Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.#
Übungen#
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen Kompetenz-Beherrschung und Lernen .Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slovenisch: Kar se Janezek nauči, to Janez zna. Wörtliche Übersetzung: "Was Janezek lernt, das weiß auch Janez."
- Slowakisch: Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí. Wörtliche Übersetzung: "Was Hänschen nicht lernt, das erlernt Hans nicht mehr."
- Tschechisch: Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. Wörtliche Übersetzung: "Biege mich, Mutter, solange ich Hänschen bin. Wenn ich mal Hans bin, wirst du mich nicht mehr biegen können."
- Ungarisch: Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. Wörtliche Übersetzung: "Was Hänschen nicht gelernt hat, weiß auch Hans nicht."
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass Fähigkeiten oder Werte , die in der Kindheit nicht erlernt wurden, zu einem späteren Zeitpunkt im Leben nicht mehr oder nur mit viel Mühe erworben werden können. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Gebrauchsbesonderheit(en)#
In den Korpusbelegen– kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen Bildungspolitik und Erziehung vor. [Beleg 4] [Beleg 5]
– wird die Aussage des Sprichworts häufig angezweifelt oder negativ beurteilt. [Beleg 6] [Beleg 7] [Beleg 8]
In bestimmten Korpusbelegen kommt das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema Hirnforschung ' vor. [Beleg 9] [Beleg 10]
Varianten#
Formvarianten#
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. [Beleg 11]
Ersetzung von Komponenten#
Was| Füller | Wortart | Kommentar |
|---|---|---|
| z.B. Hündchen Paulinchen Karlchen | NOMEN | Diminutive |
| Füller | Wortart |
|---|---|
| z.B. Hund Pauline Karl | NOMEN |
Variantenkomponenten#
- nimmer mehr Lemma: nimmermehr
Typische Verwendung im Text#
Keine AngabeBelege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
[...] dass in den ersten Lebensjahren die Grundlagen für spätere Lernerfolge gelegt werden und bestimmte "Entwicklungsfenster" des Lernens sich irgendwann schließen - plappert schon der Volksmund mit seinem " Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr " daher. Z02/211.05544 Die Zeit (Online-Ausgabe), 21.11.2002; Auf der Suche nach dem Kapiertrieb [S. 35]
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr . Das Sprichwort ist Musikern gut bekannt, denn Grundlagen für perfekte Instrumentalkenntnisse werden in frühester Kindheit gelegt. L99/JUN.31290 Berliner Morgenpost, 11.06.1999, S. 35, Ressort: REGION; Hänschen spielt vor großem Publikum auf
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble brachte mit einem Satz auf den Punkt, was Sportwissenschaftler auf 500 Seiten [...] beschrieben: „ Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr .“ [...] Wer nicht schon als Kind die richtigen Grundlagen vermittelt bekommt, wird sich auch später nicht durch Sport fit und gesund halten. M08/NOV.87884 Mannheimer Morgen, 12.11.2008, S. 13; Bewegung verbessert Fähigkeiten
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Liegen die Ursachen für das mäßige Abschneiden deutscher Schüler bei internationalen Leistungstests in der Grundschule - nach dem Motto: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr ? Die Ergebnisse der neuesten Bildungserhebung der OECD legen diese Vermutung nahe. Z00/005.00983 Die Zeit (Online-Ausgabe), 18.05.2000; Zweierlei Maß
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr [...]. Damit schon kleine Kinder sich lieber mit Worten als mit Fäusten auseinander setzen, nahmen Erzieherinnen des Kindergartens [...] an einer Fortbildung zum Thema "Frühe Gewaltprävention" teil. M04/NOV.77586 Mannheimer Morgen, 03.11.2004; Wenn kleine Kinder Krach haben
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Der Spruch " Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr " ist falsch. Man kann alles auch zu einem späteren Zeitpunkt lernen, man lernt es dann auf anderen Wegen und das eine oder andere vielleicht auch schwerer. Aber es gibt immer eine zweite Chance. Z08/MAI.00279 Die Zeit (Online-Ausgabe), 08.05.2008; "Es gibt immer eine Chance"
[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Viele reife Menschen, die unvorbereitet vom aktiven Lebensabschnitt in Pensionierung gehen, berufen sich auf das Sprichwort: " Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr ." Vergessen Sie es! Neue Forschungen zeigen, daß das Gegenteil zutrifft. O95/MAR.21653 Neue Kronen-Zeitung, 05.03.1995, S. 10; NICHTSTUN IST DER GRÖSSTE STRESS!
[Beleg 8] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Für das Lernen Älterer ist es besonders wichtig, Motivationen zu schaffen und Barrikaden gegen die Motivationen wegzuräumen. Der unselige Satz " Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr " ist eine dieser Barrikaden. P96/JUL.28120 Die Presse, 27.07.1996, Ressort: Spectrum; Spätes Leben: Lernen, Laufen, Lieben
[Beleg 9] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr ." Von der Richtigkeit dieses Sprichwortes waren Hirnforscher lange Zeit überzeugt. Denn für Menschen wie für Tiere gilt: In höherem Alter fällt es dem Gehirn immer schwerer, sich an Veränderungen anzupassen. B02/OKT.73009 Berliner Zeitung, 16.10.2002; Lernerfolg in kleinen Schritten [S. 15]
[Beleg 10] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Was Hänschen nicht lernt,
lernt Hans nimmermehr .Diese Volksweisheit wurde zum Dogma der Hirnforschung erhoben. Z03/309.06131 Die Zeit (Online-Ausgabe), 11.09.2003; [S. 35]
[Beleg 11] (Abschnitt Varianten - Formvarianten ):
" Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr - das gilt besonders für Migranten-Kinder." Helga Herneth [...] beschäftigt sich seit 1991 mit der "frühestmöglichen" Integration ausländischer Kinder: "Kommen diese ohne Deutschkenntnisse in die Schule, können sie das sprachliche Manko später kaum aufholen - auch nicht mit Hilfe von Begleitlehrern." P99/JUL.29442 Die Presse, 31.07.1999, Ressort: Chronik/Wien-Journal; Was Hänschen nicht lernt . . .
[Beleg 12] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Zweimal im Jahr werden auch Hundeabrichtekurse angeboten, wobei die Trainer empfehlen: " Was Hündchen nicht lernt , erlernt Hund nimmermehr . In der achten bis 14. Lebenswoche entscheidet sich, wieviel ein Hund lernt." K99/FEB.11487 Kleine Zeitung, 13.02.1999, Ressort: Mittelkärnten; So gehorcht nur Flint, der bravste aller Schäferhunde
[Beleg 13] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Unstrittig ist, dass der Aufbau neuronaler Verknüpfungsmuster ein lebenslänglicher Prozess ist, der in seiner Beschleunigung jedoch mit dem Alter abnimmt. Dabei fördert Gehirnaktivität den Aufbau von Vernetzung und Passivität den Abbau. Hier liegt - auch wenn wir das ab einem gewissen Alter nicht mehr gerne hören - das neurobiologische Fundament der Volksweisheit " Was Paulinchen nicht lernt , lernt Pauline nimmermehr ". Z03/309.06624 Die Zeit (Online-Ausgabe), 25.09.2003; Im Land der märchenhaften Zahlen [S. 39]
[Beleg 14] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
"Kann ich das Klavierspielen eigentlich auch noch lernen?", fragte Landrat Karl-Otto Velten jetzt bei der Übergabe des neuen Flügels an die Musikschule [...].Eine Antwort erhielt der Landrat jedoch nicht. Aber wir haben eine parat: " Was Karlchen nicht lernt, lernt Karl nimmer mehr ."
RHZ00/DEZ.01369 Rhein-Zeitung, 02.12.2000; Über einen ungelernten Landrat - Lernbegierig
[Beleg 15] (Freier Beleg):
Jede macht uns deutlich: Wir können nicht einfach so weitermachen wie bisher. Das gilt vor allem, weil sich in Beruf und Alltag so vieles so schnell verändert. Die alte Volksweisheit " Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr " erhält angesichts des rasanten Wandels eine ganz neue Bedeutung. Heute könnte man sagen: "Hänschen muss lernen, damit Hans weiterlernen kann". B00/JUL.57384 Berliner Zeitung, 15.07.2000; Bildung als "neue gesellschaftliche Priorität" [S. 7]
[Beleg 16] (Freier Beleg):
Lernen ist aber mit zunehmendem Alter oft mit immer größeren Anstrengungen verbunden. Der alte Spruch „ Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr “ sollte demnach heißen: „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans oft nur schwer.“ Dabei sollte man jedoch die Situationen nicht vergessen, in denen Erwachsene einen Vorteil haben, weil sie mehr Wissen und Erfahrungen haben und über vielfältigere Strategien
verfügen. BRZ07/JUL.04511 Braunschweiger Zeitung, 26.07.2007; Unser Gehirn enwickelt sich stetig weiter
[Beleg 17] (Freier Beleg):
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr . Und was Hänschen lernt, kann es an Hans weitergeben: So oder so ähnlich sei's mit Umweltschutz und Umweltbewusstsein. Das war der Tenor eines Treffens, zu dem Axel Redmer, MdL und SPD-Landratskandidat, in den Niederwörresbacher Kindergarten eingeladen hatte. RHZ02/JUL.05087 Rhein-Zeitung, 06.07.2002; Natur mit Spaß auf der Spur
[Beleg 18] (Freier Beleg):
Die Kluft zwischen frommem Öko-Wunsch und Realität ist groß. Doch Ernährungsministerin Renate Künast hat Fast Food den Kampf angesagt: Künast ist Schirmherrin der „5 am Tag”-Kampagne. Fünf Portionen Grünzeug, etwa 600 Gramm also, sollen schon Kinder zu sich nehmen, um Zivilisationskrankheiten vorzubeugen – was Hänschen nicht isst, isst Hans nimmermehr . T02/MAR.13381 die tageszeitung, 16.03.2002, S. 26, Ressort: Spezial; Zwischen Anspruch und Wirklichkeit
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Hänschen /s0 &Hans /s0 &lernen
Liste aller Sprichwörter
