Page - 263 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

2. Zur spanischen Literatur. 2L3 Im übrigen auch sehr gut. Vortrefflich der Hegensatz vgmans und Mardochais, Wie der eiUe ,<',n»a» sich beinahe körperlich krank fülilt über den l>iednnte», dasi ei» Mann im Lande sei, d>'! i!,m t',e si!>»>d,ge Achtung versage, ?ie ',e n»il>u>> auf de», Il,eater vorgellt, >oo x?,i,»a,i das Pferd a», Zaume führt, aui dem ^>ndl'!i>äus im Triumphe einherzieht und de,dc sich über ihre Lage in kontrastierenden, länger surtgcsehten Reden äußern, voll von jener naiven Si,!»dild!ic!>le,t, d,e im Trainatischcn von so großer Wirtnng ist, wenn das Publikum sich ein- mii> aus jener engen französischen Wahrschein- lichkeit hinausgedacht hat, die der Zerstörer alles »Großartigen ist, Tcr Gang des ganzen Stückes übelhanpt „»schuldig uud si,npel, wie die Quelle, aus der es genommen, Tieser ^ope de Vega Gemeistert sich meiner mechr, a>s einem Tichtcr neuerer Zeit gut ist. Er ist die Natur selbst, nur die Worte gibt die mchis mehr zu macheu, höchstens ihre Ertrcmc <">eich der Anfang, die Liebesgeschichtc des spanische» ^äh»iic>,s, Juan Ramircz, mit der neapolita»ische» Taine Visarda: >uie er in den Krieg zieht, Verzweiflung von beiden Seite»! doch kaum ist er fort, so werden die Bew^l'u,,gen gelehrt, sie noch ^innia! -,n sehen, findet er sie schon auf einer Lustpartie mit dem ncnen !^' liebten, das allev so vortreiilich, dan e^ dem Tie daraui folgenden historischen Personen, der Bastard von ^annsfelo, der Bischof uo» ^lÄnCüpitan), Varon Tilly und Frnnzisco Ibarra von der anderen Tcite, treten nicht mit der Prägnan', aui, die Lope sonst in älüilichen fallen zeigt, Tie komischen ^li,stünfte des Bcdieutcu Varnnbe iiber feine Person gegen d>n Feldherrn die !^>iel>n- deo '^cann^seld, auf, der Varnabe, auf gut straßenränberifch, eine >lette init deni Bilde ilnr--' ^iebliaders abninimt. Aber auch loird von !>!,» an« dem drennenden Torsr ge^ l.'li^^ das die Lutheraner uus Nache angezündet, lviuut auf eiumal die "vigur Cordauas für den Leser di>,' Faltung, die fie für den Zuschcr gleich von vornlierein liaben ninhtc. Wir erfahren nämlich, dasi er ein noch junger Mensch, muncedc», ist gcge» welche Jugend die Ruhe und der (rrnst, di,' er violn'r gezeigt, charaiteristisch ge- nug absticht. Auch Mannsfeld kommt mit feiner Madame ^anr^'tta, die von ihm dr^'i 0>abcn,' den Kopf Cordapas, die hauptfahne der spanischen Armee und die Kette mit seinem Bildnisse be- gehrt, die ihr ein Spanier abgenommen, den sie nach dessen eigener Angabe Barnabe, ^IZi-qu«? Im dritten Akt geht nun das Strafgericht über die i.'iiicheraner los, Sie weiden geschlagen, Tcr Bastard und der ketzerische Bischof bleiben. Aber auch der Fähnrich Namirez wird zur Raison gebracht, Trotz der Neue seiner Ge- liebten schien ihm den» doch ihr Vergehen zu stark. Noch immer verliebt, verweigert er doch die Versöhnung, Da beschließt sie, zu sterben, ist die Erbitterung besiegt, die Liebe behauptet ihre Rechte, und glücklicherweise kommt die Sinnesänderung nicht zu spät, denn die Ver- ein kleiner Tiamant, Tas Ganze schließt mit einer militärischen Nepne, die die Infanlin «lara Eugcnia über die fiegreichen Truppen hält, Liuc >laiiderweljch, in dein das französische bu svnu8) wunderlich abwechselt, lind wenn man bedenkt, daß das gleichzeitige Begebenheiten waren, die den ^cilgl'nosien in einem so poetischen «olorit vorgeführt werden konnten. Großartig der Monolog Ervicios, wo er den Himmel aukiagt, daß er ihn als Ncidifchcn schnf, ins Werk "zu setzen beschließt, sl,) Unmittelbar darauf Waniba mit feiner Gattin, Zufriedenheit und Wohlwollen in jedi'in Worte, Terlei Gegen- s>i>>', ungcsncht und aus der Notwendigkeit der !>,>!,! üießend, erfrischen das Gemüt nnd gotischen Großen, wo jeder, nicht uin zn fechlen, sonder» als Zimibild des Baders, mit erhält und wo, ehe die haud mit der goldenen j Krone erscheint, ihm vorher einleitend nnd vor- der reine» !^ni»lsauffassii»g möglich war. Zu- gleich sind er und seine Frau, ohne 3chadeu halb und halb, die Lustigmncher des Stückes, Mitten uutcr diese» pha»tnstischeu Vorgängen: die überliefert historischeu Umstände, daßWamda, der früheste war, von dein sich Münzen in späterer Zeit erhalten hatten. Ein wenig Nadi- talismiis, da die gotischen Großen den König gegen er sich durch heroische Taten rechtfertigt.