Page - 45 - in Die Privatbibliothek Kaiser Franz’ I. von Österreich 1784-1835 - Bibliotheks- und Kulturgeschichte einer fürstlichen Sammlung zwischen Aufklärung und Vormärz

AKQUISITIONSPOLITIK UND BENUTZUNG 45 Zusätzliche Information bietet die Angabe, an wen die Bücher gesandt wurden. In den meisten Fällen handelt es sich um Einträge einzelner Werke, in erster Linie für Pietro Leopoldo selbst, seltener für seine Frau Maria Lu- isa oder die jungen Erzherzoge. Vermutlich wurden die Legationssekretäre mit grundsätzlichen Anweisun- gen für den Erwerb von Werken aus bestimmten Wissensgebieten ausgestat- tet. Dies lässt sich aus der Korrespondenz der beiden an Außenminister Tom- maso Piccolomini schließen. Die Briefe enthalten Bemerkungen über bereits gekaufte und nach Florenz geschickte Werke: „Trasmetto qui acclusa a Vostra Eccellenza una nota di libri che corrono in questa città e che si leggono da ogni ceto di persone“.135 Auch Vorschläge über mögliche Buchankäufe werden ge- macht: „Ho l’onore di mandare all’Eccellenza Vostra il prospetto di una nuova Enciclopedia metodica che sarà stampata in Parigi e che sarà più completa ed in miglior forma di quella, che esiste. Se Ella crede che possa meritar l’atten- zione di Sua Altezza Reale ardisco pregarla di metterlo sotto i suoi occhi.“136 Der Legationssekretär fungiert also als Auge und Ohr des Großherzogs am Pariser Buchmarkt, indem er auch über anstehende Neuerscheinungen Auskunft gibt. Er empfiehlt hier den Ankauf des Nachfolgewerks der „En- cyclopédie“, welche vom bedeutenden Verleger Panckoucke beginnend mit dem Jahr 1782 in 50 Sachgruppen herausgegeben wurde. Das bedeutende Publikationsunternehmen lief bis in das Jahr 1832.137 Aus den Rechnungen geht teilweise auch explizit hervor, dass die Aus- wahl von Büchern durch Pietro Leopoldo selbst erfolgte. Für das 1776 ge- druckte, bahnbrechende Werk „The Wealth of Nations“ von Adam Smith ließ der Großherzog noch im selben Jahr eine französische Übersetzung eines Kapitels anfertigen, nachdem die erste gedruckte Übersetzung auf Franzö- sisch erst 1778 erschien.138 Parallel zu den Werken, die dem persönlichen Sammelinteresse des Groß- herzogs entsprachen, sind also neuerlich jene zu finden, die mit den Themen seiner spezifischen Reformen in Verbindung zu setzen sind. Voraussetzung dafür war wiederum die Aktualität der Werke, um auf dem neuesten Stand der relevanten Wissensgebiete zu sein und zu bleiben. Hier soll exemplarisch eine Rechnung mit Bucherwerbungen analysiert werden, die Favi im Juni 1780 auf direkten Befehl des Großherzogs ange- der Post verschickt wurde und im November in Florenz ankam, bzw. DG App. 121, „partita li 7. settembre, e giunta a Firenze li 24. novembre”. 135 ASF, Segretaria degli Esteri 2334, Niccoli an Piccolomini, Paris, 22.02.1768. 136 ASF, Segretaria degli Esteri 2336, Favi an Piccolomini, Paris, 30.07.1781. 137 Darnton, Geschäfte, 55. 138 ASF, DG App. 93, Rechnung vom 31.12.1776.