Page - 28 - in Wolfgang von Weisl - Schauspiel und Roman im Zeichen des modernen politischen Zionismus

28 A. Kontexte, Aspekte, Kommentare zu haben glaubt.28 In größere Verlegenheit hat freilich kurz zuvor im Roman Dr.  Auf- richt29, der »Herr des Hauses«, in dem das »Palaver« stattfindet, den »strenggläubigen« Marschalkowicz durch den ironischen Hinweis gebracht, dass Dr.  de Vriendt einmal dessen Parteigenosse gewesen sei30  – eine versteckte Anspielung auf die historische Tat- sache, dass sich de Haan bereits 1919 der orthodox-zionistischen Misrachi-Bewegung angeschlossen hatte, bevor ihr dann fünf Jahre später, 1924, kurzfristig auch Weisl bei- getreten war, in der  – freilich vergeblichen  – Hoffnung, sie für ein Bündnis mit dem Revisionismus gewinnen zu können.31 Der Anfang der Wandlung Israels Der Kult um Josef Trumpeldor und Tel Chai, das zu einer Pilgerstätte wurde, erreichte eine Dimension, die mit der Tradition der antiken Nationalhelden Jehuda Maccabi oder Bar Kochba vergleichbar war. Trumpeldor war auch aus dem Grund als der moderne Maccabi besonders gut geeignet, weil er von verschiedenen politischen Strömungen im Zio- nismus gleichermaßen akzeptiert und geehrt wurde : er gehörte einerseits zu den Protagonis- ten der linken Arbeiterbewegung, andererseits teilte er viele Anschauungen des Ideologen des rechten Flügels, Vladimir Zeev Jabotinsky, mit dem er zudem befreundet war (Jascha Nemtsov, 2009). Wolfgang von Weisl begnügte sich nicht mit der Ablehnung von Arnold Zweigs paläs- tinensischem Schlüsselroman in Form einer Rezension, sondern verfasste auch eine gat- tungsadäquate Replik in Form eines ›Gegenromans‹, der dann  – wie erwähnt (S. 8 f.)  – zweimal in Fortsetzungen publiziert wurde : 1934 in hebräischer Übersetzung unter dem Titel Die Schlacht am Gilboa in der revisionistischen Jerusalemer Wochenschrift »HaYarden« und erst vier Jahre später, 1938/39, in der zunächst in Wien, dann in Prag herausgegebenen revisionistischen Wochenschrift »Medina Iwrit« in deutscher Origi- nalsprache. Den geänderten, der dramatischen politischen Weltsituation geschuldeten Titel Er macht sich Sorgen um die Juden entnahm er einem Zitat aus dem Romantext : 28 Ebda, S.  142. 29 Hinter Dr.  Aufricht verbirgt sich realiter der Prager Zionist Leo Hermann (1888–1951). 30 Vgl. Zweig : De Vriendt kehrt heim … (Anm. 11), S.  138 : »Im übrigen brauchen Sie sich ja nicht [an dem Begräbnis] zu beteiligen, obwohl Dr.  de Vriendt einmal auch zu Ihrer Partei gehörte  – bevor Sie herüberkamen.« 31 Skizze zu einer Autobiographie. In : WvW : Die Juden in der Armee Österreich-Ungarns […]. Tel Aviv : Olamenu 1971, S.  40. Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0