Seite - 1465 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1465 »Volksstamm« Volksmedizin, Arcniske ročne bukve, 1817, KOK Ravne na Korošk Nove Kerszhanske Pejsni od P. Truberja, S. Krellia, inu od drugih slo- shena, inu s’dostemi lepimi Duhovnimi Pejsmi pobulshane … v Bitem- bergi anno 1584 ; Liber Cantionum Carniolicarum. Maribor 1973 ; A. Steržinar : Catholißh Kershanskiga Vuka Peißßme, katere ße per Kers- hanskimo vuko, Boshyh potyh, per ßvetimu Mißßionu, inu slaßti per ßvetimo Francisco Xaverio Na Strashe Gorniga Gradu fare nuzno poyo … V Nemshkim Gradzu. Per Widmanßtadianskih Erbizhah. Anno 1729. 266 S.; P. Lavrenzhizh : Missionske Catholish Karshanske Pejssme. V Celouci, Kleinmayr, 1752, 114 S.; P. Lavrenzhizh : Molitve k sve- tei s ternjam kronanei glavi Jesusovei, vu velikeh teshavah. V Zelouzi, Kleinmayr, Schotter, 1773, 22 S.; O. Gutsmann : Evangelie inu branje ali pisme vse nedele. V Zelouzi, Kleinmayer 1780 ; O. Gutsmann : Meshnu Petje, litanie inu molitve. V Zelouzi, Schotter, 1784. 40 S.; L. Maurer : Maurerjeva cerkvena pesmarica, 1754 (digitalizacija Ravne na Koroškem : Koroška osrednja knjižnica dr.) Franca Sušnika, 2008 ; O. Gutsmann : Evangelie na vsedne dni svetega posta. V Zelouzi, Schotter, 1795, 72 S.; O. Gutsmann : Visha Boshje Zhednosti obuditi. V Zelouzi, Schotter [ca. 1800] ; F. Grundtner : Pesme sa Deshelski Bran. V Zelouzi, Leon, 1809. 12 S.; M. Majar-Ziljski : Pesmarica cerkvena ali svete pesmi, ki jih pojo ilirski Slovenci na Štajerskem, Kranjskim, Koroškim, Goriškim in Benatskim. V Celovcu 1846, 254 S.; M. Majar-Ziljski : Napevi za orgle k pesmarici cerkveni. V Celovcu, Leon 1846 ; A. Bichler : Cerkveno leto alj pesmi z napevi. V Celovcu, Leon 1852. 217 S.; A.M. Slomšek (Hg.) : Šola veselega lepega petja za pridno šolsko mladino. Celovec, Leon, 1853, 63 S.; L. Cvek : Pesme. Šestdeset pesem z napevi za cerkev, šolo in kratek čas, Na svetlo dal Leopold Cvek. V Celovcu, Leon, 1854, 112 S.; K. Štrekelj : Slovenske narodne pesmi I–IV. Ljubljana 189–1923 ; Jakob Aljaž (Hg.) : Slovenska pesmarica. V Celovcu, St.  Hermagoras, 1896–1900. 2 Bd.; Svete pesmi : besedilo za ljudsko petje. Celovec 1940. Lit.: ES (M. Smolik : Cerkvena pesem ; Z. Kumer : Ljudska pesem). – Z. Kumer : Pesem slovenske dežele. Maribor 1975, S. 105 ; W. Kolneder : Die vokale Mehrstimmigkeit in der Volksmusik der österreichischen Al- penländer. Wintherthur 1982, 102 ; P. Zablatnik : Slowenische Literatur in Kärnten von den ersten Anfängen bis zur Barockzeit. In : R. Vosper- nik [e. a.] (Hg.) : Das slowenische Wort in Kärnten. Schrifttum und Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Wien 1985, 15–88, hier S. 43 ; P. Zablatnik : Bukovniki – Volkspoeten. In : R. Vospernik [e. a.] (Hg.) : Das slowenische Wort in Kärnten. Schrifttum und Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart, Wien 1985, 90–97 ; E. Logar : Das slowenische geistliche Volkslieder aus dem Jauntal. In : Mageregger Gespräche zur Volkskultur in Kärnten. Klagenfurt 1994, 69  f.; M. Orožen (Hg.) : Tinjska rokopisna pesmarica. Maribor 2005. Engelbert Logar Volksmedizin, vgl. Sachlemmata : →  Bukovništvo ; →  Časopis za zgodovino in narodopisje ; →  Ethnolo- gie ; →  Linde ; →  Mežiška dolina ; Personenlemmata : →  Košir, Pavel ; →  Kotnik, France ; →  Mödern- dorfer, Vinko. »Volksstamm«, historischer, nunmehr nicht mehr ver- wendbarer Rechtsbegriff aus der österreichischen Ver- fassungsgeschichte, im modernen Deutsch am ehesten übersetzbar mit Volk. Slowenische historische Legal- übersetzung : narod. Zunächst findet sich in der Präambel der Pil lers- dorf’schen Verfassung vom 16. Mai 1848 die Formu- lierung : »[die beygefügte Verfassungsurkunde] welche Wir unter den gemeinsamen Schutz aller zu Unserem Reiche gehörigen Völker mit der festen Zuversicht stellen, daß dadurch das Band des Vertrauens zwischen dem Throne und dem Volke […] noch inniger ver- schlungen werden wird.« In der Mehrzahl ist hier Volk im Sinne eines Ethnos zu verstehen, in der Einzahl im Sinne eines Staatsvolkes. In §  4 findet sich dann erstmals der Rechtsbegriff V., der sich deutlich auf die ethnische Komponente bezieht : »Allen Volksstämmen ist die Unverletzlichkeit ihrer Nationalität und Sprache gewährleistet.« Diesen Begriff verwendet auch §  19 des im mähri- schen Kroměříž (Kremsier) ab Oktober 1848 beratenen