Stará láska nerezaví #
Cvičení#
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu Liebe (Láska) .Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Alte Liebe rostet nicht Doslovný překlad: Stará láska nerezaví.
- Slovensky: Stará láska nehrdzavie.
- Slovinsky: Stara ljubezen ne zarjavi.
- Maďarsky: Az igaz szerelem nem múlik el soha.
Význam(y)#
Říká se, když náklonnost k milovaným lidem přetrvá dlouhý čas. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
"Někdy si zase o sobě myslím, že jsem ještě pěkná ženská, a tak se pěkně oblíknu, trošinku se nalíčím, se zalíbením se na sebe dívám do zrcadla - prostě stará láska nerezaví - pak se ukážu manželovi, co on na to, a on nic, a pak spolu někam jdeme a já se po očku dívám, zda si mě mužský všimnou a zda se za mnou ještě otáčejí. Vlasta, č. 42/1995
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="láska"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="láska" {0,2 [lemma="rezavět"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="rezavět"
Seznam všech přísloví
