Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: Pametnejši odneha.
- Slowakisch: Múdrejší ustúpi.
- Tschechisch: Moudřejší ustoupí. Wörtliche Übersetzung: "Der Weisere gibt nach."
- Ungarisch: Okos enged.
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass es manchmal besser ist, sich kompromissbereit zu zeigen und nicht auf seiner Meinung oder seinem Recht zu beharren . [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Gebrauchsbesonderheit(en)#
In bestimmten Korusbelegen wird das Sprichwort in Horoskopen verwendet. [Beleg 4]Varianten#
Formvarianten#
Keine AngabeErsetzung von Komponenten#
Keine AngabeVariantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als Teilsatz verwendet:»dass der Klügere nachgibt« [Beleg 5]
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Keineswegs sollten sich Autofahrer von Rasern und Dränglern provozieren lassen. Der Klügere gibt nach ... RHZ04/FEB.17270 Rhein-Zeitung, 19.02.2004; Drei Fragen
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Ungelöst bliebe vorerst das Problem Tempelberg, die damit verknüpften religiösen Gefühle beider Seiten lassen sich nicht durch Verträge regeln. Der Klügere gibt nach . Israel sollte sich an dieses alte Sprichwort halten. Nur damit gewinnt es - für sich als Staat inmitten der arabischen Länder und für seine Bürger. A00/OKT.70193 St. Galler Tagblatt, 12.10.2000, Ressort: TB-AUS (Abk.); Statt Friede ein Flächenbrand:
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Der erst 17jährige Sohn Walter Lechners sicherte sich gestern am Hungaroring mit einem zweiten Platz den Gesamtsieg: "Nach Pole-Position hab` ich mir mit Teamkollegen Mario Detmer eine harte Schlacht geliefert, wir touchierten sogar des öfteren - dann dachte ich mir, der Klügere gibt nach , und gab mich mit Platz zwei zufrieden, um durch einen Unfall nicht noch den Gesamterfolg zu gefährden", schilderte Robert O95/SEP.92961 Neue Kronen-Zeitung, 18.09.1995, S. 33; Robert schon FF-Cupsieger:
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Stier: Liebe: Gebundene sollten ein spezielles Angebot dankend ablehnen. Gesundheit: Geben Sie einer Sommererkältung keine Chance. Beruf/ Finanzen: Der Klügere gibt nach . I00/MAI.29888 Tiroler Tageszeitung, 23.05.2000, Ressort: Allgemein; HOROSKOP Dienstag, 23. Mai:
[Beleg 5] (Abschnitt Typische Verwendung im Text ):
Operndirektor Claus-Helmut Drese entschied, daß der Klügere nachgibt . H86/KM4.13258 Mannheimer Morgen, 28.11.1986, S. 62; Die neue Wiener Aufklärung:
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&klug /s0 &geben /s0 &nach
Liste aller Sprichwörter
