Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • csak Lemma: csak
  • az Lemma: az
  • nem Lemma: nem
  • követ el Lemma: elkövet
  • hibát Lemma: hiba
  • aki Lemma: aki
  • dolgozik Lemma: dolgozik

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják - védekezésül, ha valaki hibát követett el -, hogy mindenki hibázhat. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik. [Példa 2]

Aki dolgozik, az biztosan követ el hibákat is. [Példa 4]

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik – intézhetnénk el a rendőrség különleges szolgálatának fiaskóját. Magyar Hírlap 1997/01/25., 7

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Kérdésünkre, hogy a rendőrség csúcsnyomozószerve követett-e el hibát az elmúlt évben, Kiss Ernő így válaszolt: Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik. Magyar Hírlap 1997/11/8., 1

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Egyszer már rendet kell valakinek csinálnia! A kormány a helyén, ura a helyzetnek, tudja, mit akar ( azt csak a Kovács László állítja, hogy a kormány nem tudja, mit akar, de ő ellenzéki, hát mit mondjon, nem igaz? ), a Fidesz közgyűlésén kiderült, hogy minden abszolút rendben megy, győztes csapaton ne változtass, még a Deutsch Tamást sem dorgálták meg. Helyes fiú, nekem ugyan hosszú hajjal jobban tetszett, legalább a kis fülbevalóját meghagyta volna, az olyan édes! És hogy szereti az édesanyját, hogy föl volt háborodva, amikor kiderült, hogy azok a rohadék kriptokommunista megfigyelők még az anyukája leánykori nevét is kinyomozták! ( Azóta szeretem, ezért nem is zavart ez az egész futballügy, istenem, csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik! ) Minden gazdasági mutató stimmel, a növekedésünk a legelső Európában, jól halad a gyógyszerárak rendezése, meg a tébébe is többet fizet majd a munkavállaló, mint a munkaadó, így van ez rendjén, ettől jön meg a vállalkozási kedv, több lesz a munkaalkalom, a NATO buzgó tagjai vagyunk. Népszava; Cím: Érvényt a törvénynek; Dátum: 1999/05/20

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Röviden, csupán " no commenttel " reagált a kormányalelnök azokra a kérdésekre is, hogy mi a véleménye az ügyről, s lemondana -e önszántából, ha komolyan felmerül ez a kérdés. A további érdeklődésre, vajon az MKP kiáll mellette, ha Dzurinda ragaszkodna a távozásához, a politikus csak ennyit mondott: " Nem tudom kommentálni ezt a kérdést ". Bugár Béla, az MKP elnöke lapunknak elmondta, mielőtt valakit menesztenének a kormányból, először meg kell állapítani, teljesíti -e a kormányprogramot. " Ha nem, mennie kell " - mondta Bugár. Az MKP elnöke nem látja okát Csáky menesztésének, bár hozzátette, aki dolgozik, az biztosan követ el hibákat is. " Az MKP nem értékeli úgy Csáky tevékenységét, hogy távoznia kellene a kormányból. Mi kiállunk a miniszterelnök-helyettesünk mellett " - nyilatkozta lapunknak Bugár Béla.Belegquelle


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája