Seite - 877 - in Jacopo Strada and Cultural Patronage at the Imperial Court - The Antique as Innovation, Band 2

©  dirk jacob jansen, ���8  |  doi:�0.��63/9789004359499_0�9 This is an open access chapter distributed under the terms of the prevailing cc-by-nc-nd License. Appendices The appendices present a few of the more interesting of Strada’s letters and some other unpublished documents. – In the transcriptions the orthography has been respected, but abbreviations are tac- itly solved, unless problematical. – Capitalization and punctuation are updated, and used to make the text intelligible; this occasionally involves the breaking up of very long sentences into smaller units. – Interpolations within brackets in mss. indicated in transcription with round brack- ets () – Interpolations added in the margin or elsewhere are tacitly inserted in the appro- priate spot; when problematical or when the afterthought can be important in the interpretation: within square brackets and indication (e.g.: in margin: […]) – Lacunous letters, words and/or passages (f.i. in case of damaged edges etc.) restored within square brackets []; when problematical marked with ?; when impossible to restore indicated […]. – Editor’s suggestions for missing, unreadable or unintelligible words or lines within square brackets [] – Editorial ommissions indicated <…>. A Some Unpublished Letters 1558-02-12 Jacopo Strada to Ferdinand i, King of the Romans; Nuremberg, 12 February 1558 Vienna, önb-hs, Cod. 5770, f. 1r.–1v.; autograph (request presented in person) Serenissimo et potentissimo Re, Io mi truovo diligentemente haver letto questi doi quaderni et visto le figure de le medaglie che la Maestà Vostra me a comisso, onde vi sonno di molti errori, tanto nelle figure, quanto nella scrittura, non di piccola importanza; et a bocca li mostraro a la Maestà Vostra; et quando la mi cometesse a me il carico pensarei al’uno et al’altro poterli coreggere; et per niun modo la Maestà Vostra non lassi più avanti procedere, ne nelle figure, ne anche nella scrittura, insino a tanto che la Maestà Vostra non intende il mio parere, che con ragione li mostraro, che altrimenti la spesa si gitta via, non senza biasimo di cui le vedrà. Gli è vero che mal voluntieri parlo de le cose de altri, imperò per comandamento di Vostra Maestà so[no] ubligato a farlo. Creddo che la Maestà Vostra habbia visto in bona parte, et anche con gli efetti il mio bon volere ch’io tengo di servir la casa potentissima d’Austria, et in quanta veneration