Hor 29 novembar

Hor 29 novembar
Sitz:	Osterreich Wien
Gründung:	2009
Gattung:	Arbeiterlied, Partisanenlied, Protestlied, Punk, Turbo-Folk
Leitung:	Jana Dolečki
Stimmen:	25
Website:	hor29n.wordpress.com

Der hor 29 novembar (serbokroatische Aussprache: [xɔ̂ːr ˈdʋǎːdɛseːt i ˈdɛ̂vɛti ˈnɔ̌ʋeːmbar], Chor „29. November“) ist ein Chor in Wien. Laut seiner Selbstdarstellung ist er »ein offenes Kollektiv, an dem jede_r teilnehmen kann«.^[1]

Geschichte

Der hor 29 novembar wurde 2009 von rund zehn Immigranten aus dem ehemaligen Jugoslawien gegründet. Der Name des Chores – 29. November – bezieht sich auf den Gründungstag Jugoslawiens durch den Antifaschistischen Rat der Nationalen Befreiung (AVNOJ) im Jahr 1943 und den späteren Tag der Republik (Nationalfeiertag) Jugoslawiens.^[2]

Der Chor war zunächst 2009 als einmaliges, interventionistisches Kunstprojekt anlässlich des 40. Gründungstages des ersten jugoslawischen Arbeitervereins in Wien, »Mladi Radnik«, konzipiert. Aufgrund des positiven Echos und weiteren Einladungen zu Auftritten wurden die Aktivitäten aufrechterhalten und der Chor besteht bis heute.^[3]

Derzeit hat der Chor etwa 25 Mitglieder mit unterschiedlichem gesellschaftlichen und kulturellen Hintergrund. Die meisten Mitglieder sind nach wie vor Migranten aus dem ehemaligen Jugoslawien, doch auch Mitglieder aus Österreich, Italien, Frankreich, Bulgarien, der Ukraine und Slowenien sind teil des Chores.^[4] Seit 2012 leitet Jana Dolečki den Chor.^[5]

Mitglieder sagten in Interviews:

»Wir sind kein Chor, wir sind ein Anti-Chor.« ^[6]

»Es ist uns wichtig, ein bisschen subversiv zu sein, und deshalb sagen wir –  zum Spaß  –, dass wir ein Punk-Chor sind. […] Wir singen, proben und sind diszipliniert, aber wir sind kein professioneller Chor und wir haben keine klassischen Regeln und Konzepte wie andere Chöre.« ^[7]

»Die Hauptmotivation ist es, Teil einer politischen Gruppe zu sein und politischen Aktivismus mit Singen zu verbinden. … Man muss nicht unbedingt singen können, um bei dem Chor mitmachen zu können, denn der Chor ist strenggenommen kein Musikprojekt. Er ist eher ein politisch-gesellschaftliches Gruppenereignis und bietet die Möglichkeit, unsere Stimmen bei Demonstrationen und anderen öffentlichen Ereignissen zu erheben.« ^[7]

Der Chor blickt auf zahlreiche Auftritte auf den Straßen Wiens und in U-Bahn-Stationen (»Interventionssafaris«)^[8], an Universitäten, in Theatern, Museen (MuseumsQuartier Wien, Museum der Geschichte Jugoslawiens Belgrad, Bezirksmuseum Brigittenau^[9]) und bei Festivals (Weltflüchtlingsfest 2010, Donaufestival in Krems 2010, Festival des Politischen Liedes 2011, Balkan Fever Festival 2012, Wienwoche 2014, Festival Alternativer Chöre 2015, Ute Bock Cup 2017, Festival aktivistischer Chöre »Sve u jedan glas« in Zagreb,^[10] »Chorkrawall« in Leipzig^[11]) zurück,^[4] u. a. gemeinsam mit dem Harri Stojka Trio, Jelena Popržan, Esther Bejarano und Kid Pex.

2015 initiierte der Chor das erste Festival Alternativer Chöre in Wien, mit teilnehmenden Chören aus Österreich, Deutschland, Slowenien, Kroatien und Serbien.^[12] 2018 fand das dritte Festival Alternativer Chöre in Wien statt, mit teilnehmenden Chören aus Österreich, Polen, Slowenien und Serbien.^[13]

2018 lieferte der Chor den Soundtrack zu dem Film Das schönste Land der Welt (Regie: Želimir Žilnik).^[14]

Repertoire

Der hor 29 novembar versteht sich als »aktivistischer Chor« und lehnt rassistisch oder geografisch beschränkte Konzepte nationalen Erbes und nationaler Kultur ab. Sein Repertoire betont die kulturellen und politischen Aktivitäten von Migranten, die seit den 1960er Jahren in Österreich leben.^[4]

Der Chor sang zunächst vor allem Partisanen- und Arbeiterlieder aus Jugoslawien, die den antifaschistischen Kampf und den sozialistischen Aufbau verherrlichten (und ist damit Teil einer internationalen Strömung),^[15] wenn auch mit einer gewissen Ironie,^[16] doch das Repertoire wächst und verändert sich fortwährend, indem weltweit bekannte antifaschistische und »anti-nationalistische« Lieder wie die Internationale und Bella Ciao, aber auch transkodierte Austropop- und Turbofolk-Lieder sowie Eigenkompositionen aufgenommen werden und in verschiedenen Sprachen (darunter Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Griechisch, Italienisch, Jiddisch, Katalanisch, Kurdisch, Portugiesisch, Romanes, Serbokroatisch, Slowenisch, Spanisch und Türkisch) gesungen werden.^[17]

Literatur

• Rosa Reitsamer: Not Singing in Tune. The Hor 29 Novembar Choir and the Invention of a Translocal Do-It-Yourself Popular Music Heritage in Austria. In: Popular Music and Society 39:1 (2016), S. 59–75.
• Birgit Wittstock: Sing dich frei. In: Falter, 24.15 (2015), S. 44–45.

Weblinks

• hor 29 novembar (offizielle Webseite)
• hor 29 novembar (IG Kultur Wien)
• Hor 29. Novembar Dokumentation über den Chor auf Okto, 17. Dezember 2012.
• Mascha Dabić: Wer singt, hat nichts Böses im Sinn Der Standard, 22. Jänner 2010.
• Iga Mazak: Proletarierpop Wiener Zeitung, 8. April 2013.
• Jana Dolečki: Kad aktivizam zapeva Trans Europe Express, 30. Dezember 2013.
• Petar Rosandić: Hor 29. Novembar: Der „Anti-Chor“ Kosmo, 24. Jänner 2014.
• Manu Banu, Dieter Diskovic: Lieder für den bosnischen Frühling progress, 11. Feber 2014.
• „Gastarbajterski” hor iz Beča peva u Beogradu Blic, 26. April 2016.
• Gastarbajterske priče: Hor iz Beča gostuje u Beogradu B92, 26. April 2016.
• Helga Neumayer: Theatre & War | Singing collectively – Hor 29. Novembar Cultural Broadcasting Archive, 15. März 2016.
• Saša Dragojlo: Stare partizanske pesme imaju “novi revolucionarni potencijal“ Balkanska Tranziciona Pravda, 26. Mai 2016.
• Mirjana Sretenović: Ponovo pevamo partizanske pesme Politika, 26. Dezember 2016.
• Kristalna noć: Pjesmom protiv fašizma, antisemitizma i nepravde Lupiga, 2016.
• B. Caranović, J. Matijević: Bečki hor peva o partizanima Većernje Novosti, 5. Juli 2017.
• Davor Konjikušić: Jugosi nakon Jugoslavije Novosti, 14. März 2017.
• Christine Bazalka: Der Chor 29. Novembar singt von Sloboda, Freiheit und Libertà. In: Wiener Bezirkszeitung – Brigittenau Ausg. 6 (7./8. Feber 2018), S. 4–5; Online-Version auf meinbezirk.at, 5. Feber 2018.
• Peter Korchnak: Spit and Sing, My Ex-Yugoslavia! Remembering Yugoslavia, April 2021.
• Jessica Bateman: ‘Everyone loved each other’: the rise of Yugonostalgia The Guardian, 25. August 2022.

Fußnoten

1. ↑ Reitsamer 2016, S. 62; vgl. About – hor 29 novembar (offizielle Webseite).
2. ↑ Dabić 2010; Reitsamer 2016, S. 61; vgl. 29 November, Yugoslavia: Day of the Republic (Universität Oslo)
3. ↑ Dabić 2010; Reitsamer 2016, S. 62.
4. 1 2 3 Reitsamer 2016, S. 61.
5. ↑ Bazalka 2018.
6. ↑ Mazak 2013.
7. 1 2 Reitsamer 2016, S. 63.
8. ↑ Reitsamer 2016, S. 68.
9. ↑ Bazalka 2018.
10. ↑ Lujo Parežanin: Pjesme za političko osnaživanje obespravljenih Kulturpunkt.hr, 18. April 2018; Silvija Jakovljević: 'Prkosno potvrđujemo stereotipe o glasnim feministkinjama' Libela, 16. April 2018; Davor Konjikušić: Ana Hofman: Partizanske pesme uče nas kako da dignemo glas Novosti, 28. Mai 2018.
11. ↑ Frank Schubert: Chor-Krawall. In: Leipziger Volkszeitung, 14. September 2018; Festival Chorkrawall: Interview mit DEM Chor (Leipzig) freie-radios.net.
12. ↑ Blic 2017; FAC – Festival Alternativer Chöre 12.–13. Juni 2015 Chormusik.at.
13. ↑ FAC 2018: Chöre aus Ex-Jugoslawien kommen nach Wien Kosmo, 25. April 2018; Festival Alternativer Chöre Falter; FAC 2018 — Festival Alternativer Chöre Slowenisches Kulturinformationszentrum SKICA.
14. ↑ Michael Omasta: Far from Home: »Das schönste Land der Welt«. In: Falter 49/18 (5. Dezember 2018).
15. ↑ Unter Anderem mit Le Zbor und Zbor Praksa in Kroatien, Raspeani Skopjani in Makedonien, Kombinat und Z’borke in Slowenien sowie Prroba, Uho, Horkestar und Svetonazori in Serbien; Wittstock S. 44; Sretenović 2016; Lupiga 2016.
16. ↑ Reitsamer 2016, S. 66.
17. ↑ Dabić 2010; Mazak 2013; Banu/Diskovic 2014; Sretenović 2016; Večernje Novosti 2017; Reitsamer 2016, S. 67 und 69–71; vgl. hor 29 novembar: Songbook. Repertòār. Eigenverlag, 2016; S. 2.