Page - 27 - in Wolfgang von Weisl - Schauspiel und Roman im Zeichen des modernen politischen Zionismus

Arnold Zweig: De Vriendt kehrt heim … 27 antizionistischen, pazifistischen Außenseiter Dr.  Jizchak Josef de Vriendt. Signifikant sind schon die sprechenden Namengebungen der beiden Figuren : Hier der friedlie- bende de Vriendt (dt.  »Freund«), dort der militante, fesche Offizier Marschalkowicz, der als »jüngerer Mann«, »hübscher Journalist, schlank über den Hüften und den hoch- mütigen Kopf im Nacken« in Erscheinung tritt, »in hohen Stiefeln, ein Monokel23 im Auge und ein schwarzes Käppchen auf dem Scheitel«, angetan mit einer »weißen, eng anliegenden Litewka«24 »und geschnittenen Reithosen«. »Feindselig« und »ärgerlich er- rötend«25 mischt er sich in das »Palaver« (so heißt das betreffende Romankapitel) einer Gruppe gemäßigter, »linker« Zionisten ein, vorwiegend deutscher und österreichischer Provenienz, die in der nahe Jerusalem gelegenen Siedlung Talpiot beraten, ob und wie sie sich an der Beerdigung des ermordeten Gegners und Aguda-Führers de Vriendt beteiligen sollen. Er denke nicht daran, platzt Marschalkowicz heraus, dem Verstor- benen die letzte Ehre zu erweisen, und »bekräftigt seine Worte mit einem Schlag auf den Oberschenkel«. Diesen Augenblick nützt der Erzähler zur ideologiekritischen Charakterisierung des vorlauten Journalisten, der sich »strenggläubig« gab und »zu den Wortführern der radikalen bürgerlichen Jugend« gehörte, »junger Nationalisten, die den Araber als farbigen Eingeborenen bewerteten und hinter jedem Engländer einen poli- tischen Intriganten witterten.«26 Dagegen ergreift der Erzähler freimütig Partei für die Histadrut, die er als »mächtige Gesamtorganisation aller jüdischen Arbeiter, der städ- tischen Gewerkschaften wie der Landarbeiter« rühmt ; sie »stelle die Elite dar« : »Auf der Hingabe ihrer Mitglieder mindestens so sehr wie auf den Kapitalien der Fonds ruhe der Aufbau Palästinas.«27 Für den antisozialistischen Marschalkowicz bedeutet diese solidarische Wertschätzung der Histadrut eine unerträgliche Provokation, die »böse knurrend« zurückzuweisen er sich genötigt sieht. Das »Palaver« der Histadrut-Funktionäre endet dann doch mit deren Bereitschaft, »den de Vriendt zu Grabe zu begleiten«. Ein letztes Mal gestattet der Erzähler dem ungestümen Marschalkowicz das Wort zu ergreifen. Mit »kleinen Falten zwischen den schmalen Brauen eines gut aussehenden brünetten Jungen« mustert dieser »mit überle- genem Hohn« seine »Gegner« : »diese schlappschwänzigen, weichherzigen Deutsch-Ju- den und Austro-Juden«, die er mit seinem Auftritt »gründlich in Verlegenheit gebracht« 23 Das Monokel, das Weisl häufig trug, erwähnt er auch selbst in seinen Memoiren mit Bezug auf Arnold Zweigs Marschalkowicz mehrmals selbstironisch als »feudales Symbol« (LWV 191). 24 Litewka (poln.) : zweireihige, waffenrockartige Offiziersuniformjacke. 25 Arnold Zweig : De Vriendt kehrt heim … (Anm.  11), S.  138. 26 Ebda ; zur pejorativen Bedeutung der von WvW öfter verwendeten Bezeichnung »Eingeborene« vgl. auch LWV 59. 27 Zweig : De Vriendt kehrt heim … (Anm.  11), S.  138  f. Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0