni. Aki nem tanult meg engedelmeskedni, az nem tud parancsolni. Az önuralom a legbiztosabb önvédelem. Saját jólneveltségünk a legjobb oltalom mások rossz modorával szemben. Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: Ezoterikus körkép; Szerző: Kun Ákos; Dátum: 1997/12

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Az érdekképviseletek és az üzleti partnerek mindehhez a szakmai garanciát tudnák nyújtani. Be kell látni, hogy az EU-csatlakozásig tudatosan kell kialakítanunk saját feltételrendszerünket, mert az egész ország, vállalkozásaival, intézményrendszerével együtt tartalékainak feltöltésére vár. Meg kell teremteni a versenyképességhez szükséges tőketartalékot és forgóeszköz-állományt is, mert csak így lehetünk ténylegesen EU-kompatibilisek. A kisvállalkozások ebben a rendszerben hallatlanul fontos szerepet töltenek be, hiszen, ahogy mondják, minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme. Mi azon dolgozunk, hogy a kis-vállalkozások a legerősebb láncszemmé váljanak. Magyar Nemzet; Cím: Csoda , hogy még élnek a kisvállalkozások; Szerző: Megyeri Dávid; Dátum: 1997/09/15

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
A pénzt elő kell teremteni. Franka Tibor: Tehát, ha van a magyaroknak pénze, akkor vegyék meg Kárpátalját, vegyék meg a Felvidéket, vegyék meg a Vajdaságot, vegyék meg Erdélyt? Kossányi Miklós: Minden lánc csak olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme, tehát a ránk kényszerített trianoni láncot egy ilyen fölvásárlással lehet elszakítani, mert a magyar élni akarás, a magyar ész, az egy jobb létet fog teremteni és a gazdaság fogja eldönteni a további történelmet, nem a politika. Magyarországon először sajnos ki kell halni annak a megfélemlített generációnak, aki még ma is emlékszik a " csengő frászra ". Azért örülök az Orbán-kormánynak, aki tulajdonképpen nem viszi ezt a politikai hátizsákot magával, nem él a félelmek, a börtönök világában, hanem tud előre nézni. Más országokban is úgy van ez. Ez a fiatal generáció fogja sokkal könnyebben megoldani ezt a nehéz problémát, mint a mostani politikusok, akik ezen gyötrődnek. Magyar Rádió Hírműsorok; Cím: Határon túli magyarok Trianonról - 2.rész; Szerző: Vasárnapi Újság; Dátum: 2000/06/04


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája