Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Tudi slepa kura zrno najde.
- Slowakisch: Aj slepá kura zrno nájde.
- Tschechisch: I slepé kuře najde zrno.
- Ungarisch: Vak tyúk is talál szemet.
Komponenten#
- blindes Lemma: blind
- Huhn Lemma: Huhn
- findet Lemma: finden
- auch Lemma: auch
- mal Lemma: mal
- Korn Lemma: Korn
Bedeutung(en)#
Sagt man, wenn jemand trotz mangelnder Kompetenzen oder unklugen Verhaltens in einer Sache Glück oder Erfolg hat. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass jeman unerwartet Glück oder Erfolg hat. [Beleg 4]In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand nur zufällig Glück oder Erfolg hatte. [Beleg 5]
Varianten#
Formvarianten#
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Diese Variante kommt im Korpus fast so häufig vor wie das Sprichwort selbst.[Beleg 6]
Ersetzung von Komponenten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Keine AngabeBelege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Der Privat-Sender Vox gilt als Minderheitenprogramm. Nicht durch Ausstrahlung von anspruchsvollen Sendungen, sondern weil Vox der Inbegriff für Endlos-Wiederholungen und TV-Junk ist. Billig-Actionfilme und Sexfilmchen, die bestenfalls als Schlafmittel dienen. Doch hin und wieder findet auch ein blindes Huhn ein Korn , so hat Vox die TV-Formate der Süddeutschen Zeitung und der Neuen Zürcher Zeitung. P98/JAN.00728 Die Presse, 08.01.1998, Ressort: Kultur; Verbrechen im Jahr 2000
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Nach Bronze über 100 m Rücken ließ der Chemnitzer die Konkurrenz über 50 m abblitzen. In 25,61 Sekunden schlug "Theo" vor Darius Grigalionis aus Litauen (25,67) an und streckte jubelnd die Faust in den Himmel. " Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ", sagte der Sachse, "ich denke, dass ich mir beim Anschlag fast den Finger gebrochen habe." M04/MAI.31373 Mannheimer Morgen, 14.05.2004; Theloke überrascht die Konkurrenz
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Erfolg: Auf Sie kann dank Jupiter das Sprichwort passen, daß auch ein blindes Huhn ein Korn findet : Nicht ausgeschlossen, daß eine von Ihnen begangene Dummheit einen Glücksfall zur Folge hat. O99/MAI.70940 Neue Kronen-Zeitung, 25.05.1999, S. 25
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ", meinte Günther Trieb, als ihn Stadtparkdirektor Joachim Költzsch überraschte. Eigentlich wollte der 85-jährige Mannheimer nur, wie jedes Jahr, die Jahreskarte [...] kaufen - doch dann war es die 30 000., die in diesem Jahr verkauft wurde. Költzsch überreichte ihm daher einen Blumenstrauß, einen Gutschein für eine Veranstaltung [...] und Gondoletta-Freikarten. M07/JAN.04411 Mannheimer Morgen, 20.01.2007
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Jahnke blickt ins Leere, denkt nach, hätte sich vielleicht gern um den Fall gekümmert, doch da endet seine Zuständigkeit. Die Ermittlungen sind Aufgabe der Polizei. Mit Stolz im Ton, sagt der Ordnungshüter aber: "Das war ein Zufallstreffer", und ergänzt frohgelaunt, " ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ." R99/OKT.82809 Frankfurter Rundschau, 13.10.1999, S. 4, Ressort: LOKAL-RUNDSCHAU; Hilfspolizist Hans Jahnke entdeckt ein gestohlenes Auto / "Finderlohn krieg ich nicht"
[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn , sagt eine Volksweisheit, und selbst wenn das Huhn Pro 7 ist - mit der BBC-Produktion »Im Reich der Urzeit« hat es ein Korn gefunden, das zwar prima war, aber dennoch kleine Fehler hatte. NUZ04/JAN.01495 Nürnberger Zeitung, 16.01.2004; TV-KRITIK - Monster der Tiefe - Pro 7, Do., 15. 1., 20.15 Uhr
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&blind /s0 &Huhn /s0 &Korn
Liste aller Sprichwörter
