Seite - 1340 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1340 Techelsberg am Wörther See/Teholica Mir, 3. 8. 1905 Mir, 21. 9. 1905 Benko, Koletnik, poljedelstvo Techelsberg am Wörther See/Teholica, vgl. Sach- lemmata : →  Bildstock ; →  Chronogramm ; →  In- schrift, slowenische ; →  Kostanje. Katoliško slovensko izobraževalno društvo za Kostanje in okolico [Katho- lischer slowenischer Bildungsverein für Köstenberg und Umgebung] ; →  Ossiacher Tauern/Osojske Ture ; →  Pfarrkarte der Diözese Gurk/Krška škofija 1924 ; →  Schrift ; →  Sprachgrenze (2) im 18. Jh. in Kärnten/ Koroška ; →  Volkskunst ; Personenlemmata : →  Un- rest, Jakob ; →  Sket, Jakob ; Karl/Karov : →  Uran, Anton ; St.  Martin a.  T./Šmartin na Teholici : →  Chro- nogramm ; Tibitsch/Tibiče : →  Chronogramm. Terminologie →  Terminologie ; Neuschöpfungen : →  Assimilationszwang ; →  »Entethnisierung« ; →  »Ent slowenisierung« ; →  Karantanerslowenisch ; →  Kryptoslowene ; →  Slovenia submersa ; →  Slowe- nenzehent ; →  Südkärntner Zentralraum/Osrednja južna Koroška ; →  Zweisprachigkeitsideologie ; Kon- zeptuelle Erweiterungen zum herkömmlichen Diskurs : →  Adelssprache ; →  Akkulturation ; →  Aleksandrinke [Alexandrinerinnen] ; →  Altslovenisch ; →  Altslo- wenisch ; →  Assimilant ; →  Assimilation und PTBS ; →  Bildungssprache ; →  Chronogramm ; funktionale Immersion (→  Immersion) ; →  Goldene Bulle 1356 ; →  Geschichtsschreibung und kognitive Dissonanz ; →  Grabinschrift ; →  Hildegard von Stein/Li- harda Kamenska ; →  Immersion ; →  Inkulturation ; →  Inschrift ; →  Klagenfurter Feld/Celovško polje ; →  Kontinuität ; →  Kreuzweg ; →  Kronland (krono- vina) ; →  Kulturgeschichte (= Einleitung, Band 1) ; →  Landesverfassung 1849 ; →  Lingua franca ; →  Min- derheit ; →  Name und Identität ; Nötscher Kreis (→  Kulturgeschichte) ; Ortsnamen (amtliche sloweni- sche) vgl. →  Ortsverzeichnisse 1850, 1854, 1860, 1880, 1883, 1918 ; personale Immersion (→  Immersion) ; Po- litiker (slowenische, ethnopolitisch aktive und solche, die es nicht waren) vgl. →  Abgeordnete ; →  Persona- litätsprinzip ; →  Raabtaler Slowenen im Burgenland ; →  Relevanz und Redundanz von Sprache ; →  Sla- wisch ; →  Soziolekt ; →  Terminologie ; →  Volksstamm ; historische/historiografische Zufallserscheinung vgl. →  Geschichtsschreibung und kognitive Dissonanz ; Slowenische Terminologie : Osrednja južna Koroška (→  Südkärntner Zentralraum) ; osrednjejužnokoroško narečje (→  Rosentaler Dialekt/rožanščina) ; →  Rož ; poljanščina Celovškega polja/poljanski govor (→  Klagen- furter Feld/Celovško polje, Mundart) ; →  Ethnonym Slovenci im Slowenischen ; →  Ustavna doba [Verfas- sungperiode] vgl. →  Terminologie, ustavna zgodovina (Verfassungsgeschichte) ; →  Zgodovinske dežele (histori- sche Länder) ; Translationswissenschaftlich begründete Terminologie : →  Terminologie, sowie →  Akkultura- tion ; →  Altslovenisch ; →  Altslowenisch ; →  Assimi- lationszwang ; →  »Entethnisierung« ; →  »Entslowe- nisierung« ; →  Karantanerslowenisch ; →  Kronland (kronovina) ; →  Kryptoslowene ; osrednjejužnokoroško narečje (→  Rosentaler Dialekt/rožanščina) ; →  Rož ; →  Slawisch ; →  Slovenia submersa ; →  Slowenenzehent ; →  Soziolekt ; →  Südkärntner Zentralraum/Osrednja južna Koroška ; →  Ustavna doba [Verfassungperiode] ; →  Volksstamm ; →  Zgodovinske dežele (historische Länder) ; →  Zweisprachigkeitsideologie. Terminologie, slow. izrazoslovje, nach Duden Ge- samtheit und Systematik eines Fachwortschatzes (slow. strokovno izrazje). Die einzelnen spezifisch definierten (Fach-)Begriffe, die Termini, machen zusammen mit der spezifischen Phraseologie die Fachsprache oder den Fachjargon aus, die in (Fach-)Wörterbüchern, in Glos- saren, in Lexika und in Enzyklopädien, eventuell nach Fachbereichen gegliedert, inhaltlich dargestellt werden. Die T. als Lehre ist die Wissenschaft davon. Sie spiegelt einerseits die gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Prozesse sowie die technischen und konzeptuellen In- novationen. Einerseits werden in der T. Sachverhalte als konzeptuelle, terminologische Einheiten identifiziert. Andererseits wirkt die T. normbildend in Bezug auf Be- griffsneuschöpfungen wie auch in Bezug auf die fach- spezifische Definition von bereits gebräuchlichen Be- griffen als Fachtermini. Auf europäischer Ebene stellt etwa die Terminologiedatenbank der Europäischen