Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

Gyer(m)ekek és bolondok mondanak igazat / mondják meg az igazat. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • gyer(m)ekek Lemma: gyer(m)ek
  • és Lemma: és
  • bolondok Lemma: bolond
  • mondanak Lemma: mond
  • igazat Lemma: igaz

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy csak ők tudnak igazán őszinték lenni, mert nem számolnak tetteik következményével . [Példa 1] [Példa 2] A magyarban meglehetősen ritka kifejezés. Vö. még a Kindermund tut Wahrheit kund kifejezéssel is.


Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
( 89-ben, sajnos, nem álltunk oly " csehül ", hogy bársonyosan forradalmasodjunk. ). A következő meccsünkön talán a balhátvéd Selymes Tibor is szóhoz jut. De a legfontosabb - font sterlingben, szmokingben vagy bármilyen más ingben ki nem fejezhetően fontos - most: még tovább jutni. Á. Á. Véletlenül Csak gyermekek és bolondok mondanak igazat ( Német közmondás ) került ismét kezembe Hans Habe könyve, A háló. De nem véletlenül lapoztam fel benne azt az oldalt, amely emlékezetes maradt számomra. Rögtön le is fordítottam a német szöveget, mert úgy véltem, nemcsak szórakoztató, szellemes írás, de fenemód aktuális is. Régió: erdélyi; Stílusréteg: sajtó; Cím: Véletlenül; Szerző: D. K.; Dátum: 1998/27/06

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
1953. június 6. Ott áll Székely Mihály az Operaház színpadának közepén; öltözéke lenge alsó, paróka nem fedi tar fejét. Elrikkantja magát egy pimasz kisinas – a gyerek és a bolond mondja meg az igazat? – „A királyon nincsen semmi!”, s vet cigánykereket örömében. Népszabadság 1997/10/30., 11


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája