Page - 310 - in Grillparzers sämtliche Werke - Neue illustrierte Ausgabe in zwei Bändern, Volume II

310 V. Studien, der Bischof Cranmer, der Vater der '1>e!or,na tion, der einzige von den Geistlichen ist, der die durch Leidenschaft bedingte Scheidung des »onigs gutheißt und billigt, Ter »öiog selbst mit salsch »,'ären, ihn zu dem verächtlichste» ,^enchler machen würden, und wären sie wahr, fv tönnie er nicht am Ende jener Stantsoersammluug, nachdem er eben erklärt, er würde, wenn über sein Gewissen bernlngt, mit Freude fort und ivrt Entfchcidnng der «ardinäle vor sich hin sagen- das Ting dauert niir zu lange- ich will den Bischof Ernnmer zu ^!ate zieln'n, Auch ist es eine wunderliche Schmeichelei für Elisabeth, ilne die wahrscheinlich erst später auf «önig Iatob ansgedelnit lvurde, ilder >var es vou vornherein auf Iatob abgesehen, wie Maebeth? Tann er» llärtc sich das Ganze Uiel leichter, Tie lustigen Weiber von Windsor stehen in leinen: besonderen Kredit bei den Sliatejpeare^ ein sehr lustiges Stück und manchem bewunder- ten vorzuziehen, Tiefe Masse vvn komischen Figuren, wie er die beiden Ehemann,! im Gegensatz zu halten gewnsit, init deni Feenanf- trittc die Sache ins Pveiifche gebogen nnd end lich die wahre Liebesintrige i,i den 3paü ver webt hat, das alles ist besser als manches andere. Ein englischer Knnstrichter hat das scheinbare Paradoxon aufgestellt: FnIIstaff sei nicht feige. Er ist's eigentlich auch nicht. Er >uar gewiß in seiner Jugend herzhaft, so wie ei bei seinem Verstände gewiß noch manche andere gute Eigen- schaft befaßi aber die Lebenslust hat alle- >,',! schlungen, Ter moralische Speck, mit dein Plmsi, schcn zugleich wachsend, hat ihn ganz in Behag- lifche Laune, von der er öfter spricht, ist nichts als das halbunbcwnßte Gefühl feiner Verlebn heit, hierin liegt wohl mit ein großer Teil der Ursache, warum uns Fallstasf, er mag tnn, was er will, nie verlebt nnd so sehr unser Liebling bleibt, daß der Schluß des zweiteu Teils von Heinrich IV, beiuahe nicht befriedigt. Übrigens ist auch gewiß, daß über die Hälfte diefes letzten Stückes hinaus die erste starte der Begeisterung etwas von Shakespeare ge- wichen ist. Es ist auch hier alles vortrefflich, aber Shakespeare hätte es noch besser machen können, Maß für Maß, Gervinius hat in seinem absurden Kummcn- tar über Shakespeare nicht übel Lnst, dieses Stück mit Othello in eine Neihc zu stellen, ja stellen des Lehrhaften den hauptvorzug eines dramatischen Wertes ausmache, sieht er sich sogar genötigt, il,,n Vm'ziiqe vor jene,» MVisiei' stücke Lhaleiveares eiüUiianiiien, ')>i,,, I,at nlnr Mas-, !>ir Mas! allerdings meisterl'aite, minder neulich.' ^liige, qeliört aber darnm twct, ni>!uo destuwenig^' üiitrc die i!i,i!>'!,uani,'>,'!! ^!n,1e Shakespeares, Vmi Uvrnlielein i>>,adet deni 3lu>Ie, daß es aus al'snrde ^c'iaussennnqen gebaut ist. Ein Gcseh, daß jeder, der sicl, „ui ^ Ij mit dem Tode zn bestrafen ,Vi, ,n l,ochsten,^ , i,i Tausend nnd einer '.>iacht nnter einen, mal- I>,',',!!>>!>!>,I >l,u,,e,i denll'ar,' Tadurcl, deloninit das Ganze etloas Wil>t,ü!^ ,mae in den ergreifenden ^',>n>,i verfclm'mixt, ader doch immer dnntel mbe,,I,er sclnvedt, das >^>an',e ^n,n 3piel steinpelt und aus den, Leben auf die ^,>,a>!>,'!llm>' verweist, Tas bat ancl) Slialefpearc gau,^ ricbtia enipsüiiden nnd i,, t>i,,e,,i ieour ernsiliaiten ^tiicte de,n >!o„,ifcl!en einen so be- träcbllicben )!>aiiin gegönnt, Tieies 'U/,,^,,,,i hafte erstreckt j,>!' ,,,,>!, ,>>,f den Verfolg d.'>' handlnng Tiejes llnterfchieven Mari.,,! Isabella nnd so manches andere tann niiin ü,ü re.ln ivvbl gefalle,, lassen, nni feiii Vergniige,i ein Stück Leben vor sich zn haben, was doch eigentlich die Aufgabe des ?iama ist, Tas ,V>n>!,'!veidie,,st sind die ^liaratleve, nannnM^ der Ifabcllens, der nlleri),,,gs nnter das Vc>» trefflichste gehört, was Shakespeare je i,i dieser werden anch ebenfv gehalten, ivenn es del'Ga!,>> der Handlung crlnnbt, Tas ist ancl, init seinen Hauptpersonen in seinen voltrenlichen Stiiclcil immer der Fall, >',,, o>,, _!!!>!>,, ',>,>e,l,i: Ranges aber legt er die Lliaraltere nach de,i Iiecreltietenden vanvtbegebeülieitcn an, n,a,lit Lnst an ilmen gebiis;! oder das Vnnte, >vvl,l ,ia>^ Vlbsnrdc der Handlung ibrer Ent!v!llel!,!!!i i,,l Wege steht, sie ans die Seite ,-,,> iclneten >i>,d i,e für eine Zeitlang ganz zn vergesjen. Tas ist ihm sogar, in einem seiner unbesn m,,, ^ MeisteiU'crte, mit der Figur der Lady Marbel!» gescheln'ii. Sobald sie ihren Zweck, oen ^inttcn znm V^cord anzuspornen, erreicht l,at, s,l,,e!.!t e> sie, weil er keinen Platz mein Nil iie hat, bei- seite, nnd sie bekommt dadurch bis zu ihrer lechteu unübertroffenen Szene etwas Untere,^ ordnetes, ja Ängstliches, was eben ?,Vlt. de> leinen Fehler in Shakespeare zugeben will und gibt, verleitet hat, sie für eine zärtliche ^.Ulüi und gute Mutter zu erklären. 2o ist es auch mit Isabellcu, Vou vvrnliereii! ist sie einer der herrlichsten Charaktere, die je ein Ticlner ,n feiner Begeisterung geschaffen hat, Taß i>e dentigkcitcn, ohne Zeichen des Wide, le,!!, ,^ , lnnnimmt, lvollen Nnr mir dem Lharatter dl'r Zeit cntschlNdigen, der allerdings minder ekel war, als der unsere; von dem Augenblicke ad>.,