Seite - 1278 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1278 Sprachgrenze im 18. Jahrhundert in Kärnten/Koroška Besiedlungsverhältnisse aus namenkundlicher Sicht. In : Österreichische Namenforschung 2 (1976) 5–24 ; H. Haas, K. Stuhlpfarrer : Öster- reich und seine Slowenen. Wien 1977 ; G. Fischer : Das Slowenische in Kärnten. Bedingungen der sprachlichen Sozialisation. Eine Studie zur Sprachenpolitik. Sprache und Herrschaft. Zeitschrift für eine Sprach- wissenschaft als Gesellschaftswissenschaft. Wien 1980 (Reihe Mo- nografien 1) ; T. Domej : Die Slowenen in Kärnten und ihre Sprache, mit besonderer Berücksichtigung des Zeitalters von 1740 bis 1848. Wien 1986 (Diss.) ; B. Grafenauer : Oblikovanje severne slovenske narodnostne meje. Ljubljana 1994 (http://www.sistory.si/?urn=SISTOR :ID:26736) ; O. Kronsteiner : Sind die slawischen Ortsnamen Österreichs slawisch, alpen- slawisch oder slowenisch ? Über Identitäten jenseits heutiger Sprachgren- zen. In : Die Slawischen Sprachen 58 (1998) 81–99 ; K. Sturm-Schnabl : Slovensko narečje v funkciji komunikacijskega sredstva za tuje prisilne delavce v letih 1938–1945 v političnem okraju Celovec. Dokumentacija o slovenskem življu do druge svetovne vojne. In : Obdobja 26. Ljubljana 2009 ; P. Zdovc : Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem. Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten. Ljubljana 2010. Otto Kronsteiner Sprachgrenze im 18. Jahrhundert in Kärnten/Koro- ška. Eine ältere und im Vergleich zu den meisten aus der Zeit bis zur Mitte des 19. Jh.s stammenden Be- schreibungen genauere Quelle über den ethnischen und sprachlichen Zustand in Kärnten/Koroška bein- halten die Unterlagen, die für die josephinische Neu- regulierung der Diözesangrenzen in →  Innerösterreich angefertigt wurden (→  Josephinismus). Es handelt sich um vier Verzeichnisse, die zu Beginn der 80er-Jahre des 18. Jh.s verfasst worden sind : – Plan zu besserer Eintheilung der Bisthümer in Inner- Österreich. Seelenzahl und Sprachzugehörigkeit nach den einzelnen Pfarren Innerösterreichs. (I) – Catalogus Parochiarum et Curatiarum Dioecesis Gori- tiensis in Carinthia (II) – Verzeichnüß jener Pfareyen, und Vicariaten des Hoch- fürstlich Salzburgischen und Laväntinischen Kirchen- sprengel in Kärnthen, in welchen sowohl ganz, als zum Theil die windische Sprache üblich ist (III) – Tabelle der Pfarren und Local-Curatien des Bistum Lay- bacherischen Kommisariats St. Nicolai außer Villach (IV) Kleinste administrative Einheit, für die die sprachli- che Zugehörigkeit der Bevölkerung angegeben wurde, ist in der Regel die vorjosephinische Pfarre, zum Teil sind es auch kleinere Einheiten wie Vikariate und Kura- tien. Die Daten über die sprachliche Zugehörigkeit der Bevölkerung aus diesem Zeitraum sind deshalb von be- sonderer Bedeutung, da sie aus einer Zeit stammen, als die moderne →  Germanisierung noch nicht voll wirk- sam wurde. Eine Kombination dieser vier Quellen und der da- rin aufscheinenden Angaben über die Sprache der Pfarrbevölkerung ergibt von Westen Richtung Osten folgenden Verlauf der deutsch-slowenischen Sprach- grenze in Kärnten/Koroška : Pfarre bzw. Seelsorgestation Quelle Sprache der Gemeinde Egg/Brdo I II windisch Vindica Förolach/Borlje I II windisch Vindica St. Stefan a. d. Gail/Štefan I II deutsch Vindica St. Georgen vor Bleiberg/Šentjur I II Vindica Vindica et germanica Kreuzen I II deutsch Germanica et vindica Stockenboi I II deutsch Germanica, et Vindica in parte Bleiberg bei Villach/Plajberk I II deutsch Germanica in parte pro paucis aliquibus Vindi Arnoldstein/Podklošter I II windisch Vindica seu Slava Fürnitz/Brnca I II windisch Vindica seu Slava St. Martin bei Villach/Šmartin I II deutsch Germanica excepto unice pago in quo usus est lingua Vindica St. Nikolai bei Villach/Šmiklavž I IV deutsch Lingua est mixta tam Ger- manica quam Sclavonica Maria Gail/Marija na Zilji I II windisch Vindica Gottestal/Skočidol I windisch Köstenberg/Kostanje I III windisch windisch St. Martin an Techelsberg/ Šmartin na Teholici I III windisch windisch Maria Wörth/Marija na Otoku I windisch Moosburg/Možberk I III deutsch windisch zum Theil Tigring/Tigrče I III windisch windisch Pirk/Breza I III windisch windisch Karnburg/Krnski Grad I III windisch windisch St. Michael am Zollfeld/ Nemški Šmihel I III vermischt zum Theil Maria Saal/Gospa sveta I III windisch windisch St. Thomas am Zeiselberg/ Šenttomaž I III windisch windisch Ottmanach/Otmanje I III windisch windisch