Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Geld regiert die Welt. Doslovný překlad: Peníze vládnou světu.
- Slovensky: Peniaze vládnu svetom.
- Slovinsky: Denar je sveta vladar.
- Maďarsky: A pénz kormányozza a világot.
Význam(y)#
Přísloví konstatuje fakt, že skutečným hybatelem všech věcí na tomoto světě jsou peníze. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Dostanete miliony! Washington * Peníze vládnou světem. Američané je využívají i ve válce proti teroristům. Je to jako na Divokém západě: Příslib milionových odměn za dopadení teroristických vůdců se stal běžnou věcí. "Peníze mohou být velice přesvědčivým prvkem," upozorňuje Adam Ereli, který na americkém ministerstvu zahraničí ve Washingtonu řídí program "Odměna v zájmu spravedlnosti". Více než 200 milionů dolarů je připraveno k vyplacení odměnou za dopadení nebo informace vedoucí k zatčení nejhledanějších teroristů, včetně Usámy bin Ládina, zakladatele sítě teroristických buněk islamistů Al-Káida. Deníky Moravia, 9. 7. 2004
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="peníze"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="peníze" {0,2 [lemma="vládnout"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="vládnout"
Seznam všech přísloví
