Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Guter Rat ist teuer. Doslovný překlad: Dobrá rada je drahá.
- Slovensky: Dobrá rada nad zlato.
- Slovinsky: Dober nasvet je zlata vreden.
- Maďarsky: Most légy okos, Domokos.
Význam(y)#
Přísloví se používá, když se někdo nachází ve těžké nebo bezvýchodné situaci a je ochoten přijmout jakékoli doporučení, které by mu pomohlo situaci vyřešit. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Problémy mastných vlasů řeší šampony obohacené amfotherními polysacharidy, které obalují vlas jemným filmem a zabraňují tak nadměrnému maštění. Velmi účinné jsou i přípravky obsahující liposomy, esenciální oleje, rozmarýn a další ozdravné složky. Suché vlasy snášejí dobře hydratační kosmetiku, obohacenou navíc vitamíny E a A, minerály, výtažky z mořských řas a jinými potřebnými látkami. Dodávají vlasům to, co jim chybí, posilují přirozené ochranné vlastnosti vlasového vlákna a mají výborné regenerační schopnosti," říká Patrik Herstus, spolumajitel vlasového studia Twins. Dobrá rada nad zlato Kosmetické firmy nám vycházejí vstříc širokou škálou nejrůznějších přípravků a zvolit tu správnou cestu nám usnadní, poradím -li se se svým kadeřníkem. Správně zvolený šampon a balzám udržuje optimální hydrataci a zdravou strukturu vlasů. Používání laků a různých tužidel má efektní účinky, pomáhá při tvarování účesů, ale později jsou vlasy matné, těžké a ztrácejí pružnost. Právo, 13. 7. 2004
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [lemma="dobrý"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="dobrý" {0,3 [word="rada"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="rada"
Seznam všech přísloví