Als Skispringer

Horngacher wuchs in Bad Häring auf, wo er in den 1970er Jahren auf Kinderbeinen seinen Idolen auf selbsterbauten Schanzen nacheiferte und später in Wörgl im Verein systematisch zu trainieren begann. Er besuchte die Internatsschule für Schisportler Stams.

Mit der österreichischen Springermannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 1994 und 1998 jeweils die Bronzemedaille. Sein bestes Einzelresultat bei Olympischen Spielen war der fünfte Platz beim Springen von der Großschanze in Salt Lake City 2002.

Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft 1991 im Val di Fiemme wurde er mit der Mannschaft zusammen mit Ernst Vettori, Andreas Felder und Heinz Kuttin Weltmeister. Gold gewann er auch bei der Weltmeisterschaft 2001 in Lahti, beim erstmals ausgetragenen Mannschaftsbewerb von der Normalschanze. Dazu kam eine Bronzemedaille in Lahti und zwei weitere bei den Weltmeisterschaften 1993 in Falun und 1999 in der Ramsau, jeweils im Mannschaftsspringen von der Großschanze.

Horngacher konnte im Weltcup 1991 das Skifliegen am Kulm und 1999 das Springen in Zakopane gewinnen. Zudem war er viermal mit der österreichischen Mannschaft bei Teamspringen im Weltcup erfolgreich.

Als Skisprungtrainer

Nach seiner Karriere wurde Horngacher Nachwuchstrainer, erst in Österreich, wo er unter Hannu Lepistö arbeitete, und später in Polen, wo er Co-Trainer von Heinz Kuttin war. Seit Anfang 2006 war er Stützpunktleiter in Hinterzarten und trainiert dort im Auftrag des Deutschen Skiverbandes (DSV) die Nachwuchsmannschaft. Zudem unterstützte er zwischenzeitlich Martin Schmitt, der sich noch in der Saison 2005/06 in einem schweren Leistungstief befand, als persönlicher Trainer. 2008 übernahm er den B-Kader des DSV. Im Sommer 2011 gab er die Verantwortung für diesen an Ronny Hornschuh ab, weil er von Bundestrainer Werner Schuster zum Co-Trainer des Weltcupteams berufen wurde.^[2]

Am 24. März 2016 gab der polnische Skiverband bekannt, Horngacher als Nachfolger des zurückgetretenen Chef-Trainers Łukasz Kruczek eingestellt zu haben.^[3] Auf den Tag genau drei Jahre später verkündete Horngacher seinen Rücktritt als polnischer Nationaltrainer.^[4] In seiner Amtszeit konnte Polen neben dem Team-Weltmeistertitel 2017 auch Bronze bei den Olympischen Winterspielen 2018 gewinnen. Zudem wurde Kamil Stoch Olympiasieger und Dawid Kubacki 2019 Weltmeister.^[4]

Am 3. April 2019 gab der Deutsche Skiverband offiziell die Verpflichtung Horngachers als neuen Bundestrainer bekannt, der Werner Schuster als Bundestrainer ablöste.

Weltcupsiege im Einzel

Nr.	Datum	Ort	Typ
1.	24. Jänner 1991	Osterreich Bad Mitterndorf/Tauplitz	Flugschanze
2.	16. Jänner 1999	Polen Zakopane	Großschanze

Weltcupsiege im Team

Nr.	Datum	Ort	Typ
1.	24. Jänner 1993	Italien Predazzo	Großschanze
2.	5. März 1994	Finnland Lahti	Großschanze
3.	13. Jänner 2002	Deutschland Willingen	Großschanze
4.	27. Jänner 2002	Japan Sapporo	Großschanze

Grand-Prix-Siege im Einzel

Nr.	Datum	Ort	Typ
1.	5. September 2001	Japan Sapporo	Großschanze
2.	8. September 2001	Japan Hakuba	Großschanze

Weltcup-Platzierungen

Grand-Prix-Platzierungen

Schanzenrekorde

Ort	Land	Weite	aufgestellt am	Rekord bis
Trondheim	Norwegen Norwegen	133,0 m (HS: 140 m)	9. März 1999	9. März 1999
Oberstdorf	Deutschland Deutschland	127,5 m (HS: 137 m)	29. Dezember 2000	29. Dezember 2000