Seite - 1527 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1527 Zablatnik, Dr. Pavle Buchcover, NIUJ Slowenisch, Russisch und Stenografie unterrichtete. Seine Aufmerksamkeit galt auch der Fortbildung der Lehrer des zweisprachigen Unterrichtswesens. Von 1973 bis 1983 las er slowenische Volkskunde (→  Eth- nologie), Literatur und Didaktik des Slowenischen an der Universität Klagenfurt/Celovec. Daneben war er Herausgeber der slowenischen Monatszeitschrift Vera in dom [Glaube und Heim] und Vorsitzender der Krščanska kulturna zveza (KKZ) [Christlicher Kul- turverband] (1957–1968), Vorsitzender des Slovensko kulturno društvo v Celovcu [Slowenischer Kulturverein in Klagenfurt] und stellvertretender Vorsitzender der →  Mohorjeva (ab 1981). Z. gilt als geistiger Vater des volkskundlichen Abteilung bei der  Krščanska kulturna zveza  (KKZ) [Christlicher Kulturverband] (ab 1983) und des  Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik (Slowenisches Volkskundeinstitut Urban Jarnik), des- sen wissenschatlicher Leiter er ab der Gründung 1992 bis zu seinem Tod 1993 war. Er war über 30 Jahre lang Mitarbeiter des slowenischen Radios, für das er Vor- träge und volkskundliche Reportagen machte. Z.s wissenschaftliche ethnografische Studien stellen Standardwerke der slowenischen Ethnografie dar (Od zibelke do groba [Von der Wiege bis zum Grabe] so- wie Čar letnih časov v ljudskih šegah na Koroškem [Der Zauber der Jahreszeiten in Volksbräuchen in Kärnten]). Ethnografische Studien publizierte er auch in zahlrei- chen populärwissenschaftlichen Beiträgen. Seine tiefen ethnografsichen Einsichten sind einerseits auf seine berufliche bzw. seelsorgliche Laufbahn zurückzufüh- ren, zumal er weiten Teilen Südkärntens tätig war und jeweils vor Ort die Traditionen studieren konnte ; an- dererseits gehörte auch noch einer Generation an, die ein historisches Wissen aus der Zeit vor den tief grei- fenden sprachsoziologischen und nationalen Umwäl- zungen des Zweiten Weltkrieges und der Zeit der ge- sellschaftlichen Intoleranz danach mitbrachte, so dass seine Arbeiten als Quelle der historischen Ethnologie von besonderem Wert sind. Er beschäftigte sich mit Bräuchen, den Lebenskreisläufen, den Jahreszeiten, der Volksmagie, der Volksdichtung, dem →  Bukovništvo und dem Volkstheater der Kärntner Slowenen. Dane- ben verfasste er auch Schulbücher. Zusammen mit Re- ginald Vospernik, Erich Prunč und Florian Lipuš ist er Autor eines Standardwerkes zur slowenischen Kultur- und Literaturgeschichte in deutscher Sprache mit einer zweisprachigen Edition von Originaltexten. Z. war leidenschaftlicher Amateurfilmer und Samm- ler moderner slowenischer Grafik. Er erhielt zahl- reiche Auszeichnungen und Ehrungen. So wurde er 1974 Hofrat, 1978 Geistlicher Rat. 1982 erhielt er den Tischler-Preis für sein Lebenswerk sowie die Ur- kunde des Rates der Kärntner Slowenen und 1993 die Murko-Anerkennungsurkunde. Z. war sein Leben ein identitätsbewusster Slowene (→  Identitätsbewusstsein) und verband höchste wissenschaftliche Akribie mit kulturellem Engagement für die Jugend ebenso wie für die slowenische Sprache und Volksgruppe in Kärnten/ Koroška insgesamt. Werke : Die geistige Volkskultur der Kärntner Slowenen. (Phil. Diss.) Graz 1951 ; Latinska vadnica Državne realne gimnazije in gimna- zije za Slovence, hg. Državna realna gimnazija in gimnazija za Slo- vence. Klagenfurt 1958 ; Slovenska čitanka Državne realne gimnazije in gimnazije za Slovence. Del 4 [für die 4. und 5. Klasse]. Klagen- furt 1960 ; Slovenska čitanka Državne realne gimnazije in gimnazije za Slovence. Del 6 [für die 6. Klasse]. Klagenfurt 1960 ; Slovenska čitanka Državne realne gimnazije in gimnazije za Slovence. D 6 [für die 7. Klasse]. Klagenfurt 1961 ; Koroška slovenska narodna pesem v svojih epičnih in liričnih izraznih prvinah. In : Kronika : časopis za slo- vensko krajevno zgodovino, Jg. 15, 1 (1967) 1–10 (www.dlib.si/details/ URN:NBN:SI :doc-9RHG6HJL) ; Latinska vadnica Zvezne gimna- zije za Slovence. Celovec 1974 ; Zum Hirsch in der Frühzeit. Ljubljana 1981 ; Od zibelke do groba, Ljudska verovanja, šege in navade na Koroškem. Celovec 1982 ; Čar letnih časov v ljudskih šegah na Koroškem.