Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Mindenkinek megvan a maga keresztje. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • mindenkinek Lemma: mindenki
  • megvan Lemma: megvan
  • maga Lemma: maga
  • keresztje Lemma: kereszt

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy mindenkinek megvan a maga gondja, baja. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Mindenkinek megvan a maga terhe. [Példa 8]

Mindenkinek megvan a maga baja. [Példa 9] [Példa 10]

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Sokaktól már az is ördögi ügyességet kíván, hogy egyáltalán életben maradjanak. Mások a gyerekeik iskoláztatásával, a téli fűtőolaj beszerzésével, állásuk megtartásával próbálkoznak fondorlatosan. Mindenkinek megvan a maga keresztje, s rendre kiderül, hogy ez alól a politikusok sem kivételek. Magyar Hírlap 1995/11/16., 7

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
De túl magasra futottam. Nézzük a tényeket. Az íróság a körülmények, az adott életkeretek által kivételesen determinált pálya. A világnyelveken írók ezt kevésbé érzékelik; csak ritka történelmi katasztrófák taníttatják meg velük, mintegy gyengédtelen kézzel beleverve orrukat korlátaikba. Persze mindenkinek megvan a maga keresztje. Csakhogy más-más fajsúlyúak a keresztek - ezt bízvást elismerhetjük, ha becsülettel túltekintünk nemzeti határainkon. Babits Mihály pályáját például az determinálta, hogy egy feudális gyökerű, nem eléggé polgárosult társadalom irodalmába nőtt bele, s majd egy rövid felívelő periódus után - a trianoni békekötést követően - egy minden korszerű jelenséget gyanakvással tekintő, fokozatosan fasizálódó uralmi renddel szemben állva telt el az élete. A modern magyar irodalom szellemi vezetőjének nem volt ez könnyű kereszt. A századelőn, Babits írói indulása idején a modern magyar irodalom tehetségei egy olyan folyóirat köré tömörültek, melynek már a neve is programot jelentett; hiszen a Nyugat, társadalmi konstrukció és szellemi szint szerint is, nyugativá kívánta tenni Magyarországot.Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Zöld és arany; Szerző: Lengyel Balázs; Dátum: 1988

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Hozzánk még nem jöttek el az amerikaiak, hadseregük megállt Taszárnál, de van egy Adrian Nastasénk, aki a napokban azt mondta ( parafrazálom, nem idézem szó szerint, de ez a lényegen mit sem változtat ): Románia határai csak akkor lennének biztonságban, ha az ország NATO-tag lenne. De nem veszik fel Romániát a NATO - ba, mert valakik ki akarják robbantani az erdélyi konfliktust. Pedig ha NATO-tagország lennénk, nem lenne semmi gond, mert a NATO-n belül nem robbantanak ki katonai konfliktust. Ez a mi 22-esünk. Más szóval: mindenkinek megvan a maga keresztje. Ami pedig ebben sajátosan romániai, az az, hogy mindig, de mindig más a hibás. Például Huntington. Aki a civilizációk konfliktusáról és az új világrendről szóló tanulmányában leszögezte, hogy Európában a Nyugat és a Kelet határa éppen Románia szívén, a Székelyföld keleti szélén halad keresztül. Ehhez még csak nem is muszáj Huntingtonnak lenni. Régió: erdélyi; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Romániai Magyar Szó; Cím: Itt és most ( és mindörökké ? ) - Erdélyi 22-es; Szerző: MÁTHÉ ÉVA; Dátum: 1999/14/10

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Baráti körömben a lányos papák viszont ugyanúgy rajonganak. Előnyök: Lányos: Körbeajnároztatás mellett a maximális terhelésük amikor azt kell mondani cicukám, hozd ide a távirányítót! Fiús: Végre van ürügy, hogy megint a villanyvasúttal játszhassak, moziba menjek velük és játékokat vegyek kedvemre! De mindenkinek meglesz a maga keresztje is: Fiús apák: Szemü ( n ) k előtt növexik fel a konkurrencia, a rivális aki erős ember, saját akarata van és már ( megint ) nem mi vagyunk az urak a háznál... Lányos apák: Nem kell törniük a fejüket a halálnemükon. Ha kamaszok lesznek a lyányok, gutaütés a sorsuk, ez biztos! Index Fórum; Szerző: prenotalis; Dátum: 1998/06/26

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
Keserű olvasmány - mondom neki, a szeme zavart, nem lehet belenézni. - Én olyanokról szeretek olvasni, akik szerencsétlenebbek, mint én. Engem az nyugtat meg. - Higgye el, mindenkinek megvan a maga keresztje... Lapos mondat, iszonyúan konvencionális, anyának mondta valaki, a gangon. - Köszönöm - mondja a nő, hálásan -, köszönöm az előzékenységét, be fogom írni a dicséretet a panaszkönyvbe... Pistike röhög. - Viktort megdicsérik... olvasói dicséretben részesül...Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Napok; Szerző: Jókai Anna; Dátum: 1972

[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
Az előadás már csak azért is tanulságos, mert a darabot a Vígszínházban is játsszák éppen, és rettentő érdekes, hogy ugyanazok a mondatok mennyire mások tudnak lenni, mennyire más életet kapnak, ha kapnak egyáltalán, és aztán mennyire más helyzeteket teremtenek. A Vígben persze kicsit minden puhább, Kaposváron pedig minden szigorúbb: a négy színész ön - és közkíméletlenül, nagy erővel mutat meg egy cudar, kegyetlen és közben rettentő egyszerű világot. A színházi önkíméletlenség egyik biztos formája, ha a nézőket nagyon közel engedik a színpadhoz: ilyenkor nincs pihenő, nincs csalás, és ha mégis van, hát rögtön kiderül. Itt viszont az derül ki, hogy ezek nagyon jó színészek, akik a közhelyes helyzetekbe is sok életet tudnak lehelni. Anya és lánya összezárva, gyűlölködve él egy sáros ír tanyán, a lány elvágyik és frusztrált, az anyja frusztrált és nem vágyik el - mindenkinek a maga keresztje. De semmi sem ilyen egyszerű. A gyűlölködésbe sok szeretet fér, a jó előadásba pedig egy-két nagyszerű, színészileg és rendezőileg kiválóan megoldott jelenet: például az, amikor a távollévő szerelmes ( Tóth Géza ) egyedül marad a színpadon, és egy hosszú levelet olvas fel, a két nő néhány duettje meg Nagy Viktor játékos modorosságai. Magyar Narancs; Cím: szÍnház - Vendégszépség; Szerző: Deutsch Andor; Dátum: 1999/13/05
/%
[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat ):
Na, hát ezt halgassa csak meg az úr! Ott volt az a Hogyishívják aki be akarta venni Jeruzsálemet, aztán az lett a vége, hogy szerelembe esett egy Judit nevű delnővel, aki, no nincs mit mondani, igencsak nekidurálhatta magát, aminek meg az lett a végkifejlete, hogy a Hogyishívják annyira kifáradt, hogy úgy elaludt, mint akit fejbevertek, no erre aztán kezdődött a haddelhadd, mert az a Judit nevezetű honleány úgy döntött, hogy ennyit a szerelemről és fogta a Hogyishívják nagy pallosát és sutty levágta annak az alvó jámbornak a fejét, hogy azután már nem is Hogyishívjáknak, hanem Fejnélküli Jánosnak hívták, és amikor hazament no akkor ott volt az a Robin Hood, aki köztünk legyen szólva nem volt más mint egy angol Rózsa Sándor, no és ez az outlaw akkor felbérelt még egy táncosnőt, akit Saloménak hívtak, no és az a Fejnélküli nem tanult az előző esetből, mert emiatt a nő miatt megint lefejezték, így aztán Keresztelő Jánosnak hívták azután, mert ahogy a Suszternák atya is mondta, mindenkinek megvan a maga keresztje, no de, hogy szavamat ne felejtsem az az angol Alexander Rose se járt jobban, mert ő meg egy Milédi nevű nőszemély hálójába keveredett, aki addig hülyítette, amíg elvette őtet, aztán átköltöztek Franciaországba, ahol ezt a betyárt azóta is csak Dartanyannak ismerik és a fejét elvitte egy ágyúgolyó. Hát ezért mondom én, hogy minden rossz a nők miatt van, de mi azért szeretjük őket, mint Pepin bácsi a kisasszonykákat és mindent megbocsátunk nékik, addig amíg nincs valami újabb megbocsátani valónk, és így kerek a világ.Index Fórum; Szerző: Stahanov; Dátum: 1999/03/03

[Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
…maguk közt, már amennyiben elérhető, hogy senki se szoruljon a másikra, kedélyesen és kellemesen tudnak élni. Nagyon jól tudják, hogy mindenkinek megvan a maga terhe és a maga baja s ezért nem is súlyosbítják egymás helyzetét. NYUGAT 1931. 15. SZÁM, MÓRICZ ZSIGMOND: A MAGYAR NÉP EZER ARCA

[Példa 9] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
A portás udvarias a családdal, megmutatja, hova ülhetnek le, hol várakozhatnak. Juhászék nem hallottak eddig a sztrájkról, a híreket nem figyelik ( " csak felidegesítenénk magunkat " ), híradót nem néznek ( " nem végzünk még akkor a ház körül, utána meg örülünk, ha ágyba fekhetünk, és elcsípünk egy filmecskét " ). Egyszer már voltak itt 28-án, akkor is hajnali 4-kor indultak el a Tisza menti faluból, hogy 8-ra ideérjenek, de akkor hiába jöttek, azt mondták nekik, 22-ére voltak előjegyezve. - Rossz volt a telefonvonal, félreérthettük - mondja az asszony. Nem kérdezősködnek, miért sztrájkolnak a SOTE klinikáin, valószínűleg úgy tartják, mindenkinek megvan a maga baja. Az övék az, hogy a feleség máján találtak valamit. " Daganatot, most majd megmondják, ilyen vagy olyan -e " - mondja Juhászné. Csendben beszél, nincs semmi panasz, kétségbeesés a hangjában. Ám az, hogy a férjén kívül a kisfia is elkísérte, mindent elárul. Magyar Nemzet; Cím: Figyelmeztető sztrájk a SOTE-n - Nincs egyezség a bérfejlesztésről; Szerző: ( élő ); Dátum: 1999/07/02

[Példa 10] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Mert persze a sajtó a tragédiákat szereti, de azért mindennek van határa. És különben is, az nem a mi ügyünk, egy messzi, távoli, ismeretlen világ. Amihez semmi, de semmi közünk, ami ott történik, az egy másik bolygó eseménye, fényévnyi távolságra innen. ( Néha ez a fényévnyi távolság már csak egy budapest-koszovónyi, de hát a maga módján az is csak fényévnyi. ) Ami ott történik, minket nem érdekel, hiszen nem a mi életünk, velünk ilyesmi nem fordulhat elő, amúgy is mindenkinek megvan a maga baja. A miénk például az, hogy már miért nem élünk olyan jól, mint az amerikaiak, mint azok, akik New Yorkban, egy fényes irodában dolgoznak. Munka előtt kocognak a Central Parkban, nagy autóval járnak, Hawaiin nyaralnak, mindig mosolyognak. De van is miért. A boltok tömve áruval, ők aztán vigyáznak az egészségükre ( no fat, no kolesterol ), az életükre ( speed limit ), a biztonságukra ( rakétapajzs, jókora hadsereg ).Népszava; Cím: A világ tetejéről; Dátum: 2001/09/18


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája