Unter den Blinden ist der Einäugige König.#
Übungen#
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Med slepci/slepimi je enooki kralj.
- Slowakisch: Medzi slepými je jednooký kráľ.
- Tschechisch: Mezi slepými jednooký králem.
- Ungarisch: Vakok közt a félszemű a király.
Komponenten#
- unter Lemma: unter
- Blinden Lemma: Blinder
- ist Lemma: sein
- Einäugige Lemma: Einäugiger
- König Lemma: König
Bedeutung(en)#
Sagt man, wenn jemand anderen nur deshalb überlegen ist, weil diese noch schwächere Leistungen zeigen oder noch weniger Fähigkeiten aufweisen als er selbst. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass man Handlungen oder Leistungen, die nur auf Grund der Überlegenhheit gegenüber noch Schwächeren auffallen, nicht überbewerten darf. [Beleg 4] [Beleg 5]Varianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Keine AngabeBelege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Und würde Rot-Grün in Berlin weniger chaotisch hantieren, wäre es mit der Stärke von CDU/CSU womöglich schnell dahin. Denn die Union erhält derzeit nur deshalb so gute Werte, weil unter den Blinden der Einäugige noch immer König ist ." F03/309.43396 Frankfurter Allgemeine, 23.09.2003; Unter Blinden der Einäugige
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Noch ehe sich die Schöninger versahen, war aus einer 14:10-Führung ein Acht-Tore-Rückstand geworden. „ Unter den Blinden waren die Einäugigen Könige “, kommentierte TC-Spielertrainer Rene Libbe den Auftritt beider Teams. „Northeim wollte gar nicht richtig, und wir konnten einfach nicht.“ BRZ08/MAI.09460 Braunschweiger Zeitung, 19.05.2008; TC Schöningen „wie ein Tiger ohne Zähne“
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Dieses Kabinett "der Ahnungslosen", das sich Herr Kohl da herausgezüchtet hat, getreu dem Motto, nur unter Blinden ist der Einäugige König , kann schicklicherweise gar nicht mit dem ihm zustehenden Vokabular bedacht werden. NUN92/JUN.01900 Nürnberger Nachrichten, 26.06.1992, S. 24;
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Nicht nur, weil sie ein gebranntes Kind ist, darf sich die SPD aber nicht in Sicherheit wiegen. Nach dem Motto " Unter den Blinden ist der Einäugige König " profitiert sie nämlich lediglich von der Schwäche der Regierungsparteien. RHZ98/FEB.31164 Rhein-Zeitung, 16.02.1998; Hochschulrahmengesetz
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Den Grünen im bevölkerungsreichsten Bundesland war es bei den letzten Wahlen gelungen, ihre Stimmen im Landtag zu verdoppeln, während die SPD ihre absolute Mehrheit einbüßte. " Unter den Blinden ist der Einäugige König ", beschrieb ein Diskussionsteilnehmer die Situation der Grünen im Parteienspektrum. Vor Selbstüberschätzung warnte auch Vorstandssprecher Jürgen Trittin. NUN95/OKT.00037 Nürnberger Nachrichten, 02.10.1995, S. 2; Bündnisgrüne sehen auf absehbare Zeit keine Alternative zur Koalition mit Sozialdemokraten
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&unter /s0 &blind /s0 &König
Liste aller Sprichwörter
