Seite - 894 - in Jacopo Strada and Cultural Patronage at the Imperial Court - The Antique as Innovation, Band 2

894 Appendices B Strada’s Will 1584-07-01 Jacopo Strada’s will, Vienna 1 July 1584 A] Vienna, HHStA, Niederösterreichisches Landmarschallamt, Testamente, Karton 33, s.v. Strada [= the original] Three sheets of paper folded together in a gathering of 6 folii or 12 pages, bound by a beautiful cord of loose particoloured silk, secured on the recto of the last fo- lio by the strip of paper carrying the four seals of Strada and the three witnesses; the verso bears the following entry in the hand of clerk of the Landmarschalamt: ‘Eröffnet von dem Herrn Landundmarschalk amts verwalter Herrn Ferdinanden von [Canem] dem 28 September anno 90 in Beisein Octavien und seines Brued- ers Paulu[m] Strada auch anstat des ungevogten [? illegible, ‘Sohns’ or ‘Tobias’]’ and a labeling: ‘Jacoben Strada Testament; No 7’ B] Vienna, önb-hs, cod. 8709 [copy] This copy is not letterperfect, and was probably made on occasion of the settle- ment of Strada’s estate. It carries a note in the copyists hand: ‘die Vergleichung der Bruedern und Schwestern vide in S[eguito?]’. Unfortunately this latter docu- ment appears not to have been preserved. A partial transcription is included in the database created by Manfred Staudinger, Documenta Rudolphina: http://documenta.rudolphina.org/Regesten/A1584-07-01 -00723.xml The text given here follows the original (A); when necessary variations in the copy (B) and editorial suggestions are given within [square brackets]. In Namen der heilligen unzerthaillten Dreifaltigkait Gottes Vaters, Sohns und heilligen Geistes Amen, hab ich Jacob Strada Röm[ischen] Khaij[serlichen] M[aiestä]ts Die- ner und Antiquitarius betracht und zu Gemüet gefüert das zerganckhlich Leben der Menschen, das auch nach Ableibung derselben, mer wegen der zaitlichen Verlassung, Irrung und Streit entsteen; zu Füerkhumung dessen, hab ich wie es mit meinem zeitli- chen Guet, nach meinem Ableiben, so der almachtig Gott, nach seinem Segen mir ert- heillt, gehallten werden soll. Disen endtlichen meinen letzten Willen und Testament, zur Zeit da ich das guten frey [?] und macht gehabt, mit gutem Verstandt, Bedacht, und Vernufft, auss eigner Bewegnuss und ungedrungen, gemacht und geordnet, will auch das also gehalten und volzogen [copy: es] werden soll. – Erstlichen bevelch ich jetzo und zur Zeit meines Abscheidtenss, mein arme Sell in die gnadenreiche Barmhertzigkeit Gottes.