Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Müßiggang ist aller Laster Anfang. Doslovný překlad: Zahálka je všech hříchů počátek.
- Slovensky: Lenivá ruka, hotová muka.
- Slovinsky: Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni.
- Maďarsky:
Význam(y)#
Přísloví konstatuje zkušenost, že dlohodobá nečinnost je negativní postoj, který může mít v životě neblahé následky. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Zahálka je matkou hříchu a nudící se tvor vymýšlí náhradní činnosti, aby svou dlouhou chvíli ukrátil. Na nás je, abychom tuto činnost nasměrovali vhodným směrem. http://www.speromeliora.ic.cz/otazka17.html
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="zahálka"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="zahálka" {0,3 [word="hříchu"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="hříchu"
Seznam všech přísloví
