Wer zuletzt lacht, lacht am besten.#
Übungen#
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Kdo se zadnji smeje, se najslajše smeje.
- Slowakisch: Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
- Tschechisch: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.
- Ungarisch: Az nevet (igazán), aki utoljára nevet.
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass sich immer erst zum Schluss herausstellt, wer den Vorteil hat oder im Recht ist. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Im Teilaspekt des Empfindens von Häme ist das Sprichwort synonym zu »Schadenfreude ist die schönste Freude« und »Rache ist süß« .
Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig– darauf Bezug genommen, dass diejenigen, die zunächst nicht für die Überlegenen gehalten wurden, es dann letztlich doch waren. [Beleg 4] [Beleg 5]
– eine gewisse Genugtuung oder Häme ausgedrückt. [Beleg 6]
Varianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in seiner verkürzten Variante verwendet:»Wer zuletzt lacht ...« [Beleg 7]
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Nach dem Ende des Wahlkampfs werde auch Obama verhasst sein. Für McCain gilt: Wer zuletzt lacht, lacht am besten . T08/MAR.01470 die tageszeitung, 10.03.2008, S. 11; die anderen über wahlen in den usa und in spanien
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Denn welcher Bürger wünscht sich schon einen zerstrittenen Haufen an der Macht, der mehr mit sich selbst als mit den Problemen des Landes beschäftigt ist. Noch ist aber nichts entschieden: Die Zeit bis zum Wahltag ist lang und in den anderen Parteizentralen heißt das Motto wahrscheinlich: wer zuletzt lacht, lacht am besten . N99/JAN.01117 Salzburger Nachrichten, 11.01.1999, Ressort: LOKALES; Wer zuletzt lacht, lacht am besten
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
"Wir wollen Meister werden und auf Grund der Hinrunde bin ich durchaus optimistisch. Wer zuletzt lacht, lacht am besten und vielleicht lachen wir nach der Rückrunde, so wie Dörfl nach der Hinrunde von der Tabellenspitze." BVZ08/MAR.01167 Burgenländische Volkszeitung, 12.03.2008, S. 63; DIE VORHERSAGEN DER VEREINE:
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wer zuletzt lacht, lacht am besten : Als Günther Huber im Jahr 1988 als erster Brauer Österreichs Bier und Limonade fix und fertig mischte, schmunzelte man in Kollegenkreisen über die damals im höchsten Maße ungewöhnliche Idee. Heute, zehn Jahre später, hat sich der Radler zu einem wahren Verbraucher-Renner entwickelt. I00/AUG.47297 Tiroler Tageszeitung, 16.08.2000, Ressort: Allgemein; Der Radler aus dem Hause Huber feiert Siegeszug
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wer zuletzt lacht, lacht am besten - das galt auch für Eisflitzerin Marianne Timmer. Über 500 Meter wurde die Niederländerin zu Unrecht disqualifiziert, auf der doppelt so langen Distanz düste sie dann zum Olympiasieg. M06/FEB.16334 Mannheimer Morgen, 27.02.2006; Andreassen schießt Vogel ab
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
„Das Imperium hat erneut eine Niederlage erlitten”, jubelte Kubas Zentralorgan Granma. Gescheitert sei der Versuch der USA, Kuba, Venezuela und Bolivien, ihr „Herrschaftsmodell” aufzuzwängen. „ Wer zuletzt lacht, lacht am besten ”, sagte Castro vor 25.000 Menschen auf dem Revolutionsplatz. T06/MAI.00104 die tageszeitung, 02.05.2006, S. 8; Neue Handelsallianz in Südamerika
[Beleg 7] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Jetzt müssen wir gegen Tschechien gewinnen und uns im Halbfinale durchsetzen. Dann werden wir im Finale hoffentlich wieder gegen Polen sehen, wer zuletzt lacht », meinte Peters. DPA06/JAN.11016 dpa, 20.01.2006
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&wer /s0 &zuletzt /s0 &lachen /s0 &gut
Liste aller Sprichwörter
