Reťaz je taká silná, aký je jej najslabší článok.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky: Každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek.
- Maďarsky: Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb (lánc)szeme.
Komponenty#
- reťaz Lemma: [[[[[reťaz
- je Lemma: byť
- silná Lemma: silný
- najlabší Lemma: najslabší
- článok Lemma: článok
Význam(y)#
Príslovie poukazuje na fakt, že pri spoločnom úsilí alebo spoločnej práci celkový výsledok alebo úspech závisí od najslabšieho článku v ňom.. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. Es ist kein InterWiki-Link Dok ---- [{Image src='https definiert! Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten- https:/austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Sprichwörter/Re%C5%A5az+je+tak%C3%A1+siln%C3%A1%2C+ako+jej+naslab%C5%A1%C3%AD+%C4%8Dl%C3%A1no