Inhaltsverzeichnis
Prílišná horlivosť škodí.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Blinder Eifer schadet nur Doslovný preklad: "Slepá horlivosť len škodí."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky: Přílišná horlivost škodí
- Maďarsky: Többet ésszel, mint erővel. Doslovný preklad: "Viac s rozumom, ako silou."
Význam(y)#
Príslovie negatívne hodnotí príliš aktívne , rýchle ale neuvážené a nekompetentné konanie , ktoré sa minie účinku. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Príslovie sa v súčasných textoch v citátovej forme nevyskytuje.Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
- Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
- Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
- Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
Doklady#
Príslovie sa v citátovej forme nenachádza v Slovenskom národnom korpuse ani v Google. [Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
A nie že si budete myslieť, že vás nahováram na zlé. Alebo odhováram od krásnej štíhlej postavičky ako lusk...božechráň, myslím si, univerzálny recept nieje a každá podľa seba vie, čo a ako jej ide... alebo nejde... nevyrábajte si dobrovoľne stres. A prečo... ja obdivujem ľudí, ktorých baví mať záhradu a robiť na nej, ale prečo by som pre ten obdiv mala mať záhradu aj ja, keď nerada krčím slaninu nad motykou?? S kilami je to tak podobne. Ak ste si dali nejaké predsavzatie, dodržte ho, len prílišná horlivosť viac škodí ako pomáha. Asi tak. http://www.porada.sk/archive/index.php/t-47499.html
[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="pílišný"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="pílišný" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="horlivosť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="horlivosť"
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter