Seite - 1577 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1577 Verzeichnis aller ÜbersetzerInnen und die von ihnen übersetzten Lemmata Anm.: Lemmata mit mehreren Übersetzern sind mit * gekennzeichnet und scheinen entsprechend mehrmals auf. In Klammer die Anzahl der Lemmata. Čavič-Podgornik, Nieves (9) : Drašković, Janko ; Gaj, Ljudevit ; Illyrismus ; Majar, Matija ; Moskau ; Prejs, Pjotr Ivanovič ; Russophilie ; Sreznevskij, Izmail Ivanovič ; Vraz, Stanko. Francé, Maja (23) : Aufklärung ; Grafenauer, Ivan* ; Grenzliteratur ; Hochmüller, Ivan ; Hribovšek, Ivan ; Jauntaler Dialekt ; Jugoslawien ; Koroška domo- vina ; Krain/Kranjska ; Kravina, Luka ; Lepa Vida ; Listina Pilatove ustanove [Pilat-Stiftungsurkunde] ; Ljubljana, Diözese ; Lončar, Dragotin ; Obir-Di- alekt ; Perkonig, Josef Friedrich ; Pohlin, Anton (Vater Marko) ; Pregelj, Ivan ; Primic, Janez Ne- pomuk ; Remšnik-Dialekt/remšniško narečje ; Samm- lung, landeskundliche ; Schaubach, Franc ; Trunk, Jurij Matej. Jannach, Reinhold (3) : Gailtaler Dialekt/ziljsko narečje* ; Mießtaler Dialekt/mežiško narečje ; Rosentaler Dia- lekt/rožansko narečje. Kronsteiner, Otto (1) : Carmula*. Schnabl, Bojan-Ilija (144) : Abgeordnete, ethnopoli- tisch engagierte Slowenen ; Abuja, Matthias ; Aka- demija slovenskih bogoslovcev ; Amruš, Milan ; Am- rusch, Ivan ; Archäologisches Bild von Kärnten/ Koroška im Frühmittelalter ; Arnejc, Ivan ; Ar- nejc, Janko ; Bauenraufstände ; Bekleidungskultur ; Beljaško omizje/Villacher Kreis in Trieste/Trst/Triest ; Beljaško omizje [Villacher Kreis] in Villach/Beljak ; Bilka SPD ; Binnenwanderungen ; Bleiburg/Pli- berk ; Brandner, Anton* ; Brauch ; Brdo, Katoliško slovensko izobraževalno društvo ; Breznik, Albert ; Carmula* ; Celje ; Coraduzzi, Esther Maximiliana ; Cukala, Franc ; Dobrač, Slovensko tamburaško in pevsko društvo ; Dreikönigssingen ; Drobtinice za novo leto ; Edinost v Pliberku ; Eisenkappel/Železna Kapla ; Ellersdorfer, Florijan ; Emigration ; Europäi- scher Nationalitätenkongress ; Falle, Anton* ; Fe- laher, Julij ; Ferlach/Borovlje ; Ferlitsch, Hans ; Florijana peti (Florianisingen) ; Frauen im ländlichen Raum ; Gailtaler Dialekt* ; Gailtaler Tracht ; Ger- manisierung, statistische ; Gewässer in Südkärnten/ Južna Koroška ; Glas pravice ; Globasnica Slovensko izobraževalno društvo ; Gorizia/Gorica/Görz ; Gos- posvetski zvon ; Grafenauer, Bogo ; Grafenauer, Ivan* ; Graz ; Gross, Šimen ; Hartman, Foltej ; Innerösterreich ; Inzko, Marija, geb. Einspieler ; Johann von Viktring ; karantanisch-Köttlacher Kulturkreis ; Katoliško politično in gospodarsko društvo za Slovence na Koroškem ; Kersche, Gregor ; Kir- chenlied ; Klagenfurter Handschrift/Celovški roko- pis ; Klub koroških Slovencev ; Klub koroških slovenskih akademikov na Dunaju ; Kmečka zveza ; Königreich Illyrien ; Korošec ; Kotnik, Janko ; Kraiger, Ferdo ; Kraut, Jurij ; krenc dou rajat ; Kufenstechen/štehvanje ; Kulturvereine ; Kušej, Radoslav ; Kvas, Koloman ; Laienspiel ; Lapuš, Florijan ; Legija koroskih borcev ; Lesekultur ; Limpel, Valentin ; Liturgiesprache ; Ljubljana ; Manjšinski inštitut ; Maribor ; Melviče, Katoliško slovensko izobraževalno društvo ; Mencin, Rudolf ; Mežiška dolina ; Mikl, Karl ; Miklauz, Anton ; Miklavič, Pavel ; Militärgerichtsbarkeit ; Mišič, Franc ; Muri, Ignacij ; osemca ; Pavlič, Dr. Valentin ; PeČnik, Dr. Karel ; Perlornig(g), Fer- dinand ; Petek, Franc ; Piskernik, Angela* ; Pla- nina, KPD ; Podgorc, Valentin ; Poznik, Albin ; Prušnik, Karel – Gašper* ; Prvi rej ; Ramovš, Fran ; Ravne na Koroškem ; Ravnikar, Matevž ; Ražun, Matej ; Reichman, Dr. Blaž ; Roš, Fran ; Rossba- cher, Bernard Gašper ; Schulwesen unter jugoslawi- scher Verwaltung in der Zone A ; Seebacher, Jo- hann ; Slomšek, Anton Martin ; Slovanska čitalnica (Slovanska [Slovenska] čitavnica) ; Slovenec (1865-67) ; Slovenj Gradec ; Slovenska Bčela ; Slovenski glasnik ; Štajerc ; Štaudeker, Franc ; steljeraja ; Südkärnten/ Južna Koroška ; Tainacher Handschrift/tinjski roko- pis ; Tanz ; Tavčar, Ivan ; Theater ; TIGR ; Trdnjava ; Trieste/Trst/Trieste ; Urbanc, Anton ; Kanaltal (Val Canale, Kanalska dolina) ; Vauti, Alojzij ; Vereins- wesen in Jugoslawien ; Vertrag von Saint-Germain ; Vertreibung 1920 ; Villach/Beljak ; Volbank, Jože ; Völkermarkt/Velikovec ; Völkermarkter Hügelland/ Velikovško podgorje ; Volksabstimmung ; Volksab- stimmungspropaganda ; Volksarchitektur ; Wallfahr- ten ; Wehrkirchen ; Windisch Bleiberg/Slovenji Plaj- berk ; Wuttej, Rado ; Zarja ; Zila, Katoliško slovensko