Keď kocúr nie je doma, myši majú bál.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

• Nemecky: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
  
• Slovinsky: Kadar mačke ni doma, miši plešejo. Doslovný preklad: "Ist die Katze nicht zu Hause, tanzen die Mäuse."
  
• Česky: Když kocour není doma, myši mají pré.
• Maďarsky: Nincs otthon a macska, cincognak az egerek. Doslovný preklad: "Nie je doma mačka, myši pištia."
  

Význam(y)#

Príslovie opisuje správanie sa ľudí, keď po odchode nadriadeného , dozoru alebo vyššej autority si náhle ostatní ventilujú svoje potlačované chúťky , chovajú sa nedisciplinovane a [[[[[bez zábran [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár