Banská Bystrica
Wappen	Karte
	Banská Bystrica
Basisdaten
Staat:	Slowakei Slowakei
Kraj:	Banskobystrický kraj
Okres:	Banská Bystrica
Region:	Horehronie
Fläche:	103,37 km²
Einwohner:	74.590 (31. Dez. 2022)
Bevölkerungsdichte:	722 Einwohner je km²
Höhe:	362 m n.m.
Postleitzahl:	974 01
Telefonvorwahl:	0 48
Geographische Lage:	48° 44′ N, 19° 9′ O
Kfz-Kennzeichen (vergeben bis 31.12.2022):	BB
Kód obce:	508438
Struktur
Gemeindeart:	Stadt
Gliederung Stadtgebiet:	19 Stadtteile
Verwaltung (Stand: Oktober 2022)
Bürgermeister:	Ján Nosko
Adresse:	Mestský úrad Banská Bystrica ulica ČSA 26 97539 Banská Bystrica
Webpräsenz:	www.banskabystrica.sk

Banská Bystrica (Aussprache^ⓘ/?: ['banskaː 'bɪstrɪtsa]; deutsch Neusohl, ungarisch Besztercebánya, lateinisch Neosolium) ist eine Stadt in der Slowakei.

Sie hat 74.590 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und ist Sitz des Landschaftsverbandes Banskobystrický kraj und der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica. Es ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirkes und nach Bratislava, Košice, Prešov, Žilina und Nitra die sechstgrößte Stadt der Slowakei. Historisch gesehen ist es eine berühmte Bergbaustadt des Mittelalters und der Neuzeit und hat wertvolle kunsthistorische Denkmäler.

Geographie

Die Stadt liegt im Zentrum der Slowakei im Bezirk Banská Bystrica, etwa im Mittelpunkt zwischen der Hauptstadt Bratislava (208 km nach Südwesten) und der zweitgrößten Stadt des Landes, Košice (217 km nach Osten). Banská Bystrica liegt im Talkessel Zvolenská kotlina am Fluss Hron, der in der Stadt seine Richtung von westwärts nach südwärts ändert und den Bach Bystrica zunimmt. Sie ist von mehreren Gebirgen umgeben: der Großen Fatra (Veľká Fatra), den Starohorské vrchy und der Niederen Tatra (Nízke Tatry) im Norden, dem Slowakischen Erzgebirge (Slovenské rudohorie) und der Poľana im Südosten und den Kremnitzer Bergen (Kremnické vrchy) im Westen. Obwohl diese Berge bis fast auf 1350 m n.m. reichen, wird die Stadtlandschaft vom Berg Urpín (510 m n.m.) am linken Ufer des Hron dominiert. Banská Bystrica mit einer Fläche von 103,37 km² ist mit der etwa 20 km südlich gelegenen Stadt Zvolen durch eine Reihe von Gemeinden verbunden. Das Stadtzentrum liegt auf 362 m n.m. Nachbargemeinden von Banská Bystrica sind Špania Dolina im Norden, Nemce, Kynceľová und Selce im Nordosten, Slovenská Ľupča und Poniky im Osten, Môlča und Horná Mičiná im Südosten, Vlkanová und Badín im Süden, Horné Pršany und Malachov im Südwesten, Kremnica, Králiky und Tajov im Westen sowie Riečka und Harmanec im Nordwesten.

Geschichte

Mittelalter

Die heutige Siedlung wurde von Slawen gegründet. Es handelte sich um eine landwirtschaftliche Siedlung, deren Bevölkerung auch Goldwäscherei betrieb. Die ersten deutschen Siedler (Bergleute) kamen vereinzelt bereits im 12. Jahrhundert, in größerem Ausmaß jedoch erst nach dem verheerenden Mongoleneinfall von 1241/42 in die Gegend, um den Bergbau in Form von Stollen- und Schachtbau zu aktivieren.

1255 erteilte der ungarische König Banská Bystrica das Stadtrecht, das Recht Gold, Silber und andere Metalle abzubauen und andere umfangreiche Privilegien. Die Haupteinnahmequelle der mittelalterlichen Stadt war der Bergbau. Es wurden Gold und Silber abgebaut, ab etwa 1350 Kupfer, im 14. Jahrhundert auch Quecksilber und Anfang des 15. Jahrhunderts Blei. Damals gehörte Banská Bystrica neben dem „goldenen“ Kremnica (Kremnitz) und dem „silbernen“ Banská Štiavnica (Schemnitz) zu den drei reichsten Bergbaustädten der Mittelslowakei. Banská Bystrica besaß entsprechend das Attribut „kupfern“. Die Bergbauunternehmer (Waldbürger, Ringbürger) waren überwiegend Deutsche, die Handwerker und Händler meist Slowaken.

Eine tiefgehende Bergbaukrise im 15. Jahrhundert, die auch eine rasche Slowakisierung der Bevölkerung einleitete, konnte erst von Johann Thurzo überwunden werden: 1493 begegneten sich der deutsche Bankier und Geschäftsmann Jakob Fugger aus Augsburg und der slowakische Zipser Graf und Unternehmer Johann aus der Familie Thurzo. 1495 gründeten sie die Saigerhandelsgesellschaft (gemeiner) Ungarischer Handel (anfangs Fugger-Thurzo-Gesellschaft, später Ungarischer Kupferhandel genannt), die zum größten europäischen Handelsunternehmen um 1500 avancierte. Banská Bystrica war einer der drei Standorte der für das Unternehmen zentralen Saigerhütten, neben Moštenica und Mogiła bei Krakau.^[1] Durch die Heirat unter ihren Kindern wurde das Unternehmen gefestigt. Sie investierten in Kupferbergwerke und gründeten Handelszentren in ganz Europa. Im Jahr 1525 wurden die Fugger zeitweilig vom König enteignet. Da die königlichen Beamten die Bergleute jedoch nicht bezahlen konnten, brach ein Bergarbeiteraufstand aus, der bis 1526 dauerte, als die Enteignung der Fugger rückgängig gemacht wurde. Allerdings gingen in den Folgejahren die Erträge stetig zurück, so dass die Fugger die Pacht der Bergwerke 1546 nicht verlängerten.

Neuzeit

Nach der Niederlage der Armee des Königreichs Ungarn in der Schlacht bei Mohács 1526 drangen die Türken vereinzelt bis nach Banská Bystrica vor. Die Stadtväter ließen die Stadtburg zu einer Festung umbauen, die Stadt wurde allerdings nicht direkt bedroht.

Im 17. Jahrhundert wurde die Stadt von den in der Slowakei stattfindenden anti-habsburgischen Aufständen schwer in Mitleidenschaft gezogen. 1605 wurde sie von den Truppen Stephan Bocskays niedergebrannt, 1620 wählten die Aufständischen dort Gabriel Bethlen zum König.

Im 18. Jahrhundert ersetzte der Eisenerzbergbau den Kupferbergbau. Nach einem großen Feuer im Jahr 1761 bekam die Stadt ein neues, barockes Aussehen. Die letzten Bergwerke wurden 1788 geschlossen. 1725 entstand die erste Manufaktur (eine Tuchmanufaktur), weitere folgten bald danach. Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Stadt zum Sitz der Gespanschaft Sohl und 1776 als Bischofssitz erklärt.

20. Jahrhundert

Nach der Gründung der Tschechoslowakei Ende 1918 wurde der Ort ein Teil dieser und bekam seinen offiziellen slowakischen Namen „Baňská Bystrica“, der 1927 auf den heutigen Namen sprachlich korrigiert wurde.^[2] In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts änderte sich die wirtschaftliche Struktur der Stadt kaum; die Arbeitslosigkeit war meist hoch. 1936^[3] ging in Banská Bystrica ein slowakischer Radiosender in Betrieb.

Ab dem 29. August 1944^[3] war die Stadt das Hauptzentrum des Slowakischen Nationalaufstandes unter Leitung von Ján Golian.^[3] Während der Kämpfe wurde ein Teil der deutschsprachigen Bevölkerung Neusohls von slowakischen Partisanen getötet. Am 17. September 1944^[3] fand hier der Vereinigungskongress der KKS mit der Sozialdemokratie statt. Ab dem 27. Oktober 1944^[3] wurde die Stadt von deutschen Truppen kontrolliert, die die Stadt kampflos^[3] einnahmen. Am 30. Oktober 1944^[3] hielt der President und Geistliche Jozef Tiso eine Messe ab, danach äußerte er sich in einer Rede zugunsten der Nazis,^[3] mit denen er bereitwillig kollaborierte. Am 25. März 1945^[3] wurden die Besatzer von der sowjetischen Armee aus Banská Bystrica vertrieben.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt zum Zentrum der gesamten Mittelslowakei. Es entstanden zahlreiche neue Industriebetriebe wie Slovenské energetické závody (Energetik), TESLA, Smrečina (Holzverarbeitung), Závody SNP (Eisenhütten). 1966 wurden folgende Gemeinden der Stadt angeschlossen: Iliaš (1886–1966 zu Kráľová eingemeindet), Kráľová, Majer, Podlavice, Radvaň (1964–1966 zu Kráľová eingemeindet), Rudlová, Sásová, Skubín (1961–1966 zu Podlavice eingemeindet). Heute ist Banská Bystrica eine moderne Metropole der Mittelslowakei.

2017 wurde Banská Bystrica der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.^[4]

Herkunft des Stadtnamens

Der erste Quellenbeleg stammt von 1255 in der Form Noua villa Bystrice prope Lypcham (d. h. „neue Siedlung Bystrica in der Nähe von Ľupča“). 1263 erschien (ausnahmsweise) die Form Besterchebana, d. h. das Bergwerk von Bystrica (ungarische und slowakische Substantive bánya/baňa = Bergwerk).

Bystrica wurde vom gleichnamigen Bach^[5] übernommen, dessen Name sich wiederum von der protoslawischen Wurzel *-bistr ableitet. Das Attribut Banská kam erst später dazu (erster Beleg 1773) und bedeutet Bergbau- (Adjektiv). Die (spätere) ungarische Form entstand durch Anpassung der Form von 1263.

Ein ähnlicher deutscher Flussname gleicher etymologischer Wurzel ist Weißeritz. Die deutsche Form Neusohl ist vom Namen der Nachbarstadt Zvolen abgeleitet und bedeutet „Neu-Zvolen“; Zvolen hieß auf Deutsch ursprünglich „Sohl“.

Sehenswürdigkeiten

Die meisten historischen Sehenswürdigkeiten konzentrieren sich um den Platz des Slowakischen Nationalaufstandes (slowakisch Námestie SNP). Dominierend auf dem Platz ist der 1552 im Renaissancestil erbaute Uhrturm. Er ist ein schiefer Turm mit einer gegenüber der Vertikalen um 40 Zentimeter geneigten Spitze.^[6] Der Turm kann bestiegen werden und von oben hat man eine wunderbare Aussicht über die Stadt. Eine Pestsäule (slowakisch Morový stĺp) wurde im 18. Jahrhundert nach einer Pestepidemie auf dem Platz errichtet. Die Kapitelkirche des Hl. Franz Xaver wurde von Jesuiten in den Jahren 1695–1715 errichtet und ist eine Kopie der Kirche Il Gesù in Rom. Gleichzeitig ist die Kirche seit dem Jahre 1776 die Kathedrale des Bistums Banská Bystrica.^[6] Andere Denkmäler auf dem Platz sind: Die Mariensäule, ein Springbrunnen im Jugendstil aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts und ein schwarzer Obelisk, welcher zu Ehren der im Kampf um die Stadt 1945 gefallenen sowjetischen Soldaten errichtet wurde.

Die meisten Gebäude um den Platz herum und in den umliegenden Gassen sind Bürgerhäuser im Gotik-, Renaissance- oder Barockstil. Hierbei besonders zu erwähnen sind das Thurzo-Haus und Beniczky-Haus. Der Bischofspalast wurde 1787 errichtet. Die Stadtburg mit dem Burgareal besteht aus der Pfarrkirche der Jungfrau Maria, dem Matthias-Haus, einer Slowakischen Kirche, dem Rathaus, einem Pfarrhaus und einer Befestigungsanlage. Sie befindet sich am Rand des Platzes des Slowakischen Nationalaufstandes.

Bevölkerung

Laut der Volkszählung 2003 hatte die Stadt 81.961 Einwohner^[7] (Schätzung für das Jahr 2007: 80.466).

Kultur

Politik und Verwaltung

Banská Bystrica ist Hauptstadt des Landschaftsverbandes Banskobystrický kraj mit rund 660.000 Einwohnern und des kleineren Bezirks Banská Bystrica. Einige staatliche Institutionen haben ihren Sitz in der Stadt, z. B. Steuerdirektion der Slowakischen Republik und das Postunternehmen Slovenská pošta.

Die Struktur der Stadtverwaltung besteht aus dem Bürgermeister (primátor) und der Stadtvertretung (mestské zastupiteľstvo). Der Bürgermeister ist der Chef der Exekutive und wird für eine vierjährige Amtszeit gewählt. Amtierender Bürgermeister ist Jan Nosko, der 2014 gewählt wurde.^[9]

Stadtgliederung

Die Stadt gliedert sich in folgende 19 Stadtteile (deutsche Bezeichnung soweit vorhanden in Klammern):^[10]

• Banská Bystrica (deutsch Neusohl)
• Fončorda
• Iliaš (1902 nach Kráľová eingemeindet, deutsch: Gillsdorf)
• Jakub (1970 eingemeindet; deutsch Sankt Jakob)
• Kostiviarska (1970 eingemeindet; deutsch Kostführersdorf)
• Kráľová (1964 mit Radvaň zu Radvaň-Kráľová vereinigt, 1966 eingemeindet; deutsch Königsdorf)
• Kremnička (1970 eingemeindet, deutsch: Altkremmnitz)
• Majer (1966 eingemeindet; deutsch Mayersdorf)
• Podlavice (1960 mit Skubín zu Laskomerské vereinigt, 1966 eingemeindet; deutsch Podlawitz, älter Indorf)
• Pršianska Terasa
• Radvaň (1964 mit Kráľová zu Radvaň-Kráľová vereinigt, 1966 eingemeindet; deutsch Burgstädtl/Radwan)
• Rakytovce (1970 eingemeindet)
• Rudlová (1966 eingemeindet; deutsch Rudolphsdorf)
• Sásová (1966 eingemeindet; deutsch Sachsendorf)
• Senica (1970 eingemeindet; deutsch Senitz)
• Skubín (1960 mit Podlavice zu Laskomerské vereinigt, 1966 eingemeindet, deutsch: Schubing)
• Šalková (1970 eingemeindet; deutsch Schalksdorf)
• Uhlisko
• Uľanka (1979 eingemeindet; deutsch Ulmannsdorf)

Verkehr

Banská Bystrica hat Bus- und Zugverbindungen in die übrige Slowakei und in einige europäische Städte. Die Schnellstraße R1 verbindet die Stadt mit Zvolen sowie nach der Eröffnung des fehlenden Teilstücks am 28. Oktober 2011 auch mit Nitra, Trnava und weiter Bratislava. Andere Staatsstraßen führen nach Brezno (), Ružomberok () und Turčianske Teplice ().

Der Bahnhof liegt südöstlich des Stadtzentrums an der Bahnstrecke Zvolen–Podbrezová; unmittelbar hinter dem Bahnhof zweigt die Bahnstrecke Banská Bystrica–Dolná Štubňa ab.

Der in der Nähe liegende Flughafen Sliač bietet zurzeit nur Charterflüge. Der ÖPNV wird von zwei Gesellschaften betrieben; Dopravný podnik mesta Banská Bystrica benutzt Trolleybusse und Minibusse und SAD Zvolen Busse.

Söhne und Töchter der Stadt

• Johannes Metzler (1494–1538), Gräzist und Jurist
• Johann Michael Klement (1689–1720), ungarischer Jurist und Diplomat
• Matthias Bel (1684–1749), ungarischer Theologe
• Christian von Appel (1785–1854), kaiserlich österreichischer Feldmarschallleutnant
• Károly Szentiványi (1802–1877), ungarischer Politiker, Obergespan und Präsident des Abgeordnetenhauses
• Jaroslav Vlček (1860–1930), Literaturhistoriker
• Ede Donáth (1865–1945), ungarisch-jüdischer Dirigent und Komponist
• Hugo Mandeltort (1872–1933), Baumeister und Architekt
• Viliam Figuš-Bystrý (1875–1937), Komponist
• Nándor Bernolák (1880–1951), Jurist, Politiker und Minister für Volkswohl und Arbeit (1921/22)
• Johann Móry (1892–1978), Komponist
• Roland Jacobi (1893–1951), ungarischer Tischtennis-Weltmeister 1926
• Denes de Holesch (1910–1983), ungarischer Maler
• Ján Cikker (1911–1989), Komponist
• Šimon Jurovský (1912–1963), Komponist
• Marko Feingold (1913–2019), Holocaust-Überlebender, Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Salzburg
• Peter Karvaš (1920–1999), Dramaturg
• Ludo Lehen (1925–2014), Maler, Bildhauer und Schachkomponist
• Igor Luther (1942–2020), Kameramann
• Peter Tomka (* 1956), Richter und seit 2003 Mitglied des Internationalen Gerichtshofes in Den Haag
• Mirko Krajči (* 1968), Komponist und Dirigent
• Vlastimil Plavucha (* 1968), Eishockeyspieler
• Peter Németh (* 1972), Fußballspieler und -trainer
• Jaroslava Bukvajová (* 1975), Skilangläuferin
• Peter Pellegrini (* 1975), Politiker
• Richard Zedník (* 1976), Eishockey-Stürmer
• Ivan Majeský (* 1976), Eishockey-Verteidiger
• Vladimír Országh (* 1977), Eishockey-Spieler
• Michal Handzuš (* 1977), Eishockey-Stürmer
• Barbara Nedeljáková (* 1979), Schauspielerin
• Tomáš Surový (* 1981), Eishockey-Spieler
• Peter Budaj (* 1982), Eishockey-Torwart
• Ľubomír Guldan (* 1983), Fußballspieler
• Dušan Šimočko (* 1983), Biathlet
• Alena Procházková (* 1984), Skilangläuferin
• Adam Nemec (* 1985), Fußballspieler
• Marek Hamšík (* 1987), Fußballspieler
• Marek Čanecký (* 1988), Radrennfahrer
• Jakub Sylvestr (* 1989), Fußballspieler
• Tomáš Zmoray (* 1989), Skispringer
• Andrej Rendla (* 1990), Fußballspieler
• Chantal Škamlová (* 1993), Tennisspielerin
• Richard Gonda (* 1994), Automobilrennfahrer
• Tamara Mesíková (* 2006), Skispringerin

Partnerschaften

Banská Bystrica unterhält Partnerschaften mit:^[11]

Stadt	Land	seit	Typ
Alba	Italien Piemont, Italien	1969	Partnerstadt
Ascoli Piceno	Italien Marken, Italien	1998	Partnerstadt
Budva	Montenegro Montenegro	2001	Partnerstadt
Charleston	Vereinigte Staaten West Virginia, Vereinigte Staaten	2010	Partnerstadt
Dabas	Ungarn Pest, Ungarn	2000	Partnerstadt
Durham	Vereinigtes Konigreich North East England, Vereinigtes Königreich	1967	Partnerstadt
Halberstadt	Deutschland Sachsen-Anhalt, Deutschland	1998	Partnerstadt
Herzlia	Israel Tel Aviv, Israel	1996	Partnerstadt
Hradec Králové	Tschechien Böhmen, Tschechien	1967	Partnerstadt
Jyväskylä	Finnland Finnland	2006	Zusammenarbeit
Kovačica	Serbien Vojvodina, Serbien	2002	Partnerstadt
Larisa	Griechenland Thessalien, Griechenland	1995	Partnerstadt
Mangalia	Rumänien Dobrudscha, Rumänien	2006	Partnerstadt
Montana	Bulgarien Bulgarien	2005	Partnerstadt
Radom	Polen Masowien, Polen	2001	Partnerstadt
Salgótarján	Ungarn Nógrád, Ungarn	1967	Partnerstadt
Shenyang	China Volksrepublik Liaoning, Volksrepublik China	2016	Zusammenarbeit
Sumy	Ukraine Ukraine	2016	Zusammenarbeit
Tarnobrzeg	Polen Karpatenvorland, Polen	1995	Partnerstadt
Tula	Russland Russland	1967	Partnerstadt (Partnerschaft beendet)[12]
Vršac	Serbien Vojvodina, Serbien	2004	Partnerstadt
Zadar	Kroatien Kroatien	1995	Partnerstadt

Galerie

Literatur

• Benedict Franz Johann von Hermann: Beschreibung des Silberschmelzprocesses zu Neusohl in Ungarn. Joseph Edlen von Kurzbeck, Wien 1781, OCLC 937293988 (Scan in der Google-Buchsuche; in Fraktur).
• Alexander Márkus: Beiträge zur Kenntnis der Flora von Neusohl. In: Österreichische botanische Zeitschrift. Jg. 15, 1865, Ausg. 6, ISSN 0029-8948, S. 183–190 (bsb-muenchen.de).
• Arnold Ipolyi: Geschichte der Stadt Neusohl. Eine culturgeschichtliche Skizze. Aus dem Ungarischen übersetzt von Adolf Dux. Braumüller, Wien 1875, OCLC 560034420 (Scan in der Google-Buchsuche; Originaltitel: Beszterczebánya város mveltségtörténeti vázlata).
• Arnold Ipolyi: Geschichte und Restauration der kirchlichen Kunstdenkmale in Neusohl. Aus dem Ungarischen übersetzt von Adolf Dux, entworfen, gezeichnet und ausgeführt von Franz Storno. Akademische Buchhandlung, Budapest 1878, OCLC 162605942 (Vorschau in der Google-Buchsuche mit 7 Farben- und Steindrucktafeln und 54 Holzschnitten).

Weblinks

Commons: Banská Bystrica  – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Banská Bystrica  – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Stadtinformationen (slowakisch, englisch)
• Information (Niedere Tatra)
• Information bei Slowakei-Netz

Einzelnachweise

1. ↑ Christoph Bartels u. a. (Hrsg.): Geschichte des deutschen Bergbaus. Band 1: Der alteuropäische Bergbau. Von den Anfängen bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts. Aschendorff Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-402-12900-5, S. 254–255, 269, 317, 321, 496–497.  –
   Ian Blanchard: International Lead Production and Trade in the „Age of the Saigerprozess“ 1460–1560 (= Zeitschrift für Unternehmensgeschichte. Beiheft 85, ISSN 0342-3956). Steiner, Stuttgart 1994, ISBN 3-515-06461-3, S. 15–74.
2. ↑ Milan Majtán: Názvy obcí Slovenskej Republiky. VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie, Bratislava 1998, ISBN 80-224-0530-2 (savba.sk, abgerufen am 22. Dezember 2017).
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mikuláš Teich, Dušan Kováč, Martin D. Brown (Hrsg.): Slovakia in History. 2. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013, ISBN 978-1-107-67690-9, S. 153, 205, 210, 221, 227 f. 
4. ↑ Siehe das Stadtporträt Reformationsstadt Banská Bystrica. Slowakei. Bekenntnis im Gebirge. In: reformation-cities.org/cities, abgerufen am 22. Dezember 2017.
5. ↑ História – Využívanie vody na Slovensku má dávne tradície (Memento vom 21. Juni 2015 im Internet Archive). In: svp.sk, abgerufen am 15. April 2017 (Bystrica hron).
6. 1 2 Katarína Donovalová: Poznaj svoje mesto – Banská Bystrica: Výberová regionálna bibliografia dejín mesta od najstarších čias po súčasnosť. Dom Matice slovenskej v Liptovskom Mikuláši, [Liptovský Mikuláš] 2004, ISBN 80-7090-457-7 (slowakisch; vasadomena.sk (Memento vom 28. September 2007 im Internet Archive; PDF; 838 kB), abgerufen am 15. April 2017).
7. 1 2 3 4 Banská Bystrica vo svetle posledného sčítania obyvateľstva domov a bytov. In: Bystrický Permon. 4. Jg., 2006/2, S. 12 (slowakisch; banskabystrica.sk (Memento vom 5. Januar 2018 im Internet Archive; PDF; 3,4 MB), abgerufen am 18. April 2017).
8. ↑ Z histórie Štátnej opery. In: stateopera.sk, abgerufen am 26. August 2019 (slowakisch; zur Geschichte der Staatsoper).
9. ↑ VOTE: Bratislava changes its political orientation after two decades, official results confirm. In: The Slovak Spectator, abgerufen am 29. November 2010.
10. ↑ Štatút mesta Banská Bystrica In: banskabystrica.sk vom 6. Februar 2019, abgerufen am 29. August 2023. (slowakisch)
11. ↑ Sister cities – Twin towns. In: banskabystrica.sk, abgerufen am 13. April 2022 (englisch).
12. ↑ Всего три побратима Тулы осталось в мире. (Memento vom 19. September 2020 im Internet Archive) In: Rossija TV Tula, 29. April 2005, abgerufen am 25. November 2021 („Nur noch drei Tula-Zwillinge auf der Welt“).