Page - 214 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

214 IV, Satiren, Voltaire. Nun stand Österreich verlassen und aNein und Napoleon der Große, der Eroberer der halben Welt, der zweite Alexander der Gruße, hat alle Staaten Tentschlands erobert, Friedlich. Vis anf Preußen, nicht wahr? Voltllirc. Ei ja doch! Preußen spielt ja mit ihm nuler der Necke. Friedrich. Das gefällt mir nicht. Voltaire. Was? Friedlich. Nach deiner Erzählung betrachtet man jetzt Frankreich als dominierende Macht und Preuße» als ein — als — wie soll ich nur sagen — Voltaire. Als eine Null meinst du! Friedrich. Pardon! Nas meine ich nicht! Aber so als Voltaire. Nun ja, als Alliierten! Wie anders? Friedrich. Du verstehst mich nicht recht, Voltaire, O unsre platte, arme, rauhe deutsche Sprache hat dasür kein Wort! — «u du^toüe wollt' ich sage,,! Voltaire. Vi, was tümmert das mich! Friedrich. Aber mich desto mehr! Voltaire. Laß die Grillen fahren, alter Teutscher! Friedrich. ?i llane, Voltaire, wer wird so unartig sei». Voltaire. Wieso? Friedrich. Ich glaube, du hast es heute darauf angelegt, din lein Teutscher, ich will wenigstens lein Teutscher sein. Voltaire. Nun denn^ so sei heute einmal ganz Franlc! Verderben den Österreicher»! Friedrich. Auch als Preuße rufe ich: Verderben den Österreichern! Wie sich doch die Sieger von Kollin jetzt betragen werden! Voltaire. ha, ha, ha! über den nenuzigtägigeu Krieg! Krledrich. Neunzig Tage dauerte nur der Krieg! Voltaire. Wien ist erobert! Friedrich. Ich will dir einen Altar bauen Napoleon! Voltaire. ziH töte, o lillH, 1in»I Gcl,t zum Tcul'el, ihr Hunde!» Was ist das? Friedrich. Voltaire. Vermutlich ist eiuc Schlacht zwischen Öfter» reichern und Franzosen vorgefallen. Neide. Schreiben des Nachtwächters Germanikus Walhall. Ner Unterzeichnete fühlt sich gedrungen, vur den hohen Behörden und dem gesamten deutschen Vaterlanbe hiermit ein Geständnis abzulegen, das, wic er hofft, ihm selbst und den armen Scinigen nicht zum Tchaden oder wie immer geeigneten Nachteil gereichen soll. Es sind näm- lich seit einiger Zeit eine Reihe politischer Gc« und Nachtwächter, Lebendiger, Verstorbener cl- schienen, welche so glücklich waren, sich den V«> fall eines verehrten Publikums, wenn auch nicht einer gleichmässig verehrten hohen Vehürdc zu er- werben, Ticse Gedichte nun, wozu ich die Rainen unschuldiger junger Leute borgte, sind sämtlich vou mir, dem Unterzeichneten, in Stunden drs Mißmutes und Ärgers verfaßt. Vor allen, muß ich mich nur wundern, daß man auf das Ge» hcimnis eiurr einzigen Autorschaft bei samt»