Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. Ihre Nachricht (optional mit Ihrer E-Mail):
unbekannter Gast

A szegénység nem szégyen. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • szegénység Lemma: szegénység
  • nem Lemma: nem
  • szégyen Lemma: szégyen

Jelentés(ek)#

Olyankor mondják (néha tréfás (ön)vigasztalásként), ha nincs valamije az embernek, amire éppen szüksége volna, vagy ha mások előtt, nyilvánosan is megmutatkozik szegénysége. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

A szegénység nem szégyen (csak kellemetlen). A kifejezés néha kiegészül ezzel a kissé ironikus megjegyzéssel is.
[Példa 2] [Példa 4]

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
Egyesületünk egy ingatlant kapott a Rákóczi úton ingyenes használatra, itt szoci-ális ruhaboltot működtetünk, használt ruhát, cipőt árusítunk 50-100 forintért. A maglódiak – többségükben intelligens, értelmes, iskolázott, vagy „csak” jó emberek lévén – hamar megértették, hogy a szegénység nem szégyen –, hozzák és veszik a holmit.Belegquelle

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Jóska is feljön kuglizni, elvadult, öreg farkas kutyáját is felhozza, hogy produkáltassa. Olga egy német hívő testvérrel ment el Csaholcra, Matild nénivel együtt, a gyerekek egyedül maradtak otthon Angéla fekteti és mosdatja őket. Jóska hazafelé beinvitál kis Matildkáékhoz, ahol Matildkán és a húgán, a gyerekeken kívül bent ül Gizi és Bözsi is. A férj nem jön be félrehívnak és Gizi elmondja: nem főztek eleget, nincs mivel megkínálniuk, a srác azért nem jött be mert szégyenli a szegénységüket, pedig a szegénység nem szégyen csak kellemetlen. Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: dr. Demszky Gábor írásai — 1968-1990.

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
"A szegénység nem szégyen "; a közmondás tapintatos. Hogy akkor hát mi a szégyen - nem mondja ki. Bizony a gazdagság a szégyen; a szűk körű gazdagság a széles körű világnyomor közepén. S mivel a gazdagság viszonylagos: többé-kevésbé szégyenben élünk mind. De mivel a szegénység is viszonylagos, szégyenünket ritkán ismerjük el. Minden nemzet a szegényeit titkolja, s a gazdagjait reklámozza. A képeslap szállodasort - nem nyomornegyedet mutat. Ami kellemetlen, ami zavarja az elképzelést, ami bűntudatot ébreszthet, arról a legjobb tudomást sem venni. Úgy tetszik, még a hazugságot is könnyebb elviselni, mint a szégyent. Magyarországon nincsenek szegények - ki lett itt hirdetve, évtizedeken által -, s aki mégis észreveszi, az gyanús. Az a félvak-félsüket, langyos közmegegyezés bomlasztója. Ha pedig megpróbál tenni is valamit, az már egyenesen veszélyes. A " törvénytelen " jót cselekvő, a személyes felelősségű, a " hivatalosság " mögé nem búvó: már-már ellenség. Így volt ez mindmáig. Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Az együttlét - A töve és a gallya; Szerző: Jókai Anna; Dátum: 1997

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Aki felelős tetteiért, mércére talál, csak űzze a tisztánlátás szenvedélye, hiszen erkölcsi érzület senkitől sem tagadtatott meg, csupán mi fojtjuk el balga hitünkben azt remélve: hátha terheinktől is megszabadulunk így. Ismert például, hogy a szegénység nem szégyen, legföljebb kellemetlen. Kivetnivalót abban sem lelünk, ha foltozott a nadrág, feltéve, hogy nem lóg ki a becsület. Az ártatlanul elszenvedett pofon sem oly fenemód gyalázatos, a védtelen áldozat fenyegetése, ütlegelése viszont annál dicstelenebb. Tragédiában bővelkedő történelmünk kit felmagasztal, kit lealjasít, de engedi, hogy válaszszunk: azok leszünk -e, akik ütnek vagy akiket ütnek.Magyar Nemzet; Cím: Hőssé a körülmények gyúrnak ...; Szerző: Sneé Péter; Dátum: 1997/09/26

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
- Nem értelek, őrmesterkém, ha nincs staubod, nincs staubod. A szegénység nem szégyen, de miért kell akkora felhajtást csinálnod belőle?! Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: A törvény szolgája és egyéb történetek; Szerző: Moldova György; Dátum: 1982

[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 9] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 10] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 11] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle %

[Példa 12] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 13] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 14] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 15] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 16] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 17] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 18] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 19] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 20] (Szakasz Tipikus használat a szövegben ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 21] (Szakasz Tipikus használat a szövegben ):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

[Példa 22] (Szabad példa):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle


[Példa 23] (Szabad példa):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Belegquelle

További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája